"papal" - Traduction Anglais en Arabe

• البابوية
• البابوي
• البابا
• بابوي
• الباباوي
• بابوية
• البابويه
• الباباوية
• باباوي
• للبابا
• والبابوية

So we're selling tickets to the papal baths now, are we?
إذن , نبيع تذاكر للحمّامات البابوية الآن , صحيح ؟

We threw the papal armies in his face, called his bluff.
نحن رمينا جيوش البابوية في وجهه, نحن دعونا هذه خدعة.

Holy Father, Holy Father, smoking is not allowed in the papal palace!
أيها الأب الأقدس، الآب القدوس لا يسمح بالتدخين في القصر البابوي

I'm convinced he was already drafting his first papal address in his head, maybe even composing his first encyclical.
أنا واثق أنّه بالفعل كتب أول مسودّة لخطابه البابوي في رأسه، وربما حتى ألّف أوّل رسالة له

If we lose the papal account, we could survive.
لو خسرنا حساب البابا فسنكون قادرين على الإستمرار

At the risk of seeming too materialistic, Your Eminence, do you know how much the Vatican coffers lose for every day that passes without any new papal merchandizing on the market?
الخطر الذي يبدو ماديًّا أيضًا هل تعرف كم تفقد خزائن الفاتيكان عن كل يوم يمر دون أي تسويق بابوي جديد في السوق؟

And swore to see me buried and never again a Spaniard on the papal throne.
و أقسموا أن يدفنوني و لن يكون هنالك على عرش الباباوي من العرق الأسباني أبداً

Member, papal Mission led by Cardinal Josef Tomko
عضو في البعثة البابوية برئاسة الكاردينال جوزيف تومكو

There were currently 2,050 students at that papal institution, 60 per cent of whom were Muslim.
ويوجد حاليا في تلك المؤسسة البابوية ٢ ٠٥٠ طالبا، ٦٠ في المائة منهم مسلمون.

It originated with the papal bulls issued during the so-called Age of Discovery in Europe.
وقد نشأ مع الرسائل البابوية الصادرة خلال ما يسمَّى بعصر الاكتشافات في أوروبا.

Such papal renunciations do not go far enough.
لكن التنازلات البابوية لا تفي المسألة حقها بما فيه الكفاية.

How great was the papal state when fear among nations was part of our DNA?
كيف هي عظمة الدولة البابوية حيث كان الخوف بين الأمم جزءًا من حمضهم النووي؟

We have promised loans to half the merchants in the papal states.
لقد تعهدنا بإعطاء قروض لنصف التجار في الدولة البابوية

Attention all Chapels and Choirs of the papal Mainframe.
انتباه.. لكل المصليات والجوقات في المركز الرئيسي البابوي

He was awarded the papal Honour of the Grand Cross with the Star of the Order of Pius IX in 1993 by Pope John Paul II.
وفي عام 1993، منح البابا يوحنا بولس الثاني السفير كاتيكا وسام الصليب الأكبر البابوي مع نجمة وسام بيوس التاسع.

-The papal banker must be devoted to God and the teachings of Christ!
المصرفي البابوي يجب أن يكون مُكرس إلى الله وتعاليم المسيح

In the past, such obstacles might have been overcome by papal dispensation.
ربما في الماضي كنا سنتغلب على هذه العقبة بإعفاء من البابا

There was a misunderstanding of scripture and a papal misapplication of canon law.
كان هناك سوء فهم بالكتاب المقدس وسوء تطبيق بابوي لشريعة القانون

The articles of war demand the papal army at full strength number:
بنود الحرب تطالب أن يكون الجيش الباباوي بالقوة القصوى بعدد

Any leader who defied him could be legally overthrown and even killed, with the papal blessing.
في كل الأمور، الروحية والزمنية أي زعيم يقوم بتحديه يمكن الإطاحة به قانونا ،او حتى القتل بمباركة بابوية

Rumor is, he finished third in the last papal election.
الشائعه تقول انه حل ثالثا فى انتخابات البابويه الاخيره

papal law gives a holy dispensation To soldiers of god.
قانون الباباوية يعطي اعفاء مُقدس لجنود الرب

So a solemn papal pronouncement condemned him.
ولذلك تمت إدانته بواسطة مرسوم باباوي رسمي

Its coffers, devisings, even the ships of the papal Armada to ferry you.
خزائنها واختراعاتها حتى سفن الأسطول الحربي التابع للبابا لتنقلاتك

If your brave son traveled there under both the Neapolitan and papal flags, the Republic of Florence would be cowed by our alliance.
إن سافر ابنك الشجاع هناك بالأعلام النابولية والبابوية