"parliamentary group" - Traduction Anglais en Arabe

• المجموعة البرلمانية
• الفريق البرلماني
• مجموعة برلمانية
• المجموعات البرلمانية
• للمجموعة البرلمانية
• فريق برلماني
• الشعبة البرلمانية

He also spoke at the All Party Parliamentary Group on Extraordinary Rendition.
وتحدث أيضا في لقاء المجموعة البرلمانية المشتركة بين جميع الأحزاب المعنية بعمليات التسليم الاستثنائية.

A new draft was being prepared by members of the Sem'ya (Family) Parliamentary Group and should be passed in 2001.
ويتولى أعضاء المجموعة البرلمانية المعنية بالأسرة إعداد مشروع جديد ينبغي إصداره في عام 2001.

Inter-American Parliamentary Group on Population and Development
المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية بشأن السكان والتنمية

Government: Ministry of Foreign Affairs, Department for International Development, All Party Parliamentary Group on the Great Lakes Region
وزارة الخارجية، إدارة التنمية الدولية، الفريق البرلماني من جميع الأحزاب المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Some 15 task forces and committees, including the Inter-Party Parliamentary Group, had been set up to carry out an ambitious legislative reform programme with the active participation of civil society organizations.
وأردف قائلا إن نحو 15 فرقة عمل ولجنة، بما فيها الفريق البرلماني المشترك بين الأحزاب، قد أنشئت للاضطلاع ببرنامج إصلاح تشريعي طموح بمشاركة نشطة من منظمات المجتمع المدني.

A Parliamentary Group of female MPs has been set up and is now operational;
وتم تشكيل مجموعة برلمانية من النساء اﻷعضاء في البرلمان وتمارس أعمالها اﻵن؛

For example, in 2002, a woman was elected as a president of a Parliamentary Group in Morocco.
وعلى سبيل المثال، في عام 2002، انتخبت امرأة رئيسة لإحدى المجموعات البرلمانية في المغرب.

Inter-American Parliamentary Group on Population and Development Interfaith International
المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية بشأن السكان والتنمية

However, the issue of the leadership of the UNITA Parliamentary Group remained unresolved.
غير أن مسألة زعامة المجموعة البرلمانية ليونيتا لا تزال دون حل.

The dispute regarding the leadership of the UNITA Parliamentary Group threatened to further split the party.
وهدد النـزاع حول زعامة المجموعة البرلمانية ليونيتا بحدوث مزيد من الانقسامات داخل الحزب.

In protest, the MLC Parliamentary Group boycotted the sessions of the National Assembly the following week.
واحتجاجا على ذلك قاطعت المجموعة البرلمانية لحركة تحرير الكونغو دورات الجمعية الوطنية في الأسبوع التالي.

He has been a member of the House of Lords since 1999 and Co-founder and Vice-Chairman of the All Party Parliamentary Group on Africa since 2002.
واختِير عضوا بمجلس اللوردات منذ عام 1999 وشارك في تأسيس المجموعة البرلمانية المشتركة بين جميع الأحزاب المعنية بأفريقيا وعمل نائبا لرئيس المجموعة منذ عام 2002.

(14) Young Women Parliamentary Group
' 14` المجموعة البرلمانية للشابات

During the 1980s, the Inter-American Parliamentary Group on Population and Development sponsored a highly successful series of youth parliaments throughout the Caribbean.
وخلال الثمانينات، قامت المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية المعنية بالسكان والتنمية بعقد سلسلة غاية في النجاح من برلمانات الشباب في أرجاء المنطقة الكاريبية.

He represented the Nationalist Parliamentary Group in the Council of Europe since 1973 and was Party Spokesman on Foreign Affairs since 1978.
ومثﱠل المجموعة البرلمانية الوطنية في مجلس أوروبا منذ عام ٣٧٩١، وكان المتحدث الرسمي عن الحزب في الشؤون الخارجية منذ عام ٨٧٩١.

All Party Parliamentary Group on Western Sahara
الفريق البرلماني المشترك بين جميع الأطراف المعني بالصحراء الغربية

Only one Parliamentary Group has a woman as co-chair.
إذ لا توجد سوى مجموعة برلمانية واحدة ترأسها امرأة.

Their number tends to be proportionate to the number of representatives of each Parliamentary Group, and may not exceed 25 per cent of the total number of members of Congress.
ويميل عدد أعضائها إلى أن يكون متناسبا مع عدد ممثلي المجموعات البرلمانية ولا يجوز أن يتجاوز ٥٢ في المائة من العدد الاجمالي ﻷعضاء الجمعية التأسيسية.

Seminar organized by the Malagasy Parliamentary Group on Population and Development, Antananarivo, 1988
الحلقة الدراسية للمجموعة البرلمانية المغاشية حول السكان والتنمية، أنتاناناريفو، ٨٨٩١

A Samoa Parliamentary Group on Population and Development (SPGPD) has recently been set up under the coordination of the Legislative Assembly.
أنشئ في الآونة الأخيرة فريق برلماني معني بالسكان والتنمية في ساموا تحت إشراف الجمعية التشريعية.

The Egyptian Parliamentary Group wishes to reaffirm its full support for cooperation between the United Nations and the IPU. That support is reflected in my delegation's having supported the inclusion of this item in the agenda of the General Assembly, and in its having joined in sponsoring draft resolution A/53/L.12 on cooperation between the United Nations and the IPU.
وتود الشعبة البرلمانية المصرية أن تؤكد مجددا على دعمها الكامل للتعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي، وهو ما ينعكس في قيام وفد مصر بتبني إدراج هذا البند على جدول أعمال الجمعية العامة، وتبني مشروع القرار الخاص بالتعاون بين المنظمتين، الذي سيتم طرحه خلال جلسة اليوم.