"part of her" - Traduction Anglais en Arabe

• جزء منها
• جزءاً منها
• جزئها
• الجزء منها
• جزءًا من
• جزءٌ منها
• لديها جزء
• جزء من عملها

This way I'll always have part of her with me forever.
بهذه الطريقة سأحصل دائما على جزء منها معي إلى الأبد

And she's hushing herself because part of her wants to tell.
إنها تهديء نفسها. لأن هناك جزء منها يريد التفوه بشيء.

part of her died the day when you were kidnapped.
جزء منها مات في اليوم الذي تم اختطافك فيه

She's making you part of her, and you can never come back.
إنها تجعلك جزءاً منها و لا يمكنك العودة أبداً

Emily's room was full of stuff that belonged to her, but this was actually a part of her.
غرفة إيميلي كَانتْ مليئة ب المادة التي عادتْ إليها، لكن هذا كَانَ في الحقيقة a جزئها.

I talked to everyone I could, trying to find the part of her that was me.
تحدثت لكل شخص إستطعت, أحال العثور على الجزء منها الذي كان أنا.

But, I'm still her dad and I'll do whatever it takes to be a part of her life.
لكن ، لا زلت والدها و سأفعل كل ما في بوسعي أن أكون جزءًا من حياتها

At least part of her does, and maybe part of you likes it and doesn't want it to stop.
،على الأقل جزءٌ منها يُحبّك وربما جزءٌ منك يعجبه ذلك .ولا يريد إيقاف حبها لك

I'm talking about a part of her that might be a part of this rock.
انا اتكلم عن ان جزء منها اصبح جزء من هذه الصخرة

I'll try to reach Julie, if there's any part of her still left.
سأحاول الوصول إلى جولي إذا كان هناك أي جزء منها لا يزال موجودا

She's tried, I know she has, but it's like a part of her died the night her mother did, and I just can't touch that.
لقد حاولت، أنا أعلم أنها فعلت لكن ليلة وفاة والدتها، هي جزء منها وأنا فقط لا يمكنني أن ألتمس ذلك

part of her's still in there.
جزء منها مازال بالداخل رأيتهم يخرجونها من رأسها

I tried to grab any part of her I could to get her out of the water.
لقد حاولت أن أمسك أي جزء منها لكي أخرجها خارج الماء

But she doesn't feel that way about Jacob, even if part of her wishes she did.
ولكنها لا تشعر بهذه المشاعر تجاه جيكوب، حتى لو كان جزء منها يتمنى لو أنها شعرت.

Like there's some part of her that still thinks it's a real baby.
كما لو أن هناك جزء منها لازال يظن أنه طفل حقيقي

I didn't want any part of her near me again, ever.
أني لا أريد أي جزء منها بالقرب مني مجددًا

The flowers must become part of her before they can be effective.
لا بد أن تصبح الأزهار جزءاً منها... قبل أن تصبح فعّالة

I guess it's supposed to be part of her.
أظن أنه من المفترض أن تكون جزءاً منها.

She wanted those she loved to help release a part of her.
أرادتْ تلك هي أحبّتْ للمُسَاعَدَة على إصْدار a جزئها.

doesn't give it to you, doesn't offer it to you, then that part of her is always dead to you.
لا تعطيك إياها ولا تعرضها لك. فإن ذلك الجزء منها ميت بالنسبة لك.

Every one of these women has some specific part of her body removed.
كل واحدة من هذه النسوة لديها جزء محدد من جسمها تم إزالته

part of her job was... to stay below the radar.
جزء من عملها كان ان تبقى متخفية عن الاعين