"palestinian people and other" - Traduction Anglais en Arabe

• الفلسطيني وغيره من
• للشعب الفلسطيني وغيره
• الفلسطيني وسائر
• الفلسطيني وغيرهم من

AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF THE Palestinian people and other
التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكـان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian people and other Arabs of the Occupied Territories
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة بالمعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

They cited numerous unfortunate instances of violations of the most basic rights of the Palestinian people and other Arabs in the occupied territories.
فهي تذكر حالات متعددة مؤسفة من الانتهاكات للحقوق اﻷساسية البديهية للشعب الفلسطيني وسائر السكان العرب في اﻷراضي المحتلة.

It is aggrieved at Israel's persistent contempt for the rights of the Palestinian people and other Arabs.
ويشعر الوفد بالحزن نتيجة لاحتقار إسرائيل لحقوق الشعب الفلسطيني وغيرهم من العرب.

Taking note of the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian people and other Arabs of the Occupied Territories submitted to the General Assembly since 1968,
وإذ تحيط علماً بتقارير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، المقدمة إلى الجمعية العامة منذ عام 1968،

The Committee will also begin consideration of agenda item 88 (Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian people and other Arabs of the Occupied Territories).
وستبدأ اللجنة أيضا نظرها في البند 88 من جدول الأعمال: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.

Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian people and other Arabs
التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان

Sri Lanka is the Chair of the General Assembly's Special Committee on Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories.
وتتولى سري لانكا الآن رئاسة اللجنة الخاصة التابعة للجمعية العامة والمعنية بالتحقق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.

THE Palestinian people and other
اﻹنســان للشعـب الفلسطيني وغيره من السكان

OF THE Palestinian people and other ARABS OF
للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب فـي

THE Palestinian people and other
اﻹنســان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان

Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian people and other Arabs of the Occupied Territories: note by the Secretary-General
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة: مذكرة من الأمين العام

Note by the Secretary-General transmitting the periodic report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian people and other Arabs of the Occupied Territories
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الدوري للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

Cuba fully shared the desire of the international community to resolve the problems affecting the countries of the Middle East, and, in particular, to achieve a final settlement of the Palestinian problem, for there could be no just and lasting peace as long as the Palestinian people and other Arabs in the occupied territories were deprived of the opportunity to exercise their basic rights effectively.
وقال إن كوبا تشاطر المجتمع الدولي رغبته في حل المشاكل التي تؤثر على بلدان الشرق اﻷوسط، وبصورة خاصة، التوصل إلى تسوية نهائية للمشكلة الفلسطينية؛ ﻷنه لن يكون هناك سلام عادل ودائم ما دام الشعب الفلسطيني وسائر السكان العرب في المناطق المحتلة محرومين من فرصة ممارسة حقوقهم اﻷساسية بصورة فعالة.

On this occasion, we vociferously condemn all Israeli measures impeding access by the Palestinian people and other Christians and Muslims from around the world to the religious sites in the Occupied Palestinian Territory and violating their right to worship freely.
وبهذه المناسبة، فنحن ندين بشدة جميع التدابير الإسرائيلية التي تعوق وصول أبناء الشعب الفلسطيني وغيرهم من المسيحيين والمسلمين من كافة أنحاء العالم إلى المواقع الدينية في الأرض الفلسطينية المحتلة، كما ندين المساس بحقهم في حرية العبادة.