"palestine refugees registered" - Traduction Anglais en Arabe

    • اللاجئين الفلسطينيين المسجلين
        
    UNRWA was nonetheless inadequately funded to enable the full implementation of projects vital to assisting the growing number of Palestine refugees registered with it. UN وذكر انه بينما يزداد عددُ اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة، فإن مستوى التمويل ليس كافيا للقيام بالمشاريع الحيوية للوكالة على الوجه الأكمل.
    Jordan had received more than 41 per cent of the 3.5 million Palestine refugees registered by the Agency. UN وهو يستضيف ما يربو على ٤١ في المائة من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة وعددهم ٣,٥ ملايين شخص.
    94. Jordan hosted almost 40 per cent of all Palestine refugees registered with UNRWA. UN ٩٤ - يستضيف اﻷردن نحو ٤٠ بالمائة من مجموع اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا.
    Approximately half of the 540,000 Palestine refugees registered in the Syrian Arab Republic have been displaced within the country, with at least another 70,000 displaced abroad. UN وتشرد داخل الجمهورية العربية السورية زهاء 50 في المائة من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الجمهورية العربية السورية البالغ عددهم 000 540 لاجئ، بينما تشرد ما لا يقل عن 000 70 منهم خارج البلد.
    The Commission notes that the humanitarian crisis in the Syrian Arab Republic is continuing to worsen and, increasingly, is having a direct impact on the approximately 535,000 Palestine refugees registered with UNRWA in that country, including the more than 60,000 who have fled to Jordan and Lebanon. UN وتشير اللجنة إلى أن الأزمة الإنسانية في الجمهورية العربية السورية لا تنفك تزداد سوءا، فيتزايد بذلك أثرها المباشر على نحو 000 535 من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في ذلك البلد، بما في ذلك أكثر من 000 60 شخص فروا إلى الأردن ولبنان.
    Most of the 367,000 Palestine refugees registered in Lebanon continued to face deplorable living conditions and depended almost entirely on UNRWA for basic services. UN ذلك أن معظم اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في لبنان والبالغ عددهم ٠٠٠ ٣٦٧ ما زالوا يواجهون أوضاعا معيشية تدعو إلى الرثاء، وهم يعتمدون اعتمادا يكاد يكون كليا على اﻷونروا للحصول على الخدمات اﻷساسية.
    Of the 405,000 Palestine refugees registered with UNRWA in Lebanon, 104,000 reside in camps in and around Saida and a further 99,000 are registered in the vicinity of Tyre. UN فمن أصل اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأونروا في لبنان والبالغ عددهم 000 405 لاجئ، يقيم 000 104 لاجئ في مخيمين داخل صيدا وفي محيطها، بينما يوجد 000 99 لاجئ آخرون مسجلون في ضواحي صور.
    24.6 Most of the 365,000 Palestine refugees registered in Lebanon face deplorable living conditions and depend almost entirely on UNRWA for basic services. UN ٢٤-٦ ومعظم اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في لبنان والبالغ عددهم ٠٠٠ ٣٦٥ يواجهون أوضاعا معيشية سيئة للغاية ويعتمدون اعتمادا كاملا تقريبا على اﻷونروا للحصول على الخدمات اﻷساسية.
    76. Objectives. Most of the 365,000 Palestine refugees registered in Lebanon faced deplorable living conditions and depended almost entirely on UNRWA for basic services. UN ٧٦ - أهدافه: إن معظم اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في لبنان والبالغ عددهم ٠٠٠ ٣٦٥ يواجهون أوضاعا معيشية سيئة للغاية ويعتمدون اعتمادا كاملا تقريبا على اﻷونروا للحصول على الخدمات اﻷساسية.
    164. Refugee registration. At 30 June 1998, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in Lebanon stood at 364,551, an increase of 1.5 per cent over the 30 June 1997 figure of 359,005. UN ١٦٤ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في لبنان ٥٥١ ٣٦٤ أي بزيادة نسبتها ١,٥ في المائة عن عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ البالغ ٠٠٥ ٣٥٩ أشخاص.
    210. Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 798,444 as of 30 June 1999 to 824,622 as of 30 June 2000. UN 210 - تسجيل اللاجئين - زاد عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأنروا في قطاع غزة من 444 798 في 30 حزيران/يونيه 1999 إلى 622 824 في 30 حزيران/يونيه 2000.
    Through its regular programmes, UNRWA continues to provide education, health care, relief and social services to the 3.6 million Palestine refugees registered with the Agency in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, and the West Bank and Gaza Strip. UN وتواصل الوكالة، من خلال برامجها العادية، تقديم التعليم، والرعاية الصحية، واﻹغاثة، والخدمات الاجتماعية إلى ٣,٦ مليون من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة في اﻷردن والجمهورية العربية السورية ولبنان، وفي الضفة الغربية وقطاع غزة.
    200. Refugee registration. At 30 June 1999, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip stood at 798,444, an increase of 3.3 per cent over the 30 June 1998 figure of 772,653. UN ٢٠٠ - تسجيل اللاجئين - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة ٤٤٤ ٧٩٨ ، أي بزيادة قدرها ٣,٣ في المائة على عددهم البالغ ٦٥٣ ٧٧٢ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٨.
    24.6 Most of the 365,000 Palestine refugees registered in Lebanon face deplorable living conditions and depend almost entirely on UNRWA for basic services. UN ٤٢-٦ ومعظم اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في لبنان والبالغ عددهم ٠٠٠ ٥٦٣ يواجهون أوضاعا معيشية سيئة للغاية ويعتمدون اعتمادا كاملا تقريبا على اﻷونروا للحصول على الخدمات اﻷساسية.
    262. Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 878,977 as at 30 June 2002, to 907,221 as at 30 June 2003. UN 262 - تسجيل اللاجئين - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 977 878 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2002، إلى 221 907 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2003.
    242. Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 824,622 as at 1 July 2000 to 852,626 as at 30 June 2001. UN 242 - تسجيل اللاجئين - زاد عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 622 824 لاجئ في 1 تمــــوز/يوليــــه 2000 إلــــى 626 852 لاجـــئ في 30 حزيران/يونيه 2001.
    219. Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 716,930 at 30 June 1996 to 746,050 at 30 June 1997. UN ٢١٩ - تسجيل اللاجئين: ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة مـــــن ٩٣٠ ٧١٦ شخصا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٠٥٠ ٧٤٦ شخصا في حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    77. The number of Palestine refugees registered with UNRWA increased from 3.01 million on 30 June 1994 to 3.17 million on 30 June 1995, an increase of 5.52 per cent. UN ٧٧ - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا من ٣,٠١ ملايين شخص في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، إلى ٣,١٧ ملايين شخص في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، أي بزيادة نسبتها ٥,٥٢ بالمائة.
    46. The number of Palestine refugees registered with the Agency increased by 7.1 per cent, from 2.8 million on 30 June 1993 to 3 million on 30 June 1994. UN ٤٦ - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة بنسبة ٧,١ في المائة، أي من ٢,٨ مليون شخص في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ الى ثلاثة ملايين شخص في ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٤.
    All Palestine refugees registered with UNRWA and their descendants received identity documents attesting to their right to be in Lebanon and could acquire renewable travel documents valid from three to five years. UN وقد تلقى جميع اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا، والمتحدرين منهم، وثائق هوية تشهد بحقهم في البقاء في لبنان، وبوسعهم الحصول على وثائق سفر قابلة للتجديد وسارية المفعول لمدة تتراوح بين ثلاث وخمس سنوات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus