"paranoia" - Traduction Anglais en Arabe

• جنون العظمة
• الذعر
• الشك
• جنون الارتياب
• الإرتياب
• ذعر
• إرتياب
• ارتياب
• البارانويا
• وجنون العظمة
• بالارتياب
• الذعُر
• وسوسة
• جنون الاضطهاد السائدة
• اصابته

I can't counsel you to let go of your paranoia when I have issues of my own.
لا أستطيع محامي لك التخلي عن جنون العظمة الخاص بك عندما يكون لدي قضايا بلدي.

Well, I understand paranoia is a natural state of mind for a soldier.
حسنا، أنا أفهم ان جنون العظمة هو الحالة الطبيعية للعقل عند الجندي

This mindset can lead to feelings of paranoia and isolation.
هذا الفكرِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى مشاعر الذعر والعزلة

The explosion last night... seems a case of suicide by paranoia.
انفجار ليلة أمس تبدو قضية إنتحار من الذعر

There is a passage in Grace Dixon's journal referencing a fit of paranoia suffered by your pal Washington.
هناك فقرة في يوميات جريس ديكسون تشير الي نوبة من جنون الشك عانى منها صديقك واشنطن

An abrupt cessation of medication of that type could most definitely lead to episodes of delusion and paranoia.
التوقف المفاجئ لهذا النوع من الأدويه\ قد يقود بالتأكيد الى نوبات من التوهم و جنون الارتياب

paranoia makes people do stupid things.
جنون الإرتياب يجعل الناس يقومون بأمور جنونية

It's not paranoia when the danger is real.
لا يكون ذعر عندما يكون الأمر بسبب خطر حقيقي

You're suffering from extreme paranoia, a sign that your condition is worsening.
كنت تعاني من جنون العظمة الشديد، علامة على أن حالتك تزداد سوءا.

Must you jump into crippling paranoia already?
يجب أن تقفز إلى جنون العظمة بالشلل بالفعل؟

She will pursue you until your paranoia and despair far outweigh your desire to live.
وقالت انها سوف يطاردك حتى جنون العظمة واليأس تفوق بكثير لديك الرغبة في العيش.

I was just trying to reach you, shake you out of your paranoia that turned out to be horribly prophetic.
كنت سأحاول البحث عنك أستخلص منك شعور الذعر الذي تحول إلى متنبيء كبير

paranoia. Facial tremors. Loss of judgment.
الذعر وأورام الوجه فقدان القدرة على الحكم على الأمور

Unmask everyone, provoke fear, paranoia, provoke a war.
،كشف الجميع يدبّ الذعر ،يتبعه الشك ثم الحرب

I almost hoped this time it was my paranoia.
لقد تمنيت هذة المرة بأنني مصاب بجنون الشك

There's a possibility Flemming suffered from some kind of drug- induced paranoia.
هناك احتمال ان فليمينج كان يعاني من جنون الشك بسبب الادوية

Gen. Ntaganda’s paranoia prompted him to often change his location between Goma and his ranches in Masisi.
ودفع جنون الارتياب نتاغاندا إلى تغيير مكانه بكثرة بين غوما ومزارعه في ماسيسي.

Um, I mean, I have nightmares, paranoia... sweaty, PTSD micro-flashbacks, but other than that...
تراودني الكوابيس و جنون الإرتياب. و ومضات أتذكر فيها ما حدث فأتصبب عرقاً. و لكن فيما عدا ذلك الأمر فظيع.

The seizures would have the symptoms of schizophrenia such as auditory and visual hallucinations... ... and sometimes extreme paranoia.
نوباته تولد أعراض مماثلة لمرض الفصام الذهني كهلوسات مرئية وصوتية وأحياناً حالات ذعر شديدة

Well we didn't know it was a paranoia gas.
حسناً , لم نعلم انه كان غاز إرتياب

And I don't want to give him over to the police unless this is something more than a father's paranoia.
و أنا لا أريد تسليمه للشرطه ما لم يكن هذا أكثر من مجرد ارتياب والد

Terrorism generated paranoia, threatened collective security and undermined the normal functioning of society.
وقال إن الإرهاب يولد هاجس البارانويا ويهدد الأمن الجماعي ويدمر أداء المجتمع لوظائفه الطبيعية.

used to open us up to suggestion and paranoia.
تستخدم لفتح لنا يصل إلى اقتراح وجنون العظمة.

It was difficult not to feel a creeping sense of paranoia.
كان من الصعب أن لا أشعر بالارتياب.

paranoia.
الذعُر.

- A little defensive. It's not paranoia if someone's out to get you.
لا تكون وسوسة إن كان هناك من يتربص بك فعلاً

Sometimes [...] even becomes a demon [...] " This " culture of demonization and dehumanization " adds to a state of paranoia.
وأحياناً [...] يصبح بمثابة شيطان [...] " فهذه " الثقافة التي تقوم على شيطنة الآخر وعلى نزع صفته الإنسانية " تأتي استمراراً لحالة جنون الاضطهاد السائدة.

Counsel refers to the letters Mr. Francis addressed to his London solicitors, and points out that these letters demonstrate not only a high level of cognitive impairment, but also general mental disturbance and paranoia.
ويستند المحامي إلى الرسائل الموجهة من مقدم البلاغ إلى مكتب المحامين في لندن كدليل على ارتفاع مستوى الخلل الذي أصيب به في قدرته على التعرف وكذلك على اصابته باضطراب عقلي عام وبالذهان أيضا.