"panel of commissioners" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق المفوضين
• المفوضين المعني بالمطالبات من
• لأفرقة المفوضين
• أفرقة المفوضين
• فريق مفوضي
• فريق مفوضين
• المفوضين المعني بمطالبات
• المفوضين في
• لفريق من المفوضين
• لفريق المفوضين
• المفوضين الذي
• هيئة المفوضين

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners
التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE Panel of Commissioners
التقريـر والتوصيات التي وضعهـا فريق المفوضين فيما يتعلق

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE Panel of Commissioners CONCERNING THE SECOND INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR
تقريــر وتوصيــات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعــة الثانيــة مــن المطالبات الفرديــة بالتعويضات عن

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " d1 " Panel of Commissioners
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE Panel of Commissioners
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE Panel of Commissioners
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of F4 claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة عشرة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE Panel of Commissioners CONCERNING THE SEVENTH INSTALMENT OF " E2 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " E2 " claims.
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE Panel of Commissioners CONCERNING THE THIRTEENTH INSTALMENT OF " E3 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة عشرة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE Panel of Commissioners
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE Panel of Commissioners CONCERNING THE SIXTH INSTALMENT OF " E1 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE Panel of Commissioners CONCERNING THE EIGHTH INSTALMENT OF " E2 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثامنة من المطالبات

rEPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE Panel of Commissioners CONCERNING THE twentieth iNSTALMENT OF " e3 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العشرين

rEPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE Panel of Commissioners CONCERNING THE twenty-first iNSTALMENT OF " e3 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية والعشرين

SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE CATEGORY “D” Panel of Commissioners CONCERNING 636 PAKISTANI CLAIMS FOR
تقرير خاص وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D2 " Panel of Commissioners
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 "

Article 38(b) of the Rules provides that a Panel of Commissioners " may adopt special procedures appropriate to the character, amount and subject-matter of the particular types of claims under consideration. "
وتنص المادة 38 من القواعد على أنه يجوز لأفرقة المفوضين " اعتماد إجراءات خاصة تتناسب مع طابع ومبلغ وموضوع الفرع المعين من المطالبات قيد النظر " .

Chapter II contains recommended corrections to category " C " Palestinian " late claims " , where the Panel of Commissioners continues it work.
ويتضمن الفصل الثاني تصويبات موصى بإدخالها على " مطالبات متأخرة " فلسطينية من الفئة " جيم " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

UNCC Panel of Commissioners
فريق مفوضي لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

The Panel finds that the majority of these matters are properly addressed to either the Governing Council or the Security Council, and not to a Panel of Commissioners.
ويستنتج الفريق أن المناسب هو إحالة غالبية هذه المسائل إما إلى مجلس الإدارة أو إلى مجلس الأمن، لا إلى فريق مفوضين.

With respect to Jordan, the Council approved the modified community action plan, noting that it met the objectives of the award as set out in the report of the F4 Panel of Commissioners.
وفيما يتعلق بالأردن، أقر المجلس خطة العمل المحلية المعدلة ولاحظ أنها تفي بأهداف التعويضات على النحو الوارد في تقرير فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة واو 4.

After an extensive discussion of the determinations made by the Panel of Commissioners in the report, the Governing Council finally achieved a consensus to approve the award recommended by the Panel of $97,665,367 compensation in respect of the claims.
وبعد مناقشة مستفيضة بشأن ما انتهى إليه فريق المفوضين في التقرير، توصل مجلس اﻹدارة في النهاية إلى توافق في اﻵراء بالنسبة للموافقة على مبلغ التعويــض الذي أوصى بـه الفريق وقدره ٧٦٣ ٥٦٦ ٧٩ دولارا.

Recalling that in some cases a " second-in-time " competing claimant was determined by a Panel of Commissioners or a bilateral committee, after a review of all available facts, to be entitled to compensation for losses of a business or company for which compensation had previously been paid to a " first-in-time " competing claimant,
وإذ يشير إلى أنه في بعض الحالات تبيَّن لفريق من المفوضين أو للجنة ثنائية، بعد استعراض جميع الوقائع المتاحة لهم، أن للمطالب المنافس " الثاني زمنياً " الحق في التعويض عن خسائر لحقت بمؤسسة تجارية أو شركة سبق أن دُفع تعويض عنها إلى المطالب المنافس " الأول زمنياً " ،

FINAL REPORT AND RECOMMENDATIONS OF THE Panel of Commissioners CONCERNING THE EGYPTIAN WORKERS'CLAIMS
التقرير النهائي لفريق المفوضين وتوصياته فيما يتعلق

With regard to the consolidated Egyptian claim on behalf of Egyptians working in Iraq, the Council received the report and recommendations of the Panel of Commissioners dealing with the jurisdictional phase of this claim.
وفيما يتعلق بالمطالبة المصرية الموحدة المقدمة بالنيابة عن العمال المصريين في العراق، تلقى المجلس تقرير وتوصيات فريق المفوضين الذي يعالج المرحلة القضائية من هذه المطالبة.

However, the Commission informed us that it anticipated responding shortly following consultation with the relevant Panel of Commissioners.
ومع ذلك، أبلغتنا اللجنة بأنها تتوقع أن تستجيب قريبا بعد التشاور مع هيئة المفوضين ذات الصلة.