"paraquat ion" - Traduction Anglais en Arabe

• أيون الباراكوات
• أيون باراكات
• أيون الباراكات نسبة

Short term toxicity Oral, 13 weeks dog study, NOAEL 0.55 mg paraquat ion/kg bw/d
عن طريق الفم، دراسة شملت كلبا لمدة 13 أسبوعاً، مستوى تأثير ضار غير ملحوظ عند استخدام نسبة 0,55 ملغ من أيون الباراكوات/كلغ، وزن الجسم/اليوم.

Dermal, 21-d -study in rabbits, NOAEL 1.15 mg paraquat ion/kg bw/d
عن طريق الجلد، دراسة شملت أرنبا لمدة 21 يوماً، مستوى تأثير ضار غير ملحوظ عند استخدام نسبة 1.15 ملغ من أيون الباراكوات/كلغ، وزن الجسم/اليوم.

To be verified whether Annex III listing is meant to apply only to " Gramoxone Super " or to any formulations containing paraquat ion at or above 200 g/L.
التأكد مما إذا كان تطبيق قائمة المرفق الثالث يستهدف ' ' غراموكسون سوبر`` فقط أم أنه يستهدف أية تركيبات أخرى تحتوي على أيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر.

Decision Guidance Document Liquid formulations (EC and SL) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L
تركيبات سائلة (تركيز قابل للاستحلاب وتركيز قابل للذوبان) تحتوي على ثنائي كلوريد الباراكات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، وهو ما يقابل أيون باراكات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر

The overall NOAEL for parental toxicity was 1.67 mg paraquat ion/kg bw per day, and the NOAEL for pup toxicity was 5.0 mg paraquat ion/kg bw per day.
وبلغ مجموع مستوى التأثير الضار غير الملحوظ بالنسبة لسمّيّة الأبوين الناجمة عن أيون الباراكات نسبة 1.67 ملغ/كلغ من وزن الجسم في اليوم، وبلغ بالنسبة لسمّيّة الأولاد الناجمة عن أيون الباراكات نسبة 5.0 ملغ/كلغ من وزن الجسم في اليوم.

Decision RC-6/8, on the consideration of liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, for listing in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
المستحضرات السائلة التي تحتوي على ثاني كلوريد الباراكوات بتركيز قدره 276 غ/ل أو اكثر، الذي يقابله تركيز أيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر، في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بصيغته التي اعتمدها مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision Guidance Document Liquid formulations (EC and SL) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L
تركيبات سائلة (المركّز القابل للاستحلاب والمركّز القابل للذوبان) تحتوي على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، وهو ما يقابل أيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر

paraquat ion 4685-14-7
أيون الباراكوات 7-14-4685

Rat LC50 inhalation 0.0006-0.0014 mg paraquat ion/L (4 h exposure) (JMPR 2003)
التركيز المميت المتوسط المقدم للجرذ عن طريق الاستنشاق: يتراوح ما بين 0,0006 و0,0014 ملغ من أيون الباراكوات/لتر (4 ساعات من التعرض) (الاجتماع المشترك، 2003).

This finding was supported by the NOAEL of 0.55 mg paraquat ion/kg bw per day from a 13-week study in dogs. (JMPR 2003)
وتَدعّم هذا الاستنتاج بدراسة شملت كلابا لمدة 13 أسبوع خلصت إلى وجود مستوى تأثير ضار غير ملحوظ عند استخدام نسبة 0,55 ملغ من أيون الباراكوات/كلغ من وزن الجسم في اليوم. (الاجتماع المشترك، 2003).

The overall NOAEL for parental toxicity was 1.67 mg paraquat ion/kg bw per day, and the NOAEL for pup toxicity was 5.0 mg paraquat ion/kg bw per day.
وبلغ مجموع مستوى التأثير الضار غير الملحوظ بالنسبة لسمّيّة الأبوين الناجمة عن أيون الباراكوات نسبة 1.67 ملغ/كلغ من وزن الجسم في اليوم، وبلغ بالنسبة لسمّيّة الأولاد الناجمة عن أيون الباراكوات نسبة 5,0 ملغ/كلغ من وزن الجسم في اليوم.

The lowest NOAELs observed for both maternal and developmental toxicity in rats were 1 mg paraquat ion/kg bw per day, on the basis of clinical signs, and reduced body-weight gain in the dams and reduced mean fetal weights and retarded ossification in the fetuses.
وبلغ أقل مستوى تأثير غير ملحوظ بالنسبة لتأثير السمّيّة على الأم والنمو عند الجرذان نتيجة استخدام أيون الباراكوات نسبة 1 ملغ/كلغ من وزن الجسم في اليوم، استنادا إلى الأمارات الصحية وتراجع زيادة وزن الجسم في السدود وانخفاض أوزان الأجنة المتوسطة وتأخر التعظُّم عند الجنين.

The author should also confirm the endpoints for the wolf spider (Pardosa sp) and the ground beetle (Pterostichus melanarius) because Australia has previously noted that there were no mortalities to either of these species after exposure at field rates of ~1 kg paraquat ion/ha.
وينبغي أن يؤكد المؤلف أيضاً نقاط النهاية الخاصة بالعنكبوت الذئبي (Pardosa sp) والخنفساء الأرضية (Pterostichus melanarius) لأن أستراليا ذكرت في السابق أنه لم تسجّل وفيات لأي من هذه الأنواع نتيجة تعرض لمعدلات ميدانية تبلغ ~ 1 كيلوغرام من أيون الباراكوات/هكتار.

Liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L.
(و) تركيبات سائلة (مركز قابل للاستحلاب ومركز قابل للذوبان) تحتوي على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، تقابل أيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر.()

LIQUID FORMULATIONS (EC and SL) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L Published:
تركيبات سائلة (تركيز قابل للاستحلاب وتركيز قابل للذوبان) تحتوي على ثنائي كلوريد الباراكات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر،وهو ما يقابل أيون باراكات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر

This is an emulsifiable concentrate of 276 g paraquat dichloride/L (CAS No. 1910-42-5), corresponding to paraquat ion at 200 g/L (CAS No. 4685-14-7).
وهذا مركز قابل للاستحلاب مكون من 276 غم/ل ثنائي كلوريد باراكات /ل (الرقم في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية 1910-42-5)، أي ما يناظر أيون باراكات عند التركيز 200 غم/ل (الرقم في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية 4685-14-7).

The lowest NOAELs observed for both maternal and developmental toxicity in rats were 1 mg paraquat ion/kg bw per day, on the basis of clinical signs, and reduced body-weight gain in the dams and reduced mean fetal weights and retarded ossification in the fetuses.
وبلغ أقل مستوى تأثير غير ملحوظ بالنسبة لتأثير السمّيّة على الأم والنمو عند الجرذان نتيجة استخدام أيون الباراكات نسبة 1 ملغ/كلغ من وزن الجسم في اليوم، استنادا إلى الأمارات الصحية وتراجع زيادة وزن الجسم في السدود وانخفاض أوزان الأجنة المتوسطة وتأخر التعظُّم عند الجنين.