"paraguay since" - Traduction Anglais en Arabe

• لباراغواي منذ
• باراغواي منذ

11. " Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection " : adopted by Act No. 2379 of the National Congress of April 2004, adhered to in October of that year and in force for Paraguay since 14 December 2004.
11 - " اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها " : اعتمدت بموجب القانون التشريعي رقم 2379 في نيسان/أبريل 2004، وتم الانضمام إليها في تشرين الأول/أكتوبر من ذلك العام، ودخلت حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 14 كانون الأول/ديسمبر 2004.

13. " International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism " : adopted by Act No. 2381 of the National Congress in May 2004, adhered to in November of that year and in force for Paraguay since 30 December 2004.
13 - " الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب " : اعتمدت بموجب القانون التشريعي رقم 2381 في أيار/مايو 2004، وتم الانضمام إليها في تشرين الثاني/نوفمبر من ذلك العام، ودخلت حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 30 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. " Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft " : adopted by Act No. 252 of the National Congress in June 1971, adhered to in August of that year and in force for Paraguay since 7 November 1971.
1 - " الاتفاقية الخاصة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات " : اعتمدت بموجب القانون التشريعي رقم 252 في حزيران/يونيه 1971، وتم الانضمام إليها في ذلك العام، ودخلت حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1971.

It should be noted that the Group has received no reports of disappearances occurring in Paraguay since 1977.
وتجدر ملاحظة أن الفريق لم يتلق تقارير عن حالات اختفاء حدثت في باراغواي منذ عام ٧٧٩١.

On that basis, the United States has suspended exports to Paraguay since 1996.
وعلى هذا الأساس، قامت الولايات المتحدة بتعليق صادراتها إلى باراغواي منذ عام 1996.

2. " Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft " : adopted by Act No. 290 of October 1971, ratified in February 1972 and in force for Paraguay since 5 May of that year.
2 - " اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات " : اعتمدت بموجب القانون التشريعي رقم 290 في تشرين الأول/أكتوبر 1971، وتم التصديق عليها في شباط/فبراير 1972، ودخلت حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 5 أيار/مايو من ذلك العام.

3. " Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Forms of Crimes against Persons and Related Extortion That Are of International Significance " : adopted by Act No. 2378 of April 2004, ratified in August of that year and in force for Paraguay since 12 August 2004.
3 - " اتفاقية منع الأعمال الإرهابية التي تأخذ شكل جرائم ضد الأشخاص والابتزاز المتصل بها، التي لها أهمية دولية والمعاقبة عليها " : اعتمدت بموجب القانون التشريعي رقم 2378 في نيسان/أبريل 2004، وتم التصديق عليها في آب/أغسطس من ذلك العام، ودخلت حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 12 آب/أغسطس 2004.

4. " Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation " : adopted by Act No. 425 of the National Congress in November 1973, ratified in March 1974 and in force for Paraguay since 4 April of that year.
4 - " اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني " : اعتمدت بموجب القانون التشريعي رقم 425 في تشرين الثاني/نوفمبر 1973، وتم التصديق عليها في آذار/مارس 1974، ودخلت حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 4 نيسان/أبريل من ذلك العام.

5. " Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation " , adopted by Act No. 1926 in June 2002, adhered to in July of that year and in force for Paraguay since 22 August 2002.
5 - " البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي " : اعتمد بموجب القانون التشريعي رقم 1926 في حزيران/يونيه 2002، وتم الانضمام إليه في تموز/يوليه من ذلك العام، ودخل حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 22 آب/أغسطس 2002.

7. " International Convention against the Taking of Hostages " : adopted by Act No. 2359 in April 2004, adhered to in September of that year and in force for Paraguay since 22 October 2004.
7 - " الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن " : اعتمدت بموجب القانون التشريعي رقم 2359 في نيسان/أبريل 2004، وتم الانضمام إليها في أيلول/سبتمبر من ذلك العام، ودخلت حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

8. " Convention on the Physical Protection of Nuclear Material " : adopted by Act No. 1086 of the National Congress in November 1984, ratified in February 1985 and in force for Paraguay since 8 February 1987.
8 - " اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية " : اعتمدت بموجب القانون التشريعي رقم 1086 في تشرين الثاني/نوفمبر 1984، وتم التصديق عليها في شباط/فبراير 1985، ودخلت حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 8 شباط/فبراير 1987.

9. " Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation " : adopted by Act No. 2377 of the National Congress in February 2004, adhered to in November 2004, and in force for Paraguay since 10 February 2005.
9 - " اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية " : اعتمدت بموجب القانون التشريعي رقم 2377 في شباط/فبراير 2004، وتم الانضمام إليها في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، ودخلت حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 10 شباط/فبراير 2005.

10. " Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf " : adopted by Act No. 2380 of the National Congress in April 2004, adhered to in November of that year and in force for Paraguay since 10 February 2005.
10 - " البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري " : اعتمد بموجب القانون التشريعي رقم 2380 في نيسان/أبريل 2004، وتم الانضمام إليه في تشرين الثاني/نوفمبر من ذلك العام، ودخل حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 10 شباط/فبراير 2005.

12. " International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing " : adopted by Act No. 2372 of the National Congress in May 2004, adhered to in September of that year and in force for Paraguay since 22 October 2004.
12 - " الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل " : اعتمدت بموجب القانون التشريعي رقم 2372 في أيار/مايو 2004، وتم الانضمام إليها في أيلول/سبتمبر من ذلك العام، ودخلت حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

6. " Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents " : adopted by Act No. 529 in October 1975, ratified in November of that year and in force for Paraguay since 20 February 1977.
6 - " اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها " : اعتمدت بموجب القانون التشريعي رقم 529 في تشرين الأول/أكتوبر 1975، وتم التصديق عليها في تشرين الثاني/نوفمبر من ذلك العام، ودخلت حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 20 شباط/فبراير 1977.

The 1992 Constitution had abolished the death penalty; in fact, no one had been sentenced to death in Paraguay since 1928.
وقد ألغى دستور ١٩٩٢ عقوبة اﻹعدام؛ والواقع أنه لم يُحكم على أحد باﻹعدام في باراغواي منذ سنة ١٩٢٨.

694. Morocco underlined the impressive progress made by Paraguay since the advent of democracy in 1989.
694- وبيَّن المغرب التقدم المثير للإعجاب الذي حققته باراغواي منذ حلول الحكم الديمقراطي في عام 1989.

That democratization has been under way in Paraguay since February 1989; it is now being consolidated under the Administration of Mr. Juan Carlos Wasmosy, President of the Republic.
ويجري تنفيذ هذه العملية في باراغواي منذ شباط/فبراير ١٩٨٩؛ وتعزز حاليا في ظل إدارة السيد خوان كارلوس واسموسي رئيس الجمهورية.

114. A system of minimum wages has been introduced for workers throughout Paraguay, the minimum wage in the capital having been linked to that paid elsewhere in Paraguay since 1993.
٤١١- واعتمد نظام للحد اﻷدنى ﻷجور العمال في كل أنحاء باراغواي علما بأنه تمّ ربط الحد اﻷدنى لﻷجور المدفوع في العاصمة باﻷجر المدفوع في مناطق أخرى من باراغواي منذ عام ٣٩٩١.

Has been working on the Convention and its application in Paraguay since 1986 (year of ratification).
ظلت تعمل بشأن الاتفاقية وتطبيقها في باراغواي منذ عام 1986 (سنة التصديق على الاتفاقية).