"paralytic" - Traduction Anglais en Arabe

• الشلل
• شلل
• للشلل
• مشلول
• بالشلل
• لشلل

Provided you're not busy concocting a new paralytic to use against me,
طالما لستِ مشغولة بتحضير سم جديد يسبب الشلل لتسخدميه ضدّي

However, it is common to hospitals because of its use as a paralytic.
لا ومع ذلك، من ممكن ان تاتي من المستشفيات بسبب استخدامه في الشلل

Father was so shocked, that he suffered a paralytic attack.
ألاب ينصدم بسبب ذلك ، فيصيبه شلل الاطفال

Any smoking- one cigarette... could put you right back into a paralytic state.
إذا دخنت سيجارة واحدة يمكن أن تضعك في حالة شلل.

It was alleged that since his arrest, Mr. Shikhmuradov's health had seriously deteriorated as he was allegedly administered psychoactive and paralytic drug injections.
وقيل إن صحة السيد شيخمورادوف قد تدهورت إلى درجة خطيرة إذ يقال إنه يُحقَن بعقاقير فعالة نفسياً ومسببة للشلل.

Now, which would you prefer... bleeding out quickly from a severed artery, or expiring from a paralytic toxin?
... الأن ، أيهما تفضل النزيف بسرعة من شريان مقطوع أو تموت مشلول بسم ؟

The benefits outweigh the risks, and the paralytic will wear off in an hour, okay?
الفوائد تفوق المساوئ و سيزول الشلل بعد ساعة حسناً؟

It took 5ccs of haloperidol to get him down after the paralytic wore off.
احتاج 5 سي سي من الهالوبيريدول لإفقاده وعيه بعد زوال عقار الشلل

I'll be puncturing the cerebrospinal membrane to access your frontal lobe, where I'll administer this paralytic.
سأثقبُ الغشاء النخاعي، لأدخل إلى فصّكَ الجبهي، حيثُ سأُدير هذا الشلل

That's right. Whatever made this cut, it's laced with a paralytic toxin, potent enough to disable all motor functions.
آياً يكن ما سبب هذا الجرح ، كان مرتبطاً به سم يسبب الشلل قوي بما يكفي لشل الوظائف الحركية

That's your heart slowing as the paralytic takes effect.
ذلك قلبك يبطىء من نبضاته بينما يبدأ الشلل فى جسدك

The paralytic will render him motionless from the neck down, assuring there will be no interference with our diagnostics.
الشلل سيبقيه دون حراك مِن العنق نزولاً... ممّا يضمن لنا عدم التأثير على فحوصنا.

This is a temporary paralytic enzyme. You're gonna shoot this under your chin.
هذا إنزيم شلل مؤقت احقن هذا الشيء هنا تحت ذقنك

Hellebore, nightshade, bloodroot... in combination, the result is a powerful paralytic.
..... خربق، باذنجان، بلدروت خليط والناتج شلل قوي

229. Venezuela holds the certificate for the eradication of the paralytic polio virus.
229- حازت فنزويلا على شهادة القضاء على فيروس التهاب النخاع السنجابي (شلل الأطفال).

Temporary paralytic enzyme.
محلول شلل مؤقت.

The paralytic you've just consumed is proprietary, as well.
، العقار المُسبب للشلل الذي شربته للتو يُعد ملكية أيضاً

Unfortunately, I don't see anything here that's going to be an effective defense against a paralytic toxin.
للأسف ، لا اري أي شيء هنا سيكون فعالاً لمقاومة السم المسبب للشلل

- A little paralytic agent we cooked up to help with the fidgeting.
- وكيل مشلول قليلا نحن المطبوخة تصل للمساعدة في التململ.

[..if she'd become the pathetic daughter of a paralytic,..]
إذا كان هناك السلبي مشلول ابنة أو إرادة مقدسة ...

I'll remind you, the psycho has to re-administer the paralytic.
سأذكركم، على المضطربة عقلياً أن تعطي الدواء للمصابة بالشلل

If his sats don't improve, we might consider a paralytic drip.
إن لم يتحسن مستوى الأوكسجين قد نأخذ بعين الاعتبار وضعه على سائل لشلل مؤقت