"parlour" - Traduction Anglais en Arabe

• صالة
• صالون
• ردهة
• الصالون
• صالةِ
• ردهتي
• قاعة الاستقبال

If you'll just step into the parlour, I'll see about refreshments.
إذا أنت سَتَدْخلُ فقط صالة الإستقبال، أنا سَأَنْظرُ حول المرطباتَ.

Well... I shall serve your supper downstairs in the parlour at six of the clock.
حسناً، سأقدم لك العشاء بالأسفل في صالة الاستقبال عند الساعة 6.

Just conducting a little inquest here in your beautiful, beautiful Kosk parlour.
مجرد إجراء قليلا التحقيق هنا في الخاص جميل، صالون كوسك جميل.

It was awarded to businesses in areas of traditional women's employment - a hairdressing salon and a beauty parlour.
وقد منحت هذه الجائزة لمشروعين يعملان في ميدان يشغله النساء تقليديا، أي صالون تصفيف الشعر ومعهد للتجميل.

Yes, the mahogany cabinets make for an exciting addition to any parlour.
أجل، خزائن الماهوجني.. تصنع أضافة قيمة لأي ردهة.

Will you come courting me in the parlour, Mr Cabot?
هل تأتى الى الصالون لتغازلنى ، مستر كابوت

Did it right in the parlour where you take your tea.
عَملَه بشكل صحيح في صالةِ الإستقبال حيث تَأْخذُ شايكَ.

Yes, but this tattoo must have been made in a local parlour, right?
لكن هذا الوشم لابد وأنه قد صُنع في صالة محلية ، أليس كذلك ؟

The murder almost certainly took place during the game of Snapdragon - all the lights in the parlour were off.
الجريمة وقعت بالتأكيد خلال لعبة التنين كل اضاءات صالة الاستفبال كانت مطفأة

How about I... take you to a massage parlour?
ماذا عن ان اخذكما الى صالة مساج ؟

Built in 1879, this is the middle of the house, the parlour floor.
بني في 1879, هذا وسط المنزل وهنا صالة الاستقبال

I will always remember how happy she looked sitting there in the parlour, watching a play about her family.
أنا دائما سأتذكر كيف كانت سعيده تجلس هناك في صالة الإستقبال ترى مسرحية حول عائلتها

Look, they have a real working old tiny ice cream parlour
أنظر, لديهم صالة مثلجات للإستقبال قديمة وصغيرة

In each massage parlour, there are one to three women working, some of which are working in several parlours.
في كل صالون تعمل امرأة إلى ثلاث نساء، بعضهن يعمل في عدة صالونات.

I have her horoscope. Native place, beauty parlour, the lot
لديّ برجها الفلكيّ, مكانها الأصليّ صالون التجميل, والكثير.

- "Where's the clog that we ate yesterday at the beauty parlour train station bathroom?"
أين القبقاب الذي أكلناه البارحة في صالون تجميل حمام محطة القطار

the world thinks he visits the temple but the rituals take place in the beauty parlour
الجميع يظن انه في المعبد و لكنه يؤدي الطقوس في صالون تجميل

A tattoo parlour. That was your big secret?
هذا صالون لرسم الوشوم هل كان هذا سرّك الخطير؟

We, the ladies of Cranford, are assembled in Mrs Forester's parlour today, in order that we might resolve upon something.
نحن ,سيدات كرانفورد ,نجتمع في ردهة السيدة فورستر اليوم ,لربما نحل شيئاً

Let's let some air in the parlour.
لندخل بعض الهواء الى الصالون

Look in the parlour when you're done.
إنظرْ في صالةِ الإستقبال متى أنت تَعْملُ.

Denise. I often take a night cap at this time, in my private parlour.
دينيس , أنا عادةً أشرب كأس الخمرة الآخيرة في هذا الوقت , في ردهتي الخاصة

Let's go to the parlour.
لنذهب إلى قاعة الاستقبال.