"parking violation" - Traduction Anglais en Arabe

• مخالفات الوقوف
• بمخالفة وقوف
• بمخالفة الوقوف
• مخالفة الوقوف
• مخالفة وقوف
• مخالفة أنظمة الوقوف
• بمخالفة أنظمة وقوف المركبات
• بمخالفات وقوف
• مخالفة ركن

2. The new Parking Program for Diplomatic Vehicles includes procedures regarding notices of parking violation issued on or after November 1, 2002.
2 - ويتضمن برنامج وقوف المركبات الجديد إجراءات بشأن إشعارات مخالفات الوقوف الصادرة يوم 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وما بعده.

To respond to a notice of parking violation, the registrant should use the parking violation Response Form for Diplomatic and Consular Personnel attached hereto as Annex II.
ويتعين على صاحب التسجيل في رده على إشعار مخالفة الوقوف أن يستعمل استمارة الرد على إشعارات مخالفات الوقوف للموظفين الدبلوماسيين والقنصليين المرفقة بهذا بوصفها التذييل الأول.

Since the whole activity is based on computer registration, I assume that every notice of parking violation can be related to an individual officer or agent.
وبما أن نشاط هؤلاء يسجل كله بواسطة الحاسوب، أعتقد أن كل إشعار بمخالفة وقوف يمكن أن يُنسب إلى ضابط أو موظف إنفاذ بعينه.

In the event that the first notice of parking violation is dismissed, the next notice of parking violation issued at the same location will be considered the first notice of parking violation issued for the purposes of this paragraph.
وفي حالة ما صرف النظر عن الإشعار الأول بمخالفة الوقوف، ينظر إلى الإشعار التالي بمخالفة الوقوف الصادر في الموقع نفسه على اعتبار أنه الإشعار الأول بمخالفة الوقوف الصادر لأغراض هذه الفقرة.

All registrants should pay the parking fine or contest the parking violation.
ويتعين على كل صاحب تسجيل أن يدفع غرامة الوقوف أو أن يطعن في مخالفة الوقوف.

So... a surgeon who's no longer a surgeon, a parking violation incurred outside poor man's cemetery, and two parents who are as moneyed as they are alive.
لذلك قطعو لك تذكرة مخالفة اذا الجرّاحة التي لم تعد جرّاحة مع بطاقة مخالفة وقوف في مقبرة فقيرة

(1) payment of 60% of such outstanding parking violation liability by September 30, 2002; or
(1) بدفع 60 في المائة من الجزاءات العالقة عن مخالفة أنظمة الوقوف بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2002؛ أو

Handling of notices of parking violation issued before November 1, 2002 for diplomatic vehicles
معالجة الإشعارات المتعلقة بمخالفة أنظمة وقوف المركبات الصادرة قبل 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 للمركبات الدبلوماسية

To appeal the decision of the Diplomatic Parking Review Panel, registrants should use the Notice of parking violation Appeal for Diplomatic and Consular Personnel attached hereto as Annex III.
ويتعين على أصحاب التسجيل، للطعن في قرار فريق الاستعراض، استعمال إشعار الطعن في مخالفات الوقوف للموظفين الدبلوماسيين والقنصليين المرفق بهذا بوصفه التذييل الثالث.

In view of this important safeguard, I consider that the system of reporting and voluntary resolution of notices of parking violation respects the obligations of the host State under international law.
وبالنظر إلى هذا الضمان الهام، أعتبر أن نظام الإبلاغ والتسوية الطوعية لإشعارات مخالفات الوقوف يحترم التزامات الدولة المضيفة بموجب القانون الدولي.

18. One element that needs to be clarified is when action can be taken based on notices of parking violation that are unanswered.
18 - وهناك عنصر بحاجة إلى إيضاح هو متى يمكن أن يُتخذ إجراء استنادا إلى إشعارات مخالفات الوقوف غير المجابة.

She stated that the United States Mission had been informed of the problem and that her Mission had submitted a parking violation response form as recommended by the United States Mission.
وذكرت أن بعثة الولايات المتحدة قد أبلغت بالمشكلة وأن بعثتها قد قدمت استمارة للرد على إشعارات مخالفات الوقوف حسب ما أوصت به بعثة الولايات المتحدة.

