"part ii of this report" - Traduction Anglais en Arabe

• الجزء الثاني من هذا التقرير

Some specific examples are outlined in Part II of this report.
وترد بعض أمثلة محددة في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Details of these and other initiatives are included in Part II of this report.
ويتضمَّن الجزء الثاني من هذا التقرير تفاصيل هذه المبادرات وغيرها من المبادرات.

Further information concerning these Acts is provided in Part II of this report.
وترد معلومات إضافية عن هذه القوانين في الجزء الثاني من هذا التقرير.

The highlights of these presentations are presented in Part II of this report.
وترد النقاط البارزة لهذه العروض في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Their recommendations are presented in Part II of this report.
ويعرض الجزء الثاني من هذا التقرير توصياتهم.

The work of the task force has clarified the concept of a unified presence at the country level, on the basis of the ideas described in Part II of this report.
وقد أوضح عمل فرقة العمل مفهوم الوجود الموحد على المستوى القطري، على أساس اﻷفكار الواردة في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Implementation of the Beijing Platform for Action continued since 1995 with significant achievements as shown in the Beijing +10 Country report submitted to the United Nations and in Part II of this report.
29 - واستمر تنفيذ منهاج عمل بيجين، وجرى تحقيق إنجازات كبيرة كما جاء في التقارير القطرية المتعلقة ببيجين + 10 المقدمة إلى الأمم المتحدة وفي الجزء الثاني من هذا التقرير.

28. At the same plenary meeting, the Meeting adopted the Maputo Declaration, which is contained in Part II of this report.
28- وفي الجلسة العامة نفسها، اعتمد الاجتماع إعلان مابوتو، الذي يرد في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Part II of this report has addressed the issue of delegation of authority to managers for the use of human resources.
87 - وتناول الجزء الثاني من هذا التقرير مسألة تفويض السلطة للمديرين لاستخدام الموارد البشرية.

In another of these cases, UNAT refers to the question of accountability, addressed in Part II of this report.
وأشارت المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في واحدة أخرى من هذه القضايا إلى مسألة المساءلة التي تناولها الجزء الثاني من هذا التقرير.

The country suffers even today from gender disparity and social, economic, and legal discrimination against women, as also Part II of this report makes clear.
ويعاني البلد حتى في الوقت الحالي من التفاوت بين الجنسين والتمييز الاجتماعي والاقتصادي والقانوني ضد المرأة، كما يوضحه الجزء الثاني من هذا التقرير أيضا.

The important role played by Canadian courts in the protection of human rights in Canada is discussed in Part II of this report.
35- سيبحث الجزء الثاني من هذا التقرير الدور الهام الذي قامت به المحاكم الكندية في حماية حقوق الإنسان في كندا.

D. Structure of the report 24. Part II of this report contains the Committee's factual assessment.
24 - يتضمن الجزء الثاني من هذا التقرير التقييم الوقائعي الذي قامت به اللجنة.

SOSPA is discussed in detail later under Part II of this report.
وسيناقش قانون الجرائم الجنسية (الأحكام الخاصة) بالتفصيل في الجزء الثاني من هذا التقرير.

33. At the same plenary, the Meeting adopted the Declaration of the Second Meeting of the States Parties, which is contained in Part II of this report.
33- واعتمد الاجتماع، في الجلسة العامة نفسها، إعلان الاجتماع الثاني للدول الأطراف الذي يرد في الجزء الثاني من هذا التقرير.

27. At its .. plenary meeting, the Meeting adopted the Maputo Declaration, which is contained in Part II of this report.
27- وفي الجلسة العامة ...، اعتمد الاجتماع إعلان مابوتو، وهو يرد في الجزء الثاني من هذا التقرير.

39. At the same plenary, the Meeting adopted the Declaration of the Fourth Meeting of the States Parties, which is contained in Part II of this report.
39- واعتمد الاجتماع، في الجلسة العامة نفسها، إعلان الاجتماع الرابع للدول الأطراف الذي يرد في الجزء الثاني من هذا التقرير.

27. Other important developments including, where relevant, Supreme Court judgements, are discussed in Part II of this report under the respective articles of the Covenant.
٧٢- وهناك تطورات مهمة أخرى تتعلق باﻷحكام الصادرة عن المحكمة العليا وهي تناقش في الجزء الثاني من هذا التقرير في إطار كل مادة على حدة من مواد العهد.

(a) The proposals made in chapter I of Part II of this report with respect to the need for functional integration between the regional commissions and global secretariat entities in the economic, social and related sectors;
)أ( المقترحات الواردة في الفصل اﻷول من الجزء الثاني من هذا التقرير فيما يتعلق بضرورة التكامل الوظيفي بين اللجان الاقليمية وكيانات اﻷمانة العامة في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من القطاعات؛

(a) The proposals made in chapter I of Part II of this report with respect to the need for functional integration between the Regional Commissions and global secretariat entities in the economic, social and related sectors;
)أ( المقترحات الواردة في الفصل اﻷول من الجزء الثاني من هذا التقرير فيما يتعلق بضرورة التكامل الوظيفي بين اللجان اﻹقليمية وكيانات اﻷمانة العامة في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من القطاعات؛