"part of the series" - Traduction Anglais en Arabe

• إطار سلسلة
• من سلسلة حلقات
• ضمن سلسلة
• جزءا من سلسلة
• جزءاً من سلسلة
• جزء من سلسلة

55. In July 2008, the Representative made successive visits to Mozambique and Madagascar as part of the series of working visits that he has undertaken on issues related to natural disasters.
55 - في تموز/يوليه 2008، توجه ممثل الأمين العام إلى موزامبيق ثم مدغشقر، في إطار سلسلة زيارات العمل التي قام بها بشأن القضايا المتصلة بالكوارث الطبيعية.

29. JIU/NOTE/2008/1, Common services at Nairobi. This is part of the series of reviews undertaken by the Unit on common services among co-located organizations of the United Nations system.
29 - JIU/NOTE/2008/1 - الخدمات المشتركة في نيروبي - تندرج هذه الوثيقة في إطار سلسلة الاستعراضات التي تقوم بها الوحدة للخدمات المشتركة بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، الموجودة في موقع مشترك.

As part of the series of United Nations space law workshops, to focus on capacity-building in space law in the region, legal aspects of space technology development and application, and also of the use of space-derived geospatial data for sustainable development.
في إطار سلسلة حلقات عمل الأمم المتحدة بشأن قانون الفضاء، التركيز على بناء القدرات في مجال قانون الفضاء في المنطقة والجوانب القانونية لتطوير وتطبيقات تكنولوجيا الفضاء، وكذلك استخدام البيانات الجغرافية المستقاة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.

These seminars were held as part of the series of seminars launched at the end of 1999, with the aim of assisting participating African countries in their preparations for the mandated GATS negotiations.
وعقدت هاتان الحلقتان كجزء من سلسلة حلقات دراسية بدأ إجراؤها في نهاية عام 1999 لمساعدة البلدان الأفريقية المشاركة في الاضطلاع بأعمالها التحضيرية للمفاوضات المقرر عقدها حول الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.

Meeting held on 28 May 2007 as part of the series of workshops on the compact between Timor-Leste and the international community
اجتماع واحد عقد في 28 أيار/مايو 2007 ضمن سلسلة من حلقات العمل بشأن الاتفاق بين تيمور - ليشتي والمجتمع الدولي

17. JIU/REP/2007/5, Review of management and administration at the International Civil Aviation Organization (ICAO). This report is part of the series of management and administration reviews in participating organizations undertaken by the Unit.
17 - JIU/REP/2007/5، استعراض التنظيم والإدارة في منظمة الطيران المدني الدولي: يشكل هذا التقرير جزءا من سلسلة التقارير المتعلقة بالاستعراض الذي أجرته الوحدة للتنظيم والإدارة في المنظمات المشاركة.

This review is part of the series of reviews of management and administration at participating organizations undertaken by the Unit.
ويعتبر هذا الاستعراض جزءاً من سلسلة لاستعراضات التنظيم والإدارة في المنظمات المشاركة التي يشملها نشاط الوحدة.

It is part of the series of international conferences in agricultural statistics conducted under the framework evolved by the ISI Committee on Agricultural Statistics.
وهو جزء من سلسلة المؤتمرات الدولية المعنية بالإحصاءات الزراعية التي تعقد في الإطار الذي وضعته لجنة الإحصاءات الزراعية التابعة للمعهد الدولي للإحصاء.

32. JIU/NOTE/2008/2, Common services at the locations of the United Nations regional commissions. Undertaken on a suggestion by the United Nations, this is part of the series of reviews conducted by the Unit on common services among colocated organizations of the United Nations system.
32 - JIU/NOTE/2008/2 - الخدمات المشتركة في مواقع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة - يندرج هذا الاستعراض الذي أجري باقتراح من الأمم المتحدة في إطار سلسلة الاستعراضات التي تجريها الوحدة بشأن الخدمات المشتركة بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تشترك في نفس الموقع.