With regard to notices of parking violation issued before November 1, 2002, a voluntary program proposed by the City of New York is described in Annex I.
أما فيما يتعلق بإشعارات مخالفات الوقوف الصادرة قبل 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، فيرد في المرفق الأول تفصيل لبرنامج طوعي مقترح من مدينة نيويورك.

She indicated that the Legal Adviser of the Permanent Mission of Bulgaria had contested a notice of parking violation before the Appeals Panel, which, in accordance with the relevant Parking Programme provisions, must respond within 20 days.
وألمعت إلى أن المستشار القانوني للبعثة الدائمة لبلغاريا طعن في إشعار بمخالفة وقوف لدى فريق الطعون الذي يجب أن يقدم رده في غضون 20 يوما وفقا للأحكام ذات الصلة من البرنامج.

By responding to or otherwise contesting the validity of a notice of parking violation, or appealing an adverse decision of the Diplomatic Parking Review Panel, a registrant has merely accepted the City's offer of consensual dispute resolution.
وصاحب التسجيل، برده على إشعار بمخالفة وقوف أو بطعنه في قرار ضده صادر عن فريق استعراض وقوف المركبات الدبلوماسية، إنما يكون قد قبل فقط عرض حل رضائي للخلاف.

(d) " outstanding parking violation fines " means the amounts indicated on the face of each City of New York Notice of parking violation; and
(د) تعني " غرامات مخالفات الوقوف غير المسددة " المبالغ المذكورة على وجه كل إشعار بمخالفة وقوف صادر عن مدينة نيويورك؛

This process will continue until a notice of parking violation is determined to have been correctly issued or all such notices of parking violation have been dismissed as incorrectly issued.
وتستمر هذه العملية إلى أن يتقرر أن أحد الإشعارات بمخالفة الوقوف قد صدر على نحو صحيح أو أن يصرف النظر عن جميع هذه الإشعارات على اعتبار أنها صادرة خطأ.

If the Diplomatic Parking Appeals Panel concludes that a notice of parking violation is valid, the amount due will be paid within seven (7) days of such decision.
وإذا خلص فريق الطعون إلى أن الإشعار بمخالفة الوقوف سليم، يُدفع المبلغ المستحق في غضون سبعة أيام من تاريخ اتخاذ هذا القرار.

9. The registrant's response pursuant to paragraph 8 of this Parking Program must be in writing and state the basis for such registrant's belief that the notice of parking violation was issued in error or is otherwise unjust.
9 - يجب أن يكون رد صاحب التسجيل عملا بالفقرة 8 من برنامج وقوف المركبات هذا خطيا وأن يورد الأساس الذي استند إليه صاحب التسجيل في اعتقاده بأن إشعار مخالفة الوقوف قد صدر خطأ أو كان مجحفا.

So it's really more of a parking violation than a littering beef?
إذن هي مجرد مخالفة وقوف أكثر منها فوضى انتقام

(2) payment of 65% of such outstanding parking violation liability by October 31, 2002; or
(2) بدفع 65 في المائة من هذه الجزاءات العالقة عن مخالفة أنظمة الوقوف بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛ أو

In addition, second and subsequent, if any, notices of parking violation issued at the same location for the same violation within one hour will be considered incorrectly issued and dismissed, provided that the first notice of parking violation was correctly issued.
وعلاوة على ذلك فإن إشعارا ثانيا يصدر، أو أية إشعارات لاحقة تصدر بمخالفات وقوف في الموقع نفسه وبخصوص المخالفة نفسها في غضون ساعة واحدة ستعد صادرة خطأ ويصرف النظر عنها، شريطة أن يكون الإشعار الأول بمخالفة الوقوف صحيحا.

A parking violation is second only to a moving violation, which is grounds for the loss of a driving privilege.
مخالفة ركن السيارة , هي ثاني المخالفات المرورية و التي تؤدي إلى خسارة إمتيازات القيادة