"palpitations" - Traduction Anglais en Arabe

• خفقان
• وخفقان
• الخفقان
• بخفقان
• بدقات

I understand you've been having palpitations and shortness of breath.
فهمت أنك تعانين من خفقان القلب السريع وضيق التنفس

I'm sorry, but I see the doctor's car and I get palpitations.
أنا آسف , ولكنني عندما أرى سيارة الطبيب يحصل عندي خفقان.

She's had intermittent complaints of cephalgia, palpitations and diaphoresis.
وكان لديها شكوى متقطعة لـصداع، خفقان وتعرق غزير

But beware of the side effects which include sudden bouts of blindness, diarrhea, heart palpitations and a severe decline in moral standards.
و لكن كنْ حذراً من آثاره الجانبية حيثُ تتضمّن نوبات مفاجئة من العمى و الإسهال، وخفقان للقلب

These palpitations are at the very least injurious to your mother's nerves.
هذا الخفقان مضر فقط بالنسبة لأعصاب أمك

She was having heart palpitations, and she coughed so hard she collapsed.
كان لديها خفقان في القلب وبعدها كانت تكح بقوة وثم انهارت

Come on. Seriously, you guys cannot run away anymore. You're giving my dad heart palpitations.
جديًا، رفاق لايمكنكم الهرب بعد الأن أنتم تسببون لأبي خفقان في القلب

which will give her heart palpitations, and we'll have to run all the same tests tomorrow that she already passed today.
وهذا سيسبب لها خفقان في القلب وسيتوجب علينا إجراء نفس الفحوصات غدًا تلك التي أجرتها اليوم

Well, there is a murmur and some palpitations but no indication the disease is entering the tertiary phase.
حسنًا، هناك صوت طفيف و خفقان قوي للقلب لكن لا يوجدّ ما يدل على أن المرض يدخَل في المرحلة الثالثة

I'm not sure why any of you would come here and risk alcohol poisoning, which could lead to heart palpitations and decreased urine output.
انا لست متأكدة لماذا اي منكم يأتي هنا و مخاطر التسمم الكحولي مما قد يؤدي إلى خفقان القلب

Burning sensation on my skin a sharp, cold pain in my bones muscle fatigue, heart palpitations blurred vision tinnitus vertigo, nausea, shortness of breath.
أحساس بالتحرق من على جلدي، ألم حاد في عظامي، تعب عضلي، خفقان قلب،

One of the neighbors went out to get her mail comes back in with palpitations.
واحد من الجيران خرج ليجلب البريد رجع ولديه حاله من خفقان القلب

Decreased lung volume, heart palpitations, fatigue, stomach pain, intermittent rash...
نقصان بحجم الرئة، خفقان بالقلب، إرهاق، ألم بالمعدة

What causes low lung volume, heart palpitations, fatigue, stomach pain, insomnia and a rash?
ما الذي يُسبّب إنخفاض حجم الرئة، خفقان القلب، الإرهاق، ألم المعدة، الأرق والطفح الجلديّ؟

Heart palpitations and fatigue, could be a cancer that's spread from the lungs.
خفقان القلب والإرهاق قد يكون سرطاناً انتشر من الرّئتين

Do you have a headache, any palpitations, any tingling, been drinking caffeine?
,لديك صداع, أي خفقان أي وخز, كنت تشرب كافيين؟

Clarke took an herb once, and he had heart palpitations and diarrhea.
كلارك اكل عشبة من قبل وتعرض الى خفقان القلب والاسهال

Well, see, the situation is, like, you know I get heart palpitations and I need Irene's menudo in my mouth.
حسنا، انظرى الوضع هو، مثل تعلمى لدى خفقان في القلب

I have a hard time breathing, and heart palpitations and sometimes I have to sit down and catch my breath.
أجد صعوبة في التنفس وخفقان قوي وأحياناَ أضطر للجلوس لالتقاط أنفاسي

I get skin rashes and heart palpitations and insomnia.
لديّ طفح جلديّ وخفقان بالقلب وأرق

This... is what gave her palpitations.
هذا ما جلب لها الخفقان

You two give me the heart palpitations.
أنتما الإثنتان أصبتوني بخفقان القلب.

It says here that you are having chest pains, palpitations, and that you've collapsed several times.
يقال هنا أنك مصاب بألام بالصدر وتسارع بدقات القلب، وأنه أغمى عليك عدة مرات