"panicking" - Traduction Anglais en Arabe

• الهلع
• هلع
• بالذعر
• الذعر
• بالهلع
• مذعورة
• الفزع
• مذعور
• مذعوراً
• أذعر
• مفزوعة
• ذعر
• إضطِراب
• فزعة
• هلعاً

Stop panicking! We haven't done anything suspicious yet, so just relax!
كفوا عن الهلع ، لم نفعل شئ مريب ، إهدأوا

When I got to your house, you were panicking.
حين وصلت إلى منزل كنت في حالة هلع

Instead of panicking for no real reason it's betterthat you don't panic.
بدلاً من الإصابة بالذعر دون سبب.. من الأفضل ألا تصاب الذعر

I'll kill four terrorists, and you are panicking.
أنا أقوم بقتل 4 أرهابيين وانت تقوم بالهلع

Waking at odd hours, panicking with this strange feeling.
أستيقظ في أوقات غريبة، مذعورة مع هذا الشعور الغريب

I'd rather that than being stuck in a telephone box with a panicking gorilla.
أُفضل هذا على أن أكونَ في كبينة اتصالِ مع غوريلا تُسبب الفزع

Have some water. Stop panicking. - What about my photo-shoot?
اشرب بعض الماء و كُف عن الهلع ماذا عن جلسة التصوير؟

One at a time. Stop panicking. I'm talking right.
مهلاً , توقف عن الهلع , أنا أتحدث

They're panicking, and guess who they want to bail them out.
انهم يثيرون الهلع, و تخمني من يريد انقاذهم

I pulled in, you were panicking. You didn't want me to go near your house.
أوقفت سيارتي في المدخل وكنت في حالة هلع لم تريديني أن ادخل منزلك

You know, seriously panicking, paralyzed in bed.
تعلمون، هلع على محمل الجد، بالشلل في السرير.

I probably shouldn't have done that, but I was trapped, and I was panicking.
في الحقيقة لم يكن علي أن أفعل ذلك ،لكنني كنت محاصرا و كنت في حالة هلع

Because, helping you is the only thing keeping me from panicking.
لأنّ مساعدتك هي الشيء الوحيد الذي يمنعني من الشعور بالذعر

He's panicking. We find where she was killed, we find him.
إنه يشعر بالذعر,إن عثرنا على مكان قتلها سنعثر عليه

I'm just here to find out why I'm panicking!
انا هنا لمعرفة لماذا اصابة بنوبة الذعر فقط

Waking at odd hours, panicking with this strange feeling.
أستيقظ في ساعات غريبة مصابة بالهلع مع هذا الشعور الغريب

The whole town's panicking like it's the purge.
البلدة بأكملها مذعورة و كأنه يوم تطهير الذنوب

I didn't have a panic attack, but I started panicking thinking I might get one.
لم اصب بنوبة فزعية لكني بدات الفزع .من التفكير اني ساصاب بواحدة اهذا غريب؟

Look at him! He's panicking because Chloe hasn't come home one night.
أنظر إليه ، هو مذعور لأن أبنته لم تعد للبيت لليلة واحدة

I mean, he should be panicking, and he's not.
أقصد، يجب أن يكون مذعوراً ولكنّه ليس كذلك.

I'm at his funeral and she's beside me, and I'm panicking again.
أنا في جنازته وهي بجانبي، وأنا أذعر مجدداً.

Then why are you panicking?
اذا لماذا انت مفزوعة ؟

You have 150 people panicking, contacting their families, while we're trying to handle the situation.
لديك 150 شخصاً في حالة ذعر يتواصلون مع اهلهم في حين اننا نحاول معالجة الامر

This is the part where everybody is panicking because the bad guys are coming.
هذا الجزءُ حيث أنَّ كُلّ شخص إضطِراب لأن الرجالَ السيئينَ يَجيئونَ.

A panicking woman is no help to anyone.
امرأة فزعة , ليست ذا عونٍ لأي أحدٍ

You know, I started yelling at him and he was panicking, and I just...
تعرفين .. بدأت في الصراخ عليه وقد كان هلعاً .. وانا فقط