"palestinian from" - Traduction Anglais en Arabe

• فلسطيني من
• الفلسطينيين من

A Palestinian from the village of Abu Dis, Nasser Erekat, a nephew of Palestinian negotiator Saeb Erekat, was shot in the head and killed by a settler when Palestinians pelted a settler’s car with stones.
وأطلق مستوطن النار على فلسطيني من قرية أبو ديس إسمه ناصر عريقات، هو ابن أخي المفاوض الفلسطيني صائب عريقات، فأصابه في رأسه وأرداه قتيلا، وذلك حين رشق فلسطينيون سيارة أحد المستوطنين بالحجارة.

The counterfeit seals had been provided by a Palestinian from Jerusalem.
وقد تولى توفير الاختام المزيفة فلسطيني من القدس.

In a separate incident, a civil guard was slightly injured in the leg after being attacked in Tel Aviv by a Palestinian from the Gaza Strip.
وفي حادثة منفصلة أصيب حارس مدني بجروح طفيفة في ساقه إثر هجوم مواطن فلسطيني من قطاع غزة عليه في تل أبيب.

The assailant, a Palestinian from the Bethlehem area, managed to escape but was captured by the Palestinian police two days later.
وتمكن المهاجم، وهو فلسطيني من منطقة بيت لحم، من الفرار ولكن الشرطة الفلسطينية قبضت عليه بعد ذلك بيومين.

It also noted discrimination related to property issues, particularly the exclusion of Palestinian from the right to own property.
ولاحظ مركز القاهرة أيضاً التمييز المتعلق بقضايا الملكية وخصوصاً إقصاء الفلسطينيين من حق التملك.

A Palestinian from Dahiriya tried to stab a guard in Beersheba.
وحاول فلسطيني من الضاهرية طعن حارس في بئر سبع.

Soldiers shot and wounded a Palestinian from the Gaza Strip who tried to get through a security fence into Israel.
وأطلق الجنود النيران على فلسطيني من قطاع غزة كان يحاول عبور أحد حواجز اﻷمن الى اسرائيل وأصابوه.

A Palestinian from the West Bank was slightly injured in the area of the Adam junction when a settler threw a stone at the car he was in.
وأصيب فلسطيني من الضفة الغربية بجروح طفيفة في منطقة مفرق آدم حين رشق مستوطن السيارة التي كان الفلسطيني فيها.

A Palestinian from the village of Ras Karkar was shot and wounded when he failed to stop at a check-point near Ramallah.
وأطلقت النار على فلسطيني من قرية راس كركر فجرح، ﻷنه لم يقف عند نقطة تفتيش بالقرب من رام الله.

One other case concerns a Palestinian from the occupied West Bank who was allegedly detained in Hebron in 1991 by Israeli security forces.
وتتعلق الحالة الثالثة بشخص فلسطيني من الضفة الغربية المحتلة زُعم أن قوات الأمن الإسرائيلية احتجزته في الخليل في عام 1991.

The dead are: Shimon Ostinsky, Nellie Perov, Olga Brenner, Marina Tzachivirshvili, Yitzhak Moyial, Roni Yisraeli, and Raleb Tawil, a Palestinian from Shoafat.
وأسماء القتلى هي: شيمون أوستنسكي، ونيلي بروف، وأولغا برنر، ومارينا تشيفيرشفيلي، وإسحق مويال، وروني إسرائيل، ورالب طويل، وهو فلسطيني من الشوفات.

" First of all, we have never prevented any Palestinian from carrying out the struggle against Israel ...
" قبل كل شيء، إننا لم نمنع مطلقا أي فلسطيني من مواصلة النضال ضد إسرائيل ...

During a search of the area, another charge was discovered and deactivated without causing harm. A Palestinian from Irta village in the West Bank was wounded when trying to break through an IDF checkpoint in Tulkarm with stolen goods in his car.
وأثناء البحث في المنطقة، اكتشفت عبوة أخرى وأبطل مفعولها دون إحداث أذى، وأصيب فلسطيني من قرية إرتاس في الضفة الغربية بجروح حين حاول اختراق نقطة تفتيش للجيش في طولكرم ببضاعة مسروقة في سيارته.

Allegations against the two were raised during the trial of four officers and soldiers from the Givati Regiment who were accused of beating to death a Palestinian from Gaza in 1988.
ولقد أثيرت هذه الادعاءات ضدهما أثناء محاكمة أربعة ضباط وجنود من فرقة جيفاتي أتهموا بضرب فلسطيني من غزة حتى الموت في عام ١٩٨٨.

The third case concerns a Palestinian from the occupied West Bank who was allegedly detained in Hebron in 1991 by Israeli security forces.
وتعلقت الحالة الثالثة بشخص فلسطيني من الضفة الغربية المحتلة زُعم أن قوات الأمن الإسرائيلية احتجزته في الخليل في عام 1991.

148. On 10 December, a military court sentenced a Palestinian from a village near Ramallah to life imprisonment for killing 10 Palestinians he suspected of collaborating with Israel.
١٤٨ - وفي ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر، أصدرت محكمة عسكرية حكما على فلسطيني من قرية بالقرب من رام الله يقضي بالسجن مدى الحياة جراء قتله ١٠ فلسطينيين اشتبه في أنهم يتعاونون مع إسرائيل.

301. On 29 December, it was reported that for the first time since 1994 a Palestinian from the Gaza Strip had been placed under administrative detention in a prison in Israel.
٣٠١ - وفي ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، أبلغ أنه ﻷول مرة منذ عام ١٩٩٤ وضع فلسطيني من قطاع غزة رهن الاحتجاز اﻹداري في أحد السجون في إسرائيل.

134. On 4 May, a Palestinian from the Jenin area was arrested in a Haifa marketplace with a bag containing a pipe, a timing device and matches, which can be used to make a bomb.
٤٣١ - وفي ٤ أيار/ مايو، ألقي القبض على فلسطيني من جنين في سوق حيفا وكان بحوزته حقيبة بها ماسورة، وجهاز توقيت وكبريت، يمكن استخدامها في صنع قنبلة.

136. On 7 May, the security forces arrested a Palestinian from the Ramallah area on charges of possessing inflammatory material, including a list and pictures of suicide bombers.
١٣٦ - في ٧ أيار/ مايو، ألقت قوات اﻷمن القبض على فلسطيني من منطقة رام الله بتهمة حيازة مواد تحريضية بما في ذلك قائمة بانتحاريين وصورهم.

475. On 21 May, a 35-year-old Palestinian from Bethlehem, Khaled Abu Dayyeh, was alleged to have been killed in Sha'are Zedek Hospital in Jerusalem, according to an Israeli witness.
٤٧٥ - في ٢١ أيار/ مايو، أفيد حسب شاهد إسرائيلي، أن خالد أبو دية، وهو فلسطيني من بيت لحم يبلغ ٣٥ عاما من العمر، قد قتل في مستشفى شعار زيديك في القدس.

In another incident, border policemen found a knife in the pocket of a Palestinian from Beit Hanina at the A-Ram roadblock north of Jerusalem.
وفي حادثة أخرى، عثر أفراد شرطة الحدود على مدية في جيب أحد الفلسطينيين من بيت حنينا عند حاجز الرام شمالي القدس.