"paper series" - Traduction Anglais en Arabe

• سلسلة ورقات
• مجموعة ورقات
• وسلسلة ورقات
• سلسلة أوراق
• في سلسلة دراسات

In 2009, the organization issued a Paper Series on refugees and Australia's response to 800 subscribers.
وفي عام 2009، أصدرت المنظمة سلسلة ورقات عن اللاجئين وتعامل أستراليا معهم وُزّعت على 800 مشترك.

ESCWA economic development working Paper Series
سلسلة ورقات عمل التنمية الاقتصادية في الإسكوا

UNCTAD discussion Paper Series
:: سلسلة ورقات المناقشة التي يصدرها الأونكتاد

UNRISD Briefing Paper Series 1
مجموعة ورقات الاحاطة الاعلامية للمعهد، رقم ١

The Office also coordinates the preparation of the working Paper Series on current and emerging issues of the Department's concern.
ويقوم المكتب أيضا بتنسيق إعداد مجموعة ورقات عمل بشأن القضايا الراهنة والناشئة التي تهتم بها اﻹدارة.

Publications issued during the reporting period included a poster on peace-keeping and peacemaking, a twice-yearly collection of in-depth reviews of all current peace-keeping operations and a reference Paper Series on peace-keeping missions.
وتضمنت المنشورات الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ملصقا عن حفظ السلم وصنع السلم، ومجموعة دراسات متعمقة نصف سنوية تتناول جميع عمليات حفظ السلم الجارية، وسلسلة ورقات مرجعية عن بعثات حفظ السلم.

Working Paper Series on development issues, including those related to the Millennium Development Goals
سلسلة ورقات العمل عن المسائل الإنمائية، بما في ذلك ما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية

CEPR Discussion Paper Series.
سلسلة ورقات المناقشة لمركز بحوث السياسات الاقتصادية.

l MFI Issues Paper Series.
● سلسلة ورقات قضايا الاطار المتعدد اﻷطراف بشأن الاستثمار.

ILO's international migration working Paper Series, apropos of the World Conference against Racism, is publishing various papers focusing on discrimination.
وعلى سبيل الاستعداد للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، تنشر سلسلة ورقات العمل المعنية بالهجرة الدولية التي تصدرها المنظمة العديد من الورقات التي تتركز على التمييز.

He underlined the usefulness of the technical Paper Series on issues relevant to international investment agreements, which was being prepared by the UNCTAD secretariat.
وأكد على جدوى سلسلة ورقات العمل الفنية حول المسائل ذات الصلة باتفاقات الاستثمار الدولية التي تقوم بإعدادها أمانة اﻷونكتاد.

Policy Research Working Paper Series 4346.
سلسلة ورقات العمل البحثية 4346.

V. RESEARCH PAPERS 15. PDES has assumed responsibility for the publication of the research Paper Series " New Issues in Refugee Research " , 130 editions of which have been published in the past six years.
15- اضطلع فرع وضع السياسات والتقييم بمسؤولية إصدار سلسلة ورقات بحثية معنونة " قضايا جديدة في البحوث المتعلقة باللاجئين " ، تم إصدار 130 طبعة منها في السنوات الست الماضية.

The UNU/IAS working Paper Series presents the preliminary findings of the Institute’s ongoing research – that being done by both senior researchers and Ph.D. fellows.
وتعرض سلسلة ورقات العمل التي يعدها المعهد الاستنتاجات اﻷولوية لأبحاثه الجارية - التي يضطلع بها الباحثون اﻷقدم وزملاء الدكتوراة.

Working Paper Series
سلسلة ورقات العمل

7. " Environmental accounting: an operational perspective " , DESIPA Working Paper Series, No. 1
" المحاسبة البيئية: منظور تنفيذي " ، سلسلة ورقات عمل تصــدر عـن إدارة المعلومــات الاقتصاديـــة والاجتماعية وتحليل السياسات، العدد ١

The Office also coordinates the preparation of a working Paper Series on current and emerging issues of the Department’s concern.
ويتولى المكتب أيضا تنسيق إعداد مجموعة ورقات عمل بشأن القضايا الراهنة والناشئة التي تهتم بها اﻹدارة.

(ii) Non-recurrent publications: best practices on ageing policies (1); studies on gender and intergenerational relationships (2); studies and country profiles on older persons (2); working paper (or occasional paper) series on selected economic and social development issues (4);
' 2` المنشورات غير المتكررة: أفضل الممارسات بشأن سياسات الشيخوخة (1)؛ ودراسات عن المنظور الجنساني والعلاقات فيما بين الأجيال (2)؛ ودراسات/دراسات النُبذ القطرية بشأن المسنين (2)؛ وسلسلة ورقات العمل (ورقات المناسبات) بشأن مسائل إنمائية اقتصادية واجتماعية منتقاة (4)؛

A number of these papers are being published in the Institute’s Discussion Paper Series.
ويجري نشر عدد من هذه الدراسات في سلسلة أوراق المناسبات التي يصدرها المعهد.

43. In March 2005, the Institute launched a new Paper Series entitled " New Voices, New Perspectives " which aims to support and disseminate emerging research on women's and gender issues.
43 - وفي آذار/مارس 2005، شرع المعهد في سلسلة دراسات جديدة بعنوان " أصوات جديدة، آفاق جديدة " ، الهدف منها دعم ونشر البحوث المستجدة عن قضايا المرأة ونوع الجنس.