"parliament of the" - Traduction Anglais en Arabe

    • برلمان
        
    • البرلمان على
        
    • لبرلمان
        
    • البرلمان عن
        
    • ببرلمان جمهورية
        
    • البرلمان في جمهورية
        
    • وبرلمانها
        
    The Parliament of the Republic of Kazakhstan has ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. UN كما صدَّق برلمان جمهورية كازاخستان على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.
    As has already been mentioned, the General Assembly is the Congress and Parliament of the world, the leader of the world. UN فالجمعية العامة هي سيد العالم، وهي برلمان العالم، وهي " كونغرس " العالم، ولا حق لأحد أن يعترض عليها.
    The public debates and consultations with the NGO sector will continue until the adoption of the Law by the Parliament of the Republic of Macedonia. UN وسوف تستمر المناقشات والمشاورات العامة مع قطاع المنظمات غير الحكومية إلى حين اعتماد برلمان جمهورية مقدونيا للقانون.
    Ratification by Parliament of the 2 Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child UN مصادقة البرلمان على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل
    3.1.4 Ratification by Parliament of the 2 Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child UN تصديق البرلمان على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل
    Same texts are also available in electronic format on official web site of the Parliament of the Republic of Lithuania. UN كما أن هذه النصوص نفسها متاحة في شكل إلكتروني على الموقع الرسمي لبرلمان جمهورية ليتوانيا على الشبكة العالمية.
    The elections for the Chamber of Deputies of Parliament of the Czech Republic in 2002 UN انتخابات مجلس النواب في برلمان الجمهورية التشيكية في عام ٢٠٠٢
    As soon as the Parliament of the Faroes had recognised this decision, the Danish authorities dissolved the Parliament and a general election was ordered. UN وبمجرد أن اعترف برلمان جزر فارو بهذا القرار، حلّت السلطات الدانمركية البرلمان وأمرت بإجراء انتخاب عام في جزر فارو.
    Legislative power is exercised by the Oliy Majlis, which is the Parliament of the Republic and the highest State representative body. UN إن السلطة التشريعية يمارسها المجلس الأعلى الذي هو برلمان الجمهورية وأعلى هيئة تمثيلية في الدولة.
    A parliamentary party, which is a political party with at least one member in the Parliament of the Commonwealth, or UN :: حزباً برلمانياً، أي حزباً سياسياً له عضو على الأقل في برلمان الكمنولث،
    As Parliament of the world, the Assembly must be able to respond and address issues of concern that affect the whole world. UN إن على الجمعية العامة، بوصفها برلمان العالم، أن تكون قادرة على الاستجابة للمسائل التي تؤثر على العالم بأسره والتصدي لها.
    The other treaty categories are the so-called governmental and ministerial treaties that are not subject to consideration by the Parliament of the Czech Republic. UN وفئات المعاهدات الأخرى هي ما يسمى بالمعاهدات الحكومية والوزارية التي لا تخضع لنظر برلمان الجمهورية التشيكية فيها.
    :: The extended and inclusive High Transitional Authority will be the Parliament of the Transition UN :: السلطة الانتقالية العليا الموسعة والجامعة تتولى مهام برلمان المرحلة الانتقالية
    We, the members of Parliament of the Republic of Kazakhstan, sincerely hope for a full understanding of our noble aspirations. UN ونحن أعضاء برلمان جمهورية كازاخستان، نأمل صادقين التفهم الكامل لطموحاتنا النبيلة.
    Appeal adopted at the joint meeting of the Chambers of Parliament of the Republic of Kazakhstan UN النداء الذي اعتمده الاجتماع المشترك لمجالس برلمان جمهورية كازاخستان
    5. The visit of the Group took place a week after the ratification by the Parliament of the new Government, led by the Prime Minister, Laurent Lamothe. UN 5 - وتمت زيارة الفريق للبلد بعد أسبوع من موافقة البرلمان على حكومة جديدة، بقيادة رئيس الوزراء لوران لاموث.
    This followed the approval by Parliament of the Government programme on 23 November. UN وقد تم ذلك بعد موافقة البرلمان على برنامج الحكومة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر.
    Lastly, with regard to reconstruction, the ratification by Parliament of the final agreement being negotiated between the parties would make it possible to move on to the peace-building phase. UN وفي الختام، ذكر فيما يتعلق بالتعمير أن تصديق البرلمان على الاتفاق النهائي الذي يجري التفاوض بشأنه بين الأطراف من شأنه أن يمكن من الانتقال إلى مرحلة بناء السلام.
    Australia is an active supporter of the Parliament of the World's Religions, one of the largest interfaith gatherings in the world. UN إن أستراليا مؤازر نشيط لبرلمان أديان العالم، أحد أكبر تجمعات الأديان في العالم.
    Adopted at the plenary meeting of the Parliament of the Republic of Moldova. UN اعتمد في الجلسة العامة لبرلمان جمهورية مولدوفا.
    Annual Report to Parliament of the New Zealand Defence Force for the year ended 30 June 2004. UN التقرير السنوي المقدم من قوات الدفاع النيوزيلندية إلى البرلمان عن السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.
    The House of Representatives of the Parliament of the Republic of Croatia at its twenty-fourth session held on 28 March 1995, UN إن مجلــس النواب ببرلمان جمهورية كرواتيا في دورته الرابعة والعشرين المعقودة في ٢٨ آذار/ مارس ١٩٩٥،
    Women, who make up 52 per cent of the electorate, make up only 6.7 per cent of deputies in the Zhogorku Kenesh (Parliament) of the Kyrgyz Republic. UN لا تمثل المرأة، التي تؤلف 52 في المائة من عدد الناخبين، سوى 7, 6 في المائة من عدد أعضاء البرلمان في جمهورية قيرغيزستان.
    He also pointed out that the issue of evictions was soon to be discussed by the Government and Parliament of the Republic. UN وأشار كذلك الى أن حكومة الجمهورية وبرلمانها سيناقشان قريبا قضية عمليات الطرد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus