"panel members" - Traduction Anglais en Arabe

• أعضاء الفريق
• أعضاء الأفرقة
• أعضاء فريق
• أفراد الفريق
• أعضاء في الفريق
• أعضاء حلقة النقاش
• بأعضاء الفريق
• عضوا الفريق
• لأعضاء الفريق
• وأعضاء الفريق
• وأعضاء فريق
• في أفرقة
• عضوان في الفريق
• عضوي الفريق
• أعضاء أفرقة

Panel members served in an expert capacity and without remuneration.
وقد أدى أعضاء الفريق مهامهم بصفة خبراء ودون مقابل.

She told the Panel members that she had not heard from her husband for at least six months.
وقد أبلغت أعضاء الفريق بأنها لم تسمع شيئا عن زوجها لفترة لا تقل عن ستة أشهر.

He expressed gratitude to all the Panel members for their extraordinary efforts in putting together an impressive report.
وأعرب عن امتنانه لجميع أعضاء الفريق للجهود غير العادية التي بذلوها في تجميع هذا التقرير الممتاز.

Gender balance would be duly taken into account in appointing Panel members.
ويراعَى التوازن الجنساني في تعيين أعضاء الفريق.

The identity of Panel members is kept confidential to protect the panellists from undue political pressures.
ويحتفظ بسرية هوية أعضاء الفريق لحمايتهم من التعرض لأي ضغوط سياسية لا لزوم لها.

In her view, their work needs to be evaluated more closely and the nationalities of Panel members should be more representative of the wider United Nations membership.
ورأت أنه يجب تقييم عملهم بصورة أوثق، وأن الجنسيات التي ينتمي إليها أعضاء الفريق ينبغي أن تكون أكثر تمثيلا لعضوية الأمم المتحدة الأوسع نطاقا.

In relation to this and to the extent possible, Panel members attempted to speak to individuals against whom serious allegations were made.
وفيما يتصل بهذه المسألة وفي حدود الإمكان، سعى أعضاء الفريق إلى التحدث مع الأفراد الذين وجهت ضدهم إدعاءات خطيرة.

The Panel members witnessed the presence of young MLC recruits at Gbadolite airport and in the city.
وشهد أعضاء الفريق وجود عاملين صغار السن تابعين لحركة تحرير الكونغو في مطار غبادوليت وفي المدينة.

The Panel asked to meet with the management of Sabena in Kampala and in Brussels, but no one was made available to speak to the Panel members.
وقد طلب الفريق مقابلة إدارة سابينا في كامبالا وبروكسيل، لكن أحدا لم يوجد للتحدث إلى أعضاء الفريق.

The Security Council should encourage individual countries to assist the Panel members by providing security to each of them well after the Panel is dissolved.
وينبغي أن يشجع مجلس الأمن البلدان المنفردة على مساعدة أعضاء الفريق في توفير الأمن لكل منهم حتى بعد أن يحل الفريق.

The Security Council should urge the Secretary-General to make the necessary arrangements to ensure the security of the Panel members well after the Panel is dissolved.
وينبغي أن يحث مجلس الأمن الأمين العام على اتخاذ الترتيبات اللازمة لكفالة أمن أعضاء الفريق حتى بعد أن يحل الفريق.

Table 11 provides information on the terms of Panel members and reporting periods.
ويتضمن الجدول 11 معلومات عن مدد عضوية أعضاء الفريق وفترات تقديم تقاريره.

We expect to nominate the Panel members next week, and hope that the panels will convene in New York at the end of this month.
ونتوقع تعيين أعضاء الفريق في الأسبوع القادم ونأمل أن يجتمع الفريقان في نيويورك في نهاية هذا الشهر.

The Panel members shall be selected with a view to ensuring that the rights of all parties are respected.
ويختار أعضاء الفريق بحيث يمكن ضمان احترام حقوق جميع اﻷطراف؛

The Panel members visited a number of countries in Africa and Asia to gather perceptions of the Programme of Action by all stakeholders.
وقام أعضاء الفريق بزيارة عدد من البلدان في أفريقيا وآسيا لجمع التصورات المتعلقة ببرنامج العمل من جميع أصحاب المصلحة.

