"palestinians in the west bank" - Traduction Anglais en Arabe

• الفلسطينيين في الضفة الغربية
• الفلسطينيون في الضفة الغربية
• للفلسطينيين في الضفة الغربية
• فلسطيني في الضفة الغربية
• الفلسطينيين المقيمين في الضفة الغربية
• فلسطينيا في الضفة الغربية

In many cases monitored, both the Israel Defense Forces and the police have failed in their duty to protect the Palestinians in the West Bank.
وفي كثير من الحالات التي تم رصدها، فشل كل من الجيش والشرطة في أداء واجبهما لحماية الفلسطينيين في الضفة الغربية.

12. An improvement in freedom of movement for Palestinians in the West Bank was documented during the reporting period.
12 - تم خلال الفترة المشمولة بالتقرير توثيق حدوث تحسن في حرية تنقل الفلسطينيين في الضفة الغربية.

Occupation forces and Israeli settlers continued to attack Palestinians in the West Bank and East Jerusalem.
وتواصل قوات الاحتلال والمستوطنون الإسرائيليون الاعتداءات على الفلسطينيين في الضفة الغربية والقدس الشرقية.

Palestinians in the West Bank are also subject to daily raids and arrests by Israeli troops.
يتعرض الفلسطينيون في الضفة الغربية كل يوم للقصف والاعتقال من جانب القوات الإسرائيلية.

To be able to enter and exit at will is a key sovereign right which we also hope will be afforded to Palestinians in the West Bank before long.
فالتمكين من الدخول والخروج وقتما يشاء الإنسان هي حق سيادي أساسي نأمل أن يتمتع به قريباً الفلسطينيون في الضفة الغربية.

Humanitarian assistance to Palestinians in the West Bank
مساعدة إنسانية للفلسطينيين في الضفة الغربية

Some 875,000 Palestinians in the West Bank, 38 per cent of the population, have been affected by the wall.
وقد تأثر بهذا الجدار نحو 000 875 فلسطيني في الضفة الغربية يشكلون 38 في المائة من السكان.

But they have completely ruined the civil legal framework for Palestinians in the West Bank.
ولكنهم دمروا اﻹطار القانوني المدني تماما بالنسبة إلى الفلسطينيين في الضفة الغربية.

He also said that the Palestinians in the West Bank were not allowed to use the water from winter floods and were prevented from building dams.
وأضاف يقول إن الفلسطينيين في الضفة الغربية لا يُسمح لهم باستخدام المياه من الفيضانات الشتوية بل يُمنعون من بناء السدود.

Nine per cent of Palestinians in the West Bank lived in refugee camps.
وتعيش نسبة قدرها ٩ في المائة من الفلسطينيين في الضفة الغربية في مخيمات للاجئين.

Israel fully supports and encourages extending economic, financial and technical assistance to the Palestinians in the West Bank and Gaza Strip.
واسرائيل تؤيد وتشجع تماما تقديم المساعدة الاقتصادية والمالية والتقنية الى الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة.

Israel fully supports and encourages extending economic, financial and technical assistance to the Palestinians in the West Bank and Gaza Strip.
وتؤيد اسرائيل وتشجع بالكامل تقديم المساعدة الاقتصادية والمالية والتقنية إلى الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة.

At the current time, 95 per cent of the Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip lived under Palestinian rule.
ففي الوقت الحالي، يعيش ٩٥ في المائة من الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة تحت الحكم الفلسطيني.

For Israel, this means taking action to freeze settlement building and improving conditions for Palestinians in the West Bank and Gaza.
وهذا يعني، بالنسبة لإسرائيل، اتخاذ الإجراءات اللازمة لتجميد بناء المستوطنات وتحسين أوضاع الفلسطينيين في الضفة الغربية وغزة.

39. During the period under review, settlers intensified attacks on Palestinians in the West Bank.
39 - أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، كثف المستوطنون هجماتهم على الفلسطينيين في الضفة الغربية.

In particular, Palestinians in the West Bank and Gaza must take part in the early holding of free and fair elections which are their right.
وبالتحديد، يجب إن يشارك الفلسطينيون في الضفة الغربية وغزة في الانتخابات المبكرة والحرة والنزيهة، فهذا حقهم.

Every day, a Bedouin village inside Israel is ground down by bulldozers, or Palestinians in the West Bank are attacked by settler pogroms that turn their lives into lives of fear.
وفي كل يوم، تسوي الجرافات بالأرض قرى البدو داخل إسرائيل أو يتعرض الفلسطينيون في الضفة الغربية لمذابح المستوطنين التي تحول حياتهم إلى حياة من الخوف.

In addition to persons affected by the separation wall, Palestinians in the West Bank continued to have difficulties obtaining permits to access East Jerusalem and other parts of the West Bank.
فبالإضافة إلى الأشخاص المتضررين من الجدار الفاصل، ما زال الفلسطينيون في الضفة الغربية يواجهون صعوبات في الحصول على تصاريح لدخول القدس الشرقية وأجزاء أخرى في الضفة الغربية.

UNRWA was involved in the daily lives of the Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip in many ways.
فاﻷونروا تشارك في الحياة اليومية للفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة من وجوه عدة.

Far more money had been disbursed to experts and consultants for feasibility studies than to Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip.
وأضاف أن اﻷموال التي دفعت للخبراء والخبراء الاستشاريين من أجل دراسات الجدوى تفوق بكثير ما دفع للفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة.

This area is home to approximately 17,000 Palestinians in the West Bank and 220,000 in East Jerusalem.
ويسكن هذه المنطقة حوالي 000 17 فلسطيني في الضفة الغربية و 000 220 فلسطيني في القدس الشرقية.

According to Palestinian estimates, the per capita water consumption among Palestinians in the West Bank ranges between 22 and 28 cubic metres as compared with 165 cubic metres for the Israeli population.
فحسب التقديرات الفلسطينية، يتراوح استهلاك الماء للفرد الواحد من الفلسطينيين المقيمين في الضفة الغربية بين ٢٢ و ٢٨ مترا مكعبا بالمقارنة مع ١٦٥ مترا مكعبا للفرد الواحد من السكان الاسرائيليين.

200. On 6 August, the security authorities arrested 20 Palestinians in the West Bank on suspicion of involvement in hostile " terrorist " activities. (Ha'aretz, 7 August)
٠٠٢ - في ٦ آب/اغسطس، اعتقلت سلطات اﻷمن ٢٠ فلسطينيا في الضفة الغربية للاشتباه في ضلوعهم في أنشطة إرهابية معادية )هآرتس، ٧ آب/اغسطس(