As part of the series on Policy Awareness and Training in Information Technology, the third and final high-level seminar of this year on " Policy Awareness and Security Issues on Information Technology " , organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), will be held on Friday, 21 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
في إطار سلسلة حلقات العمل عن التوعية بالسياسات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات، إن الحلقة الدراسية الثالثة والأخيرة الرفيعة المستوى لهذا العام بشأن " التوعية بالسياسات والمسائل الأمنية في مجال تكنولوجيا المعلومات " ، التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، ستعقد يوم الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 4.

As part of the series on Policy Awareness and Training in Information Technology, the third and final high-level seminar of this year on " Policy Awareness and Security Issues on Information Technology " , organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), will be held on Friday, 21 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
في إطار سلسلة حلقات العمل عن التوعية بالسياسات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات، فإن الحلقة الدراسية الثالثة والأخيرة الرفيعة المستوى لهذا العام بشأن " التوعية بالسياسات والمسائل الأمنية في مجال تكنولوجيا المعلومات " ، التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، ستعقد يوم الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 4.

As part of the series on Policy Awareness and Training in Information Technology, the third and final high-level seminar of this year on " Policy Awareness and Security Issues on Information Technology " , organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), will be held on Friday, 21 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
في إطار سلسلة حلقات العمل عن التوعية بالسياسات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات، تُعقد الحلقة الدراسية الثالثة والأخيرة الرفيعة المستوى لهذا العام بشأن " التوعية بالسياسات والمسائل الأمنية في مجال تكنولوجيا المعلومات " ، التي ينظّمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، يوم الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 4.

As part of the series on Policy Awareness and Training in Information Technology, the third and final high-level seminar of this year on " Policy Awareness and Security Issues on Information Technology " , organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), will be held on Friday, 21 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
في إطار سلسلة حلقات العمل عن التوعية بالسياسات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات، تُعقد الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى الثالثة والأخيرة لهذا العام بشأن " التوعية بالسياسات والمسائل الأمنية في مجال تكنولوجيا المعلومات " ، التي ينظّمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، يوم الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 4.

As part of the series on Policy Awareness and Training in Information Technology, the third and final high-level seminar of this year on " Policy Awareness and Security Issues on Information Technology " , organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), will be held on Friday, 15 November 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد الجزء الثالث والأخير من سلسلة حلقات العمل الرفيعة المستوى لهذا العام المعنونة " التوعية بالسياسات والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات " التي اضطلع بتنظيمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، يوم الجمعة، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

This fresh act of brutal and unwarranted aggression, which is part of the series of outrages being committed by the United States Administration against Iraq, provides further proof of the persistence of the United States in inflicting injury on Iraq and its people and encroaching on its security and sovereignty.
إن هذا العمل العدواني الغاشم الجديد وغير المسوغ والذي يأتي ضمن سلسلة الاعتداءات التي ترتكبها اﻹدارة اﻷمريكية ضد العراق يقدم دليلا آخر على إصرار الولايات المتحدة على الحاق اﻷذى بالعراق وشعبه والمساس بأمنه وسيادته.

17. JIU/REP/2008/1, Review of management and administration in the universal postal union. This review was part of the series of reviews of management and administration at participating organizations undertaken by the Unit.
17 - JIU/REP/2008/1 استعراض الإدارة والتنظيم في الاتحاد البريدي العالمي - كان هذا الاستعراض جزءا من سلسلة استعراضات أجرتها الوحدة للإدارة والتنظيم في منظمات مشاركة.

However, when the CBP attempted to redeem the Kuwaiti dinar banknotes, the Central Bank of Kuwait refused to accept approximately one-quarter of them on the ground that they formed part of the series that had been stolen and subsequently cancelled.
وعندما حاول مصرف الفلبين المركزي استرداد قيمة الأوراق النقدية الدينارية الكويتية رفض مصرف الكويت المركزي قبول ما يقرب من ربعها بدعوى أنها تعتبر جزءاً من سلسلة الأوراق النقدية المسروقة التي تم إلغاؤها.

This is part of the series of training courses organized by UNCTAD in respect of the mandate given to it at UNCTAD X (para.166 of the Bangkok Plan of Action)
وهذه الدورة جزء من سلسلة الدورات التدريبية التي ينظمها الأونكتاد بشأن الولاية المسندة إليه في الأونكتاد العاشر (الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك).