"parsley" - Traduction Anglais en Arabe

• البقدونس
• بقدونس
• والبقدونس
• وبقدونس
• البقدنوسِ

Some cabbage leaves, mandrake, marjoram, er... thyme, parsley, the root of worm fern and the, er...
ماندريك المردقوش بالأضافة إلى الزعتر و البقدونس و الدود المستخرج من جذور نباب السرخس

Slice that finely, fetch some parsley, cut the dry bits off.
قطِع تلك لِشرائح ناعماً ، و أجلب بعض البقدونس و إقطع الأجزاء الجافة منهُ

Surely you can cut up a bit of chicken liver and some parsley.
بالتأكيد يمكنكِ تقطيع القليل من كبد الدجاج و بعض البقدونس

You were but a sprig of parsley garnishing my beefsteak.
كنت مجرّد غُصَين بقدونس يزيّن شريحة لحمي

All we have to do is sauté garlics and onions in a pot, and then add olives, capers, anchovies, diced parsley and tomatoes to simmer.
يتعين فقط أن نقلي الثوم والبصل قليلاً، ثم نضيف الزيتون والكبر والأنشوفة والبقدونس المقطع والطماطم حتى تغلي.

If that's Bechamel, why don't you use parsley or mace?
إذا كان ذلك بشاميل، لما لا تستخدمين البقدونس أو قشرة جوزة الطيب؟ أنا أفعل.

Okay, just one sprig of parsley per plate, please.
قطعة واحدة من البقدونس لكل طبق , لو سمحتي

They didn't have any of that rabbit food you like to eat, but I did get you some parsley and some hot sauce.
انهم لا يملكون ارانب لم اكن ارغب في تناول هذا، لكنني حصلت على بعض البقدونس وبعض الصلصة الساخنه.

I've been wondering about the parsley in your Kimbap.
كُنت أتسائل عن البقدونس الموجود في الكيمباب.

Mom said parsley's good for you and used that instead of spinach.
والدتي كانت تقول لي; البقدونس جيد من أجلك وكانت تستخدمة بدلاً من السبانخ.

You ever go to the bathroom and find parsley in your teeth that your friends hadn't told you about?
هل ذهبت يوماً للحمام و وجدت بعض البقدونس في أسنانك و أصدقائك لم يخبروك بذلك

Now imagine your teeth are a uterus and that parsley is a half-Chinese baby.
و الان تخيل أن أسنانك هي رحم و البقدونس هو طفل نصف صيني

That's all right. Just chop this parsley real quick,
.الأمر على مايُرام فقط قطعي البقدونس بسرعة

And could you make sure they use basil and not Italian parsley?
و أيمكنك الحرص على أن يستخدمون الريحان و ليس البقدونس الإيطالى ؟

I'm pretty sure I can master dicing tomatoes and chopping up parsley.
'م متأكد جدا ل يمكن السيطرة التكعيب الطماطم وتقطيع البقدونس.

Now, what you can do with this here is you can take a little bit of the parsley, and onion if you like, if that's what you like.
إن ما تستطيعون القيام به هنا يمكنكم أن تأخذوا القليل من البقدونس و البصل إذا أحببتم

It died like any other fish, I'll make a little parsley sauce.
، لقد ماتت مثل أى سمكة . سأصنع القليل من صلصة البقدونس

Well, yours calls for minced curly leaf parsley.
حسناً، وصفتكِ تنادي بوضع ورقة بقدونس مجعّدة مع اللحم المفروم

"In large saucepan, place parsley, carrots, celery, black pepper."
حسناً,في قدر كبير,ضعي بقدونس وجزر,وكرفس الفلفل الأسود

Bulgur's there, parsley's done. Tomatoes just need to be chopped.
البرغل هناك، والبقدونس جاهز، والطماطم تحتاج للتقطيع

Just get some garlic, parsley, chilli. Done, that's all you need.
فقط اجلبي بعض الثوم، وبقدونس والفلفل، هذا كل ما تحتاجينه.

Owen liked parsley sauce with boiled ham, it was his favourite.
حَبَّ أوين صلصة البقدنوسِ مَع لحم الخنزير المغلي، كَانَ مفضّله