"paper-based and electronic" - Traduction Anglais en Arabe

• الورقية والالكترونية
• الورقية والإلكترونية

Appraising records for archival value and disposing of paper-based and electronic records no longer required
سجلات تقييمية لأغراض تقدير قيمة المحفوظات والتخلص من السجلات الورقية والالكترونية التي لم تعد لازمة

It is responsible for the management of paper-based and electronic records of offices in the Secretariat and the transfer and presentation of historically valuable records of the Organization.
وهو مسؤول عن تنظيم السجلات الورقية والالكترونية للمكاتب الواقعة في اﻷمانة العامة ونقل وعرض سجلات المنظمة ذات القيمة التاريخية.

It would not distinguish between paper-based and electronic means of communication and would not refer to any particular medium.
ولن تميز المادة بين الوسائل الورقية والإلكترونية للاتصال ولن تشير إلى أية وسائط معيّنة.

The importance of preserving security in both the paper-based and electronic environments was stressed.
وشُدد على أهمية الحفاظ على الأمن في البيئتين الورقية والإلكترونية.

To preserve and service records with continuing value and to provide guidance to Secretariat offices on managing paper-based and electronic records.
المحافظة على السجلات وخدماتها، مع استمرار احتفاظها بقيمتها، وتوفير التوجيه لمكاتب الأمانة العامة بشأن إدارة السجلات الورقية والالكترونية.

(e) Accession and disposal of paper-based and electronic records (linear feet)
)ﻫ( قبـول الســجلات الورقية والالكترونية والتخلص منها )بالقدم الطولي(

This Section preserves and services records with continuing value and provides guidance to Secretariat offices on managing paper-based and electronic records and on integrating archives and records management into an automated United Nations information system.
وهذا القسم يتولى حفظ السجلات ذات القيمة المستمرة ويصونها ويمنح اﻹرشاد لمكاتب اﻷمانة العامة بشأن إدارة السجلات الورقية والالكترونية وبشأن إدماج أنشطة إدارة المحفوظات والسجلات في نظام معلومات آلي تلقائي مملوك لﻷمم المتحدة.

Provision of guidance and assistance in the improvement of record-keeping systems in Secretariat offices, including the development of retention schedules, file plans and procedures for use with automated record-keeping software for the control of paper-based and electronic records.
توفير التوجيه والمساعدة فيما يختص بتحسين نظم حفظ السجلات في مكاتب اﻷمانة العامة، بما فيه إعداد جداول الاستبقاء وخطط إعداد الملفات وإجراءات الاستعمال بواسطة برمجيات آلية تلقائية لحفظ السجلات من أجل تنظيم السجلات الورقية والالكترونية.

Document A/CN.9/WG.IV/WP.69 discussed both paper-based and electronic bills of lading and other maritime transport documents.
13- ناقشت الوثيقة A/CN.9/WG.IV/WP.69 كلا من سندات الشحن الورقية والإلكترونية وغيرها من مستندات النقل البحري.

It also guides departments and offices of the Secretariat on managing paper-based and electronic records and their integration into the automated United Nations information system through the provision of advisory services and established record-keeping standards to ensure the timeliness, accuracy, completeness, efficient management, accessibility and usability of information.
وهو أيضا يرشد الدوائر والمكاتب في الأمانة العامة في إدارة السجلات الورقية والإلكترونية ودمجها في نظام المعلومات الآلي للأمم المتحدة عن طريق تقديم خدمات استشارية ومعايير معمول بها لحفظ السجلات لكفالة التقيد بالمواعيد المحددة والدقة والكمال وكفاءة الإدارة وتوفر المعلومات وصلاحها للاستخدام.

It also guides departments and offices of the Secretariat in managing paper-based and electronic records and their integration into the automated United Nations information system through the provision of advisory services and established record-keeping standards to ensure the timeliness, accuracy, completeness, efficient management, accessibility and usability of information.
وهو أيضا يرشد الدوائر والمكاتب في الأمانة العامة في إدارة السجلات الورقية والإلكترونية ودمجها في نظام المعلومات الآلي للأمم المتحدة عن طريق تقديم خدمات استشارية ومعايير معمول بها لحفظ السجلات لكفالة التقيد بالمواعيد المحددة والدقة والكمال وكفاءة الإدارة وتوفر المعلومات وصلاحها للاستخدام.

It further specifies that United Nations archives are " those of the United Nations Organization, regardless of physical location, and archives of pre-existing organizations for which the Secretariat is custodian, paper-based and electronic records that should be preserved because of their administrative, fiscal, legal, historical or informational value as evidence of the official business of the United Nations. "
وبعبارة أكثر تحديداً، تشير النشرة إلى أن محفوظات الأمم المتحدة هي " محفوظات منظمة الأمم المتحدة، بصرف النظر عن مكان وجودها الفعلي، ومحفوظات منظمات سبقتها هي بحوزة الأمانة، والسجلات الورقية والإلكترونية التي ينبغي حفظها نظراً لقيمتها الإدارية أو المالية أو القانونية أو التاريخية أو الإعلامية كدليل للعمل الرسمي للأمم المتحدة " .