"part ii of the list" - Traduction Anglais en Arabe

• الجزء الثاني من قائمة
• الجزء الثاني من القائمة

Reply to issues raised in part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة المسائل

He had some additional points to raise, however, about part II of the list of issues.
وقال إن لديه رغم ذلك بضع نقاط إضافية يود إثارتها بشأن الجزء الثاني من قائمة القضايا.

Reply to the issues raised in part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة المسائل

part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة المسائل

part II of the list, compiled by the United Nations Secretariat, presents commercial information, including data on trade names and manufacturers, relating to a large proportion of the products included in part I of the List.
وترد في الجزء الثاني من القائمة الذي تجمعه اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة معلومات تجارية تشمل بيانات اﻷسماء التجارية والجهات المنتجة لعدد كبير من المنتجات المذكورة في الجزء اﻷول من القائمة.

part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة القضايا

56. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to raise any additional questions they might have on part II of the list of issues.
٥٦- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلتهم اﻹضافية بشأن الجزء الثاني من قائمة المسائل الواجب تناولها.

34. The CHAIRMAN invited the delegation to respond to questions in part II of the list of issues.
٤٣- الرئيس دعا الوفد لﻹجابة عن اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة المسائل.

24. The CHAIRPERSON invited the Senegalese delegation to respond to the questions in part II of the list of issues.
٤٢- الرئيسة: دعت الوفد السنغالي إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

45. The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to the questions in part II of the list of issues.
٥٤- الرئيسة دعت الوفد إلى الرد على اﻷسئلة التي وردت في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

31. The CHAIRPERSON invited the delegation to proceed to the questions in part II of the list of issues.
١٣- الرئيسة دعت الوفد إلى تناول اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

11. Lord COLVILLE said that he would include that question in part II of the list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of Denmark.
١١- اللورد كولفيل قال إنه سيورد هذا السؤال في الجزء الثاني من قائمة البنود الواجب تناولها بشأن التقرير الدوري للدانمرك.

part II of the list of issues
الجزء الثاني من قائمة القضايا

47. The CHAIRMAN invited the delegation of India to answer the questions contained in part II of the list of issues (CCPR/C/59/Q/IND/4).
٧٤- الرئيسة دعت وفد الهند إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة المسائل )CCPR/C/59/Q/IND/4(.

47. The CHAIRMAN said he took it that there was a consensus that the paragraph, as amended, should remain in part II of the list of issues.
٧٤- الرئيس قال إنه يعتبر أنه يوجد توافق في اﻵراء على أن الفقرة المعنية، بصيغتها المعدلة، ينبغي أن تبقى في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

50. The CHAIRMAN invited the delegation to respond to the questions in part II of the list of issues (CCPR/C/58/L/GAB/3).
٠٥- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة اﻷسئلة (CCPR/C/58/L/GAB/3).

25. The CHAIRPERSON invited the delegation of Ecuador to refer rapidly, in view of the lack of time, to part II of the list of issues (CCPR/C/63/Q/ECU/1).
٥٢- الرئيسة دعت الوفد اﻹكوادوري إلى اﻹجابة على نحو سريع، نظراً لقلة الوقت، على الجزء الثاني من قائمة المسائل التي يتعين تناولها )CCPR/C/63/Q/ECU/1(.

64. The answer to question a of part II of the list of issues agreed with paragraph 36 of the report that a person subject to civil proceedings on grounds of debt could be sent to prison.
٤٦- وأضاف قائلا إن الرد على السؤال )أ( في الجزء الثاني من قائمة اﻷسئلة يتفق مع الفقرة ٦٣ من التقرير وأن الشخص موضوع اجراءات مدنية ﻷسباب تتعلق بالدﱠين يمكن أن يدخل السجن.

39. Mr. REYES-MORALES (Peru), replying to question (b) of part II of the list of issues, said that, immediately after the delegation’s return to Peru following the Committee’s previous session, steps had been taken to contact the four individuals concerned.
٩٣- السيد راييس - موراليس )بيرو( قال رداً على السؤال )ب( من الجزء الثاني من قائمة القضايا إنه تم اتخاذ خطوات للاتصال باﻷشخاص اﻷربعة المعنيين بعد عودة الوفد إلى بيرو مباشرة في أعقاب الدورة السابقة للجنة.

22. part II of the list of issues, as orally revised, was adopted.
٢٢- اعتمد الجزء الثاني من القائمة بصيغته المعدلة شفهياً.

18. Mr. ANDO, speaking as Chairman of the pre-sessional Working Group, said that references to specific articles of the Covenant would be supplied where they did not appear in part II of the list.
١٨ - السيد أندو بوصفه رئيس الفريق العامل السابق للدورة فقال إن اﻹشارات إلى مواد معينة من العهد ستضاف حيثما لا ترد في الجزء الثاني من القائمة.