"pandora's" - Traduction Anglais en Arabe

• باندورا
• الباندورا
• بانادورا
• بندورا

He was arrested for helping you retrieve Pandora's box.
وكان قد اعتقل لمساعدة يمكنك استرجاع صندوق باندورا.

According to Pandora's instructions,'tis much more than that.
وفقاً لتعليمات باندورا 'أنه أكثر بكثير من ذلك

You do know that you've now opened Pandora's box.
أنت تعلم أننا لدينا الآن صناديق باندورا مفتوحة

Okay, I just want to say that I have no intention of opening up any more cans of worms, or Pandora's boxes or anything else like that.
حسناً أنا فقط أريد ان اقول ليس لدى أى نيه على فتح أى علب ديدان أو صندوق باندورا أو أى شىء اخر مثل هذا

Once there, we will restore Pandora's box and use it to drain the Hidden One of his power.
وبمجرد وصولنا الي هناك ، سنقوم بأعادة صندوق باندورا وسنقوم بأستخدامه لأستنزاف الخفيّ من قوته

This means that Pandora's Box is not exactly classified.
هذا يعني أن "صندوق باندورا" ليس سرّيًا بالضبط.

Pandora's box needs to be reconnecting itself because of the satellites orbit.
يجب أن يبقى "صندوق باندورا" مُتصل بنفسه بسبب مدار القمر الصناعي.

Pandora's box. Legend says it contains the world's darkest evil.
"صندوق باندورا"، تقول الأسطورة أنّه يحوي أظلم شرور العالَم

Yes, but of course I meant your origins, not your birthplace, before we open that little Pandora's box.
نعم، ولكن بالطبع كنت أعني أصلك، لا مسقط الخاص بك، قبل أن فتح هذا الصندوق الصغير باندورا.

Once there, we will restore Pandora's box, and use it to drain the Hidden One of his power.
بمجرد وصولنا الي هناك ، سنستعيد صندوق باندورا وسنستخدمه لتجريد الخفيّ من قواه

I'm making preparations for restoring Pandora's box.
أقوم بالأستعدادات لأستعادة صندوق باندورا

That's part of Pandora's box.
هذا جزء من صندوق باندورا إذا تمكنت بطريقة ما

Pandora's box was said to contain all the evils in the world.
قيل أن صندوق باندورا يحتوي جميع الشرور في العالم

If Pandora's behind it, as I fear, widespread panic is her desire.
لو كانت باندورا وراء هذا الموضوع ، كما أخشى

Presumably, the mystical source he was tapping was Pandora's box.
فمن المحتمل ان يكون مصدر القوى الغامضة الذي قام بأستغلاله هو صندوق باندورا

Ladies and gentlemen, welcome to Pandora's Box, the box you shouldn't open unless you want to play.
أيها السيدات والسادة مرحباً بكم في صندوقِ باندورا صندوق يَجِبُ أَنْ لا تَفْتحه إلا إذا أردت اللعب

I never should have opened that diary. It's like Pandora's hot, sexy box.
لم يجب علي فتح تلك المذكرات ابدا انه كصندوق باندورا الساخن والمثير

Pinged off the harts on the same day That you took the lid off Pandora's box.
في نفس اليوم الذي فتحتم فيه صندوق باندورا

Yeah, but it might be Pandora, as in "Pandora's Box," as in opening that could unleash an unstoppable tide of evil.
-أجل، ولكن قد يكون الـ"باندورا "، كما في "صندوق الباندورا"، عندما تفتحينه يُمكن أن تُطلقي شراً لا يُمكن إيقافه.

But who would willingly open Pandora's Box?
ولكن من يقوم بفتح صندوق بانادورا بمحض ارادته؟

It's like Pandora's box.
‎إنه مثل صندوق بندورا. ‏ ‎لكن لماذا تريني هذا؟