"palsy" - Traduction Anglais en Arabe

• شلل
• الشلل
• بشلل
• بالشلل
• رعاش

1999 Orthotic Management of Cerebral palsy Dallas, United States of America
المعالجة التقويمية في مرض شلل المخ دالاس، الولايات المتحدة الأمريكية

I have cerebral palsy, and in my case, it's called spastic triplegia.
لدي الشلل الدماغي، وفي حالتي، انه دعا مشلول شلل ثلاثة أطراف.

Allowances may be paid to any poor family that looks after a disabled person suffering from cerebral palsy.
جواز صرف إعانات مالية للأسرة الفقيرة التي تتولى رعاية ذوي الإعاقة الذين لديهم شلل دماغي.

The Centre specialises in helping people who have lost limbs or broken bones, and those who suffer from conditions such as Cerebral palsy, epilepsy, Down's syndrome, arthritis, club foot and Blount's disease.
ويتخصص المركز في مساعدة الأشخاص الذين فقدوا طرفاً من أطراف جسدهم أو كُسرت عظامهم، والأشخاص الذين يعانون من أمراض من قبيل الشلل المخي والصرع ومتلازمة داون والتهاب المفاصل وحنف القدم ومرض بلاونت.

The courses focused on the rehabilitation of children with cerebral palsy.
وركزت الدورات على تأهيل الأطفال المصابين بشلل دماغي.

4. Al-Nur wa-l-Zuhur Association for Children with Cerebral palsy;
جمعية النور والزهور لرعاية الأطفال المصابين بالشلل الدماغي.

1997 Orthotic Management of Cerebral palsy Toronto, Canada
علاج التقويم في مرض شلل المخ تورنتو، كندا

1998 Orthotic Management of Cerebral palsy Portorose, Slovenia
العلاج التقويمي في مرض شلل المخ بورتوروز، سلوفينيا

He/she must moreover be certified to be suffering from a mental severe subnormality or to be severely disabled or is suffering from cerebral palsy and is a citizen of Malta.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن يثبت معاناته من حالة عقلية شديدة دون الحالة السوية أو معاناته من إعاقة شديدة أو من شلل مخي، ويكون من مواطني مالطة.

Bell's palsy, Erb's palsy, basically any kind of palsy.
شلل الوجه النصفي، شلل إيرب العصبي، فعلياً كل أنواع الشلل.

Maybe ask him about his kid, I think he has cerebral palsy.
ربما تسأله عن إبنه. أظنه يعاني من شلل دماغي.

palsy or not, you play footsie with me, your cane's going out the window.
شلل دماغي أمم لا تلعبين معي من تحت الطاولة فعصاكِ ستخرج من النافذة

Hypoglycemia, a seizure, Bell's palsy.
انخفاض السكر في الدم,وعكة صحيه,شلل الوجه النصفي

Dyspnea, anemia, seventh-nerve palsy, tachycardia.
عسر التنفّس، فقر الدّم، شلل العصب السّابع، تسارع القلب

Right eye's fixed. Lateral rectus palsy.
عينه اليمني ثابتة شلل بالمستقيمة الوحشيّة

Establishment of Rehabilitation Unit for Cerebral palsy Cases at Jenin Rehabilitation Centre
إنشاء وحدة إعادة تأهيل لحالات الشلل الدماغي في مركز جنين لإعادة التأهيل

Payable to locally residing female citizens of Malta who have the care of a child suffering from cerebral palsy or severe mental subnormality or is severely handicapped or have a child under 14 years of age who is blind.
تدفع لمواطنات مالطة المقيمات محليا اللائي يقمن برعاية طفل يعاني من الشلل المخي أو من حالة تخلف عقلي شديد أو من عجز شديد، أو اللاتي لديهن طفل كفيف يبلغ من العمر أقل من 14 عاما.

He's at risk for cerebral palsy, blindness, deafness, inability to walk or feed himself, cognitive disabilities...
لديه خطورة للإصابة بشلل دماغي، عمى، صمم، عدم القدرة على المشي أو إطعام نفسه،

He could have cerebral palsy, possibly be blind.
فمن الممكن أن يصاب بشلل دماغي على الأرجح سيصاب بالعمى

Persons with cerebral palsy, persons with a mental illness or persons with a recognized level of mental disability of or exceeding 33 per cent;
الأشخاص المصابون بالشلل الدماغي أو الأشخاص المصابون بمرض عقلي أو الأشخاص المعترف بأن مستوى إعاقتهم الذهنية يعادل أو يتجاوز 33 في المائة؛

She has palsy, so she ends up putting a lot of cheese on.
إن لديها شلل رعاش و لهذا سينتهى الأمر .. بوضعها الكثير من الجبن عليها