"part of my life" - Traduction Anglais en Arabe

• الجزء من حياتي
• جزء من حياتي
• جزءا من حياتي
• جزءاً من حياتي
• جزء من حياتى
• الجزء في حياتي
• الجزء من حياتى
• الفصل من حياتي
• جزء في حياتي
• جزءً من حياتي
• جزءٌ من حياتي

I just don't remember that part of my life the same way I remember the rest of it.
أنا لا أتذكر وحسب ذلك الجزء من حياتي بنفس الطريقة التي أتذكر بها بقية حياتي تماماً

I think I'll relegate that part of my life to Christmas past.
لا، أعتقد أني سأعزل هذا الجزء من حياتي لما قبل الميلاد.

That part of my life wasn't pertinent to the book.
ذلكَ الجزء من حياتي لم يكن ذو صلة بالكتاب

Is there no part of my life you people won't touch?
هل هناك أي جزء من حياتي أيها الناس لن تلمس؟

She's a part of my life as I am of hers.
هي جزء من حياتي بقدر ما أنا جزء من حياتها

Strange to think the theatre was part of my life at one time.
من الغريب أن أفكر في أن المسرح كان جزءا من حياتي في ما سبق.

Someone close to me said that there must be a reason why you're still a part of my life.
شخص ما قريب لي قال انه لا بد ان هناك سبب لماذا لا زلت جزءاً من حياتي

I asked him not to,'cause I wanted that part of my life to be behind me.
طلبت منه ألا يقول ذلك لأنني أردت أن يكون ذلك الجزء من حياتي خلفي

Don't worry about that. That's one part of my life I can control.
لا عليك، هذا الجزء من حياتي يمكنني السيطرة عليه

Never want to relive that part of my life again.
لا أريد أن أذكر ذلك الجزء من حياتي مرة أخرى

Well, then maybe it's time I step away from that part of my life.
حسنٌ، ربما آن الأوان لي لكي أبتعد عن ذلك الجزء من حياتي

I just try not to tell anyone about that part of my life.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

- Well, I needed you to know that part of my life,'cause I made a promise to myself that the next person I was with would be the last, like, the whole "till death do us part" thing.
حسناً, أريدك أن تعرف ذلك الجزء من حياتي, لأني قطعت وعداً على نفسي, أن الشخص التالي الذي أكون معه سيكون الأخير

And like it or not, he's a part of my life.
سواء أعجبك ذلك أم لم يُعجِبك إنه جزء من حياتي

Trouble would never enter my home or be a part of my life.
أن المشاكل لن تدخل منزلي قط أو تكون جزء من حياتي

You know, a week ago, I didn't even know my dad, and now he's part of my life.
تعرفين، منذ اسبوع لم أكن حتى أعرف أبي والأن هو جزء من حياتي

Well, you've become such an integral part of my life as well as this show,
حسنا، كنت قد أصبحت مثل جزءا لا يتجزأ جزء من حياتي فضلا عن هذا المعرض،

Because unless I chop it down, that tree's now part of my life.
لأنه ما لم يقطع عليه، أن الشجرة التي أصبحت الآن جزءا من حياتي.

For as long as I can remember, music was a part of my life
كريس روك: لطالماأستطيعأن أتذكر، كانت الموسيقى جزءا من حياتي

You mentioned a number of things I did, and which were part of my life.
لقد أشرتم إلى عدد من الأمور التي قمتُ بها، والتي كانت جزءاً من حياتي.

Because he was the one part of my life I couldn't stand to be a lie.
لانه كان جزء من حياتى ولم أستطيع أن أكذب عليه أكثر من هذا

Well, I'm done with that part of my life.
حسنا، أنا فعلت مع هذا الجزء في حياتي.

I'm sorry I've gotten you involved in this part of my life.
آسف لأنى أقحمتك فى ذلك الجزء من حياتى

Oh, God, I'm so glad that whole part of my life is over.
يا إلهي، أنا سعيدة جدا لأن ذلك الفصل من حياتي قد انتهى

Danny, life is hard, and you've become the hardest part of my life.
الحياة صعبة و أنت أصبحت أصعب جزء في حياتي

Every time I feel like I've got a handle on one part of my life,another part of it slips away.
في كل مرة أشعر بأنني أمسكتُ زمام أمور جزءً من حياتي جزءٌ آخر يقع

..he is a part of my life..
جزءٌ من حياتي... ...