"part five" - Traduction Anglais en Arabe

• الجزء الخامس
• الباب الخامس

:: part five prohibits discrimination in employment, family responsibilities and work;
:: ويحظر الجزء الخامس التمييز في التوظيف والمسؤوليات الأسرية والعمل؛

part five. Classification of activities for time-use statistics
الجزء الخامس: تصنيف أنشطة إحصاءات استخدام الوقت

part five summarizes the action that the Commission hopes that the Council will feel able to take to assist in advancing the work of the Commission.
ويرد في الجزء الخامس موجز للإجراءات التي تأمل اللجنة في أن يستطيع المجلس اتخاذها من أجل مساعدة اللجنة على إحراز تقدم في عملها.

part five addresses the responsibility of States in connection with the conduct of an international organization.
ويتناول الباب الخامس مسؤولية الدول فيما يتعلق بتصرف منظمة دولية.

The draft articles dealing with the responsibility of a State in connection with the act of an international organization had been placed in a new part five.
ووضعت مشاريع المواد التي تتناول مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية في الباب الخامس الجديد.

24. The view was expressed that part five of the draft articles was useful in that the subject was not covered by the articles on State responsibility.
24 - وارتُئي أن الجزء الخامس من مشاريع المواد مفيد لأن المواد المتعلقة بمسؤولية الدولة لم تتناول هذا الموضوع.

PART FIVE: FAMILY ENVIRONMENT AND ALTERNATIVE CARE
الجزء الخامس - البيئة الأسرية والرعاية البديلة 141-168 49

part five. Family environment and alternative care
الجزء الخامس - البيئة الأسرية والرعاية البديلة

part five Report of the Trade and Development Board on its thirty-second executive session
الجزء الخامس - تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثانية والثلاثين

part five Report of the Trade and Development Board on its fifty-first session
الجزء الخامس - تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الحادية والخمسين

part five Report of the Trade and Development Board on its resumed fifty-second session
الجزء الخامس - تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الثانية والخمسين المستأنفة

Draft article 17 had been introduced in order to address, with regard to international organizations that were members of another international organization, a situation comparable to that envisaged in part five of the draft articles regarding responsibility of a State that was a member of an international organization.
واعتمد مشروع المادة 17 من أجل معالجة حالة تتعلق بمنظمات دولية أعضاء في منظمات دولية أخرى، وتشبه تلك المتوخاة في الجزء الخامس من مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية.

If its funds were insufficient for that purpose, draft article 61 might apply, even if the State had not committed acts referred to in other provisions in part five.
وإذا لم تتوفر لديها الأموال الكافية لهذا الغرض، ويمكن تطبيق مشروع المادة 61، حتى لو كانت الدولة لم ترتكب الأعمال المشار إليها في أحكام أخرى من الجزء الخامس.

part five PROMOTIONAL PROVISIONS
الجزء الخامس - الأحكام المتعلقة بالترويج

part five Priority areas for future action
الجزء الخامس - المجالات ذات الأولوية للعمل المستقبلي

part five highlights remaining major challenges and priority areas for future action identified by Member States to ensure full implementation of the Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session.
ويبرز الجزء الخامس التحديات ومجالات الأولوية الرئيسية المتبقية للعمل في المستقبل التي حددتها الدول الأعضاء لكفالة التنفيذ الكامل لمنهاج العمل ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين.

PART FIVE: MARKET-MONITORING AND RELATED PROVISIONS
الباب الخامس: أحكام رصد السوق وما يتصل بها من أحكام

(3) There appears to be less need for an analogous " without prejudice " provision in part five.
3 - والحاجة أقل، على ما يبدو، إلى حكم مشابه ينص على " عدم الإخلال " في الباب الخامس.

part five -- Responsibility of a State in connection with the act of an international organization
الباب الخامس - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

PART FIVE: OTHER PROVISIONS
الباب الخامس: أحكام أخرى

Similar considerations applied to part five (Responsibility of a State in connection with the act of an international organization).
وتنطبق اعتبارات مماثلة على الباب الخامس (مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية).