"parliamentary committee on" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة البرلمانية المعنية
• لجنة برلمانية معنية
• واللجنة البرلمانية المعنية

Parliamentary Committee on Presidential and Foreign Affairs
اللجنة البرلمانية المعنية بالشؤون الرئاسية والشؤون الخارجية

Representatives of the Parliamentary Committee on Human Rights and Ethnic Minorities are actively involved in this work.
وتشترك في هذا العمل على نحو نشيط اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق اﻹنسان واﻷقليات اﻹثنية.

UNMIS held meetings with the members of the Parliamentary Committee on gender issues to enhance their capacity
عقدت البعثة اجتماعات مع أعضاء اللجنة البرلمانية المعنية بالمسائل الجنسانية بغية تعزيز قدراتهم

She also enquired as to the existence of a Parliamentary Committee on gender issues.
واستفسرت أيضا عن وجود لجنة برلمانية معنية بقضايا الجنسين.

This article is operational and has been followed in the establishment of the Judicial Service Commission, and the Parliamentary Committee on the Implementation of the Constitution.
وهذه المادة حيز التطبيق وقد أفضت إلى إنشاء لجنة الخدمة القضائية، واللجنة البرلمانية المعنية بتنفيذ الدستور.

Adviser of the Minister of Justice and of the Parliamentary Committee on Child's Rights in the Lebanese parliament
مستشار لدى وزير العدل ولدى اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الطفل في البرلمان اللبناني

The functioning and efficacy of these courts had engaged the attention of the Parliamentary Committee on Empowerment of Women.
وقد استحوذ سير عمل هذه المحاكم وفعاليتها على اهتمام اللجنة البرلمانية المعنية بتمكين المرأة.

The Parliamentary Committee on Empowerment of Women has recommended to the Government to make registration of marriages compulsory, which has been accepted by the Government.
وأوصت اللجنة البرلمانية المعنية بتمكين المرأة الحكومة بأن تجعل تسجيل الزيجات إلزامياً وهو ما قبلته الحكومة.

The Head of the Service is appointed by the Minister, following the consultative opinion of the Parliamentary Committee on Institutions and Transparency.
ويعيِّن الوزير رئيس الدائرة، بعد استشارة اللجنة البرلمانية المعنية بالمؤسسات والشفافية.

The draft Housing Code is currently with the Parliamentary Committee on Economic and Fiscal Policy, which is to review it in the spring of 2012.
ومشروع قانون السكن الآن بين يدي اللجنة البرلمانية المعنية بالسياسة الاقتصادية والضريبية، التي ستراجعه في ربيع 2012.

They have concurrently been working with the Parliamentary Committee on Human Rights on gender discriminatory laws.
وتعمل بصورة متزامنة مع اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الإنسان بشأن قوانين التمييز بين الجنسين.

The Parliamentary Committee on Human Rights takes a proactive role in protecting human rights.
وتنهض اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الإنسان بدورٍ استباقي في حماية حقوق الإنسان.

There are several committees in Parliament that oversee the protection and promotion of human rights, including the aforementioned Parliamentary Committee on Human Rights.
وتوجد في البرلمان لجان عدة تشرف على حماية حقوق الإنسان وتعزيزها، بما في ذلك اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الإنسان الآنفة الذكر.

She also wondered what was the role of the Parliamentary Committee on Prisons in investigations of special cases or conditions of detention.
وسألت أيضاً عن دور اللجنة البرلمانية المعنية بالسجون في التحقيقات التي تجرى في حالات خاصة أو في أحوال الحبس.

The Parliamentary Committee on Health has a specific Parliamentary Working Group on the Infection and Control of HIV/AIDS.
وأنشأت اللجنة البرلمانية المعنية بالصحة فريقا برلمانيا مخصصا معني بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومكافحته.

9. The Parliamentary Committee on Human Rights
9- اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الإنسان

The Parliamentary Committee on Human Rights oversees matters relating to the promotion and protection of Human Rights by Parliament and is entrusted with ensuring that bills focused on human rights are passed in Parliament.
119- تشرف اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الإنسان على المسائل المتصلة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان من قبل البرلمان، وتسند إليها مهمة ضمان إقرار مشاريع القوانين التي تركز على حقوق الإنسان في البرلمان.

The paper had been submitted to a Parliamentary Committee on constitutional change, which was consulting the various interest groups concerned.
وكانت قد قدمت الورقة إلى لجنة برلمانية معنية بتغيير الدستور كانت تتشاور مع مختلف مجموعات المصالح المعنيّة.

It is aware that amendments to this article are being considered by the Parliamentary Committee on Constitutional Reform.
وهي تدرك أن لجنة برلمانية معنية باﻹصلاح الدستوري تنظر في إدخال تعديلات على هذه المادة.

A Parliamentary Committee on human rights was also active in the dissemination of the relevant information.
وتوجد أيضا لجنة برلمانية معنية بحقوق اﻹنسان نشطة في مجال نشر المعلومات ذات الصلة.

Advice to Parliament and Parliamentary Committee on Human Rights, including on adoption of laws on human rights in accordance with international standards
إسداء المشورة إلى البرلمان واللجنة البرلمانية المعنية نعم نظمت البعثة برنامجين تدريبيين يهدفان إلى تعزيز قدرة البرلمان