"papers and presentations" - Traduction Anglais en Arabe

• الورقات والعروض
• ورقات وعروض
• ورقة عمل وعرضاً

Numerous papers and presentations at various professional meetings.
وقدم العديد من الورقات والعروض في اجتماعات مهنية مختلفة.

Several of the papers and presentations suggested standards that contractors might adopt to improve the comparability of data.
واقترح عدد من الورقات والعروض معايير معينة يمكن للمتعاقدين اعتمادها لتحسين قابلية البيانات للمقارنة.

Contributed papers and presentations addressed various topics, including the determinants and implications of persistent high or low levels, current challenges to young people's transitions to adulthood in countries with high or low fertility, and the links among fertility, reproductive rights, the empowerment of women and gender equality.
وعالجت الورقات والعروض التي تم الإسهام بها عدة مواضيع، من بينها محددات وآثار المستويات المرتفعة أو المنخفضة المستمرة، والتحديات الراهنة التي تواجه انتقال النشء إلى مرحلة البلوغ في البلدان ذات الخصوبة المرتفعة أو المنخفضة، والروابط بين الخصوبة والحقوق الإنجابية وتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين.

DITE expertise in this field has been recognized by requests from other international organizations as well as institutions at the national level for papers and presentations based on this work.
وقد اعتُرف بالخبرة الفنية لشعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع في هذا الميدان بما ورد من طلبات من منظمات دولية أخرى ومن مؤسسات أيضاً على الصعيد الوطني ﻹعداد ورقات وعروض تستند إلى هذا العمل.

Fourteen papers and presentations were also made by experts at the meeting.
وأعد أيضاً خبراء حضروا الاجتماع 14 ورقة عمل وعرضاً().

The papers and presentations prepared for the Seventh and the Eighth Coordination Meetings on International Migration can be accessed on the international migration page of the Division's website.
ويمكن الاطلاع على الورقات والعروض التي أعدت للاجتماعين التنسيقيين السابع والثامن بشأن الهجرة الدولية في ركن الهجرة بموقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت.

papers and presentations
الورقات والعروض

All papers and presentations submitted for the Expert Group as well as the report on the first meeting are available and can be downloaded from the Expert Group's website at http://unstats.un.org/unsd/environment/FDES/fdes_eges1.html.
وجميع الورقات والعروض المقدَّمة في اجتماع فريق الخبراء، فضلا عن تقرير الاجتماع، متوفرة ويمكن تنزيلها من الموقع الشبكي لفريق الخبراء: http://unstats.un.org/unsd/environment/FDES/fdes_eges1.html.

7. The Expert Group expressed its appreciation to the Statistics Division for the quality of the papers and presentations prepared for the meeting and for the work done since the last Expert Group Meeting in November 2010.
7 - وأعرب فريق الخبراء عن تقديره للشعبة الإحصائية على جودة الورقات والعروض التي أعدتها للاجتماع وعلى العمل الذي أنجزته منذ اجتماع فريق الخبراء الأخير الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

All papers and presentations submitted for the Expert Group Meeting are available and can be downloaded from the Expert Group's website at http://unstats.un.org/unsd/environment/fdes.htm.
وجميع الورقات والعروض المقدَّمة إلى اجتماع فريق الخبراء متوفرة ويمكن تنزيلها من الموقع الشبكي لفريق الخبراء: http://unstats.un.org/unsd/environment/fdes.htm.

The papers and presentations delivered during the symposium were placed on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2006/ symposium.html).
وقد أدرجت الورقات والعروض المُقدّمة خلال الندوة في موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة على الويب(http://www.unoosa.org/oosa/ COPUOS/Legal/2006/symposium.html).

The papers and presentations delivered during the symposium were made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2008/symposium.html).
وأتيحت الورقات والعروض الإيضاحية المُقدّمة خلال الندوة على موقع الويب الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة (http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2008/symposium.html).

The papers and presentations delivered during the symposium were made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (http://www.unoosa.org/oosa/ COPUOS/Legal/2007/symposium.html).
وأتيحت الورقات والعروض المُقدّمة خلال الندوة على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة على الويب(http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2007/symposium html).

The papers and presentations of the workshop are available on the website of the Authority and the report of the workshop has been published as International Seabed Authority Technical Study No. 12 (also available as an ebook).
ويمكن الاطلاع على الورقات والعروض المقدَّمة في إطار حلقة العمل على الموقع الشبكي للسلطة، ونُشر تقرير حلقة العمل باعتباره الدراسة التقنية رقم 12 للسلطة الدولية لقاع البحار (وهو متاح أيضا على شكل كتاب إلكتروني).

The papers and presentations delivered during the symposium were made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (www.unoosa.org/oosa/en/COPUOS/Legal/2013/symposium.html).
ويمكن الاطِّلاع على الورقات والعروض الإيضاحية المقدَّمة أثناء الندوة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، التابع للأمانة العامة (www.unoosa.org/oosa/en/COPUOS/Legal/2013/symposium.html).

The papers and presentations delivered during the symposium were made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2012/symposium.html).
وقد جُعلت الورقات والعروض الإيضاحية المقدَّمة أثناء الندوة متاحة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، التابع للأمانة العامة (www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2012/symposium.html).

The papers and presentations delivered during the symposium were made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (www.unoosa.org/oosa/en/COPUOS/lsc/2014/symposium.html).
ويمكن الاطِّلاع على الورقات والعروض الإيضاحية المقدَّمة أثناء الندوة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، التابع للأمانة العامة (www.unoosa.org/oosa/en/COPUOS/lsc/2014/symposium.html).

68. UNIDIR is disseminating increasing amounts of materials via its website, including audio recordings of UNIDIR meetings, full text publications, draft papers and presentations.
68 - يقوم المعهد بنشر كميات متزايدة من المواد عن طريق موقعه على شبكة الإنترنت، وتشمل هذه المواد تسجيلات صوتية لاجتماعات المعهد، ومنشورات بنصوصها الكاملة، ومشاريع ورقات وعروض.

The papers and presentations of keynote speakers and participants can be found on the Internet.
أما ورقات وعروض المتحدثين الرئيسيين والمشاركين في الاجتماع فترد على الموقع الإلكتروني على شبكة الإنترنت().

A total of 96 papers and presentations, including 88 substantive papers, were delivered at the Forum.
وقُدم إلى المنتدى ما مجموعه 96 ورقة عمل وعرضاً اشتملت على 88 ورقة تناولت المواضيع المذكورة().