"parliamentary assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية البرلمانية
• للجمعية البرلمانية
• والجمعية البرلمانية
• جمعية برلمانية
• بالجمعية البرلمانية
• المجلس البرلماني
• المؤتمر البرلماني

The Constitutional Court gave the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly six months to correct the relevant provisions.
وأمهلت المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك ستة أشهر لتصحيح الأحكام موضوع الخلاف.

Observer status for the Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries in the General Assembly
منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب في الجمعية العامة

Observer status for the Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries in the General Assembly
منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

VII. International character of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean
سابعا - الطابع الدولي للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط

Agenda item 169: Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly
البند 169 من جدول الأعمال: منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة

The Parliamentary Assembly of the CoE is also involved in the fight against trafficking, through its Subcommittee on Trafficking in Human Beings.
وتشترك الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا أيضا في مكافحة الاتجار، من خلال لجنتها الفرعية المعنية بالاتجار بالبشر.

Besides the adoption of various resolutions, the Parliamentary Assembly adopted a Handbook for Parliamentarians on the CoE Convention.
وإلى جانب اعتماد قرارات مختلفة، اعتمدت الجمعية البرلمانية دليلا للبرلمانيين بشأن اتفاقية مجلس أوروبا.

Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly
منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) was established in 2006 following 15 years of cooperation among States of the Mediterranean region.
1 - أنشئت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط عام 2006 بعد 15 عاما من التعاون بين دول منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly
منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة

As for Council of Europe, the Parliamentary Assembly of this organization states the following:
وفيما يخص مجلس أوروبا تدلي الجمعية البرلمانية لهذه المنظمة بما يلي:

The Commissioner prepares reports, including annual reports and reports for the Parliamentary Assembly.
ويتولى المفوض إعداد التقارير، بما في ذلك التقارير السنوية والتقارير المقدمة إلى الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا.

The Council of Europe Human Rights Commissioner is elected by the Parliamentary Assembly of the Council and has a non-renewable mandate of six years.
وتنتخب الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا مفوض حقوق الإنسان للمجلس لفترة ست سنوات غير قابلة للتجديد.

Acknowledging also the continued interest of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in the ongoing reform process of the United Nations,
وإذ تقر أيضا باهتمام الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا المستمر بعملية الإصلاح الجارية في الأمم المتحدة،

Parliamentary Assembly of the Mediterranean
الجمعية البرلمانية لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط

The Parliamentary Assembly has yet to enact them.
ولم تجر الجمعية البرلمانية أي من هذه التعديلات بعد.

Consequently, we expect that the monitoring procedure will be formally closed at the plenary session of the Parliamentary Assembly, at the end of this month.
وعليه، فإننا نتوقع أن يتم رسميا إنهاء إجراء الرصد في الجلسة العامة للجمعية البرلمانية في نهاية هذا الشهر.

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية،

However, Norway had its own Parliamentary Assembly and an increasing degree of autonomy.
غير أن النرويج كانت تملك جمعية برلمانية خاصة بها وكانت درجة استقلاليتها في تزايد.

Communication concerning the Asian Parliamentary Assembly
26 - الرسالة المتعلقة بالجمعية البرلمانية الآسيوية

These petitions, concerning issues of public interest, shall be voted by the Parliamentary Assembly.
ويصوت المجلس البرلماني على هذه الالتماسات التي تتعلق بمسائل تحظى بالاهتمام العام.

8. On 3 December 2010, the Special Rapporteur delivered a keynote speech at the interparliamentary conference, entitled " Parliaments united against human trafficking " , held by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Paris.
8- وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، ألقت المقررة الخاصة الكلمة الرئيسية في المؤتمر البرلماني الدولي الذي عقدته الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا في باريس تحت عنوان " برلمانات متحدة من أجل التصدي للاتجار بالأشخاص " .