The Panel members had visited a number of countries in Africa and Asia to gather perceptions of the Programme of Action by all stakeholders.
وقام أعضاء الفريق بزيارة عدد من البلدان في أفريقيا وآسيا لجمع تصورات جميع أصحاب المصلحة لبرنامج العمل.

There are 1,512 women Panel members of Children Hearings, which represents 59 per cent of all Panel members.
وهناك 1512 عضوة في أفرقة جلسات الاستماع يمثلن 59 في المائة. من مجموع أعضاء الأفرقة.

The Inspectors found that interview Panel members, who are the most senior officials in the Organization, spend their time on basic screening of candidates and that detailed reference checks are not performed.
ورأى المفتشان أن أعضاء فريق إجراء المقابلات، وهم من المسؤولين الأقدم في المنظمة، يمضون وقتهم في عملية الفرز الأساسية للمرشحين، وأنه لا تجرى عملية تدقيق تفصيلية بشأن الجهات المرجعية.

It was also noted by Panel members that additional hangars had been constructed within the military section of El Fasher airport to house the new military hardware, complete with a suspected control vehicle.
ولاحظ أفراد الفريق أيضا أن حظائر إضافية قد شيدت داخل الجزء العسكري من مطار الفاشر من أجل إيواء الأعتدة العسكرية الجديدة إضافة إلى ما يُشتبه في أن يكون مركبة تحكم.

The Office of Internal Oversight Services also noted difficulties in the complaint resolution process at duty stations away from Headquarters when Panel members are not stationed there.
كما لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجود صعوبات في عملية حل الشكاوى في مراكز العمل خارج المقر حيث لا يعمل أعضاء في الفريق.

In response, Panel members clarified that in the absence of a specific and unique convention, there continued to be an absence or lack of understanding and knowledge of ageism as a social phenomenon in many national legal systems, as was the case with mandatory retirement policies.
وردا على ذلك، أوضح أعضاء حلقة النقاش أنه في ظل غياب اتفاقية محددة وفريدة، سيتواصل غياب أو عدم فهم التحيز ضد المسنين أو المعرفة به باعتباره ظاهرة اجتماعية في العديد من النظم القانونية على الصعيد الإقليمي، على غرار حالة سياسات التقاعد الإجباري.

The Panel has received information of harassment in Bunia and other localities of individuals who may have been in contact with the Panel members.
وقد تلقى الفريق معلومات عن مضايقات تعرض لها في بونيا وفي محليات أخرى أفراد ربما كانوا على اتصال بأعضاء الفريق.

Panel members from Nigeria and the former Yugoslav Republic of Macedonia were unable to attend.
ولم يتمكن عضوا الفريق من جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة ونيجيريا من الحضور.

We are not writing this report or developing recommendations for the Panel members only.
ونحن لا نعد هذا التقرير أو نضع التوصيات لأعضاء الفريق فحسب.

Key speakers and Panel members were from First Nations and Métis communities.
وكان المتحدثون الرئيسيون وأعضاء الفريق من المجتمعات المحلية للأمم الأولى والملونين.

Representatives participated in side events as speakers, Panel members and moderators.
وشارك ممثلو المنظمة في الاجتماعات الجانبية بصفة متكلمين وأعضاء فريق ومديرين للمناقشات.

On 21 September 2005, two Panel members observed a second Mi-24 attack helicopter at El-Fasher airport, Southern Darfur.
وفي 21 أيلول/سبتمبر 2005، لاحظ عضوان في الفريق مروحية هجومية ثانية من طراز MI-24 في مطار الفاشر بجنوب دارفور.

The author based his application on errors of law and fact, including allegations of institutional bias and personal bias of the Panel members who had heard his claim.
وبنى صاحب البلاغ استئنافه على أخطاء قانونية وحقيقية، بما في ذلك إدعاءات بالتحيز المؤسسي والتحيز الشخصي من جانب عضوي الفريق اللذين استمعا إلى طلبه.

Participants are kindly requested to contribute to the debate with short statements or questions to the Panel members.
ويرجى من المشتركين أن يسهموا في المناقشة ببيانات قصيرة أو أسئلة توجه إلى أعضاء أفرقة المناقشة.