"part one of the fourteenth instalment" - Traduction Anglais en Arabe

• الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة

OVERVIEW OF THE CLAIMS IN part one of the fourteenth instalment
أولاً - استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة

The majority of the claims in part one of the fourteenth instalment were submitted by the Governments of Kuwait, Jordan and The Syrian Arab Republic.
وأغلبية المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة مقدمة من حكومات الكويت والأردن والجمهورية العربية السورية.

As a result of these deferrals and transfers, the number of claims in part one of the fourteenth instalment was reduced to 302.
5- ونتيجة لإرجاء ونقل هذه المطالبات، انخفض عدد المطالبات في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة إلى 302 من المطالبات.

part one of the fourteenth instalment contains a number of related or competing claims for business losses.
45- يتضمن الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة عدداً من المطالبات المترابطة أو المتنافسة بشأن خسائر تجارية.

This results in a net total claimed amount of USD 143,390,856.53 for the 302 claims resolved in part one of the fourteenth instalment.
فيصبح بذلك المبلغ الصافي الإجمالي المطالَب به 856.53 390 143 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للمطالبات ال302 التي سويت في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة.

part one of the fourteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 3- تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

part one of the fourteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 10 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

The Panel was called upon to address numerous factual, legal and valuation questions in the determination of the claims in part one of the fourteenth instalment.
21- طُلب إلى الفريق تناول مسائل وقائعية وقانونية وتقييمية عديدة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة.

The Panel ensured that the claims in part one of the fourteenth instalment that gave rise to new issues not considered in previous instalments of category " D " claims were resolved in accordance with the principles of established methodologies.
وضمن الفريق البت في المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة التي أثارت مسائل جديدة لم ينظر فيها في الدفعات السابقة من مطالبات الفئة " دال " وفقاً لمبادئ المنهجيات المقررة.

Table 2 below lists the awards recommended by the Panel for each Government with claimants included in part one of the fourteenth instalment.
59- ترد في الجدول 2 أدناه التعويضات التي أوصى الفريق بتقديمها إلى كل حكومة يتبعها أصحاب مطالبات مدرجون في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة.

The most common loss type appearing in the 308 claims in part one of the fourteenth instalment is D8/D9 individual business losses. The next most common loss types are D4 personal property losses, D6 loss of salary and D7 real property losses.
3- إن أكثر أنواع الخسائر شيوعاً في المطالبات ال308 الواردة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة هي الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9، ثم خسائر الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4، وخسائر المرتبات من الفئة دال-6، وخسائر الممتلكات العقارية من الفئة دال-7.

The Panel reviewed the claim filed by the Kuwaiti claimant in part one of the fourteenth instalment of category " D " claims and recommended that USD 84,700.35 be awarded to the claimant in respect of the losses sustained by the business.
53- واستعرض الفريق المطالبة التي قدمها صاحبها الكويتي في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " وأوصى بدفع تعويض عن خسائر المحل قدره 700.35 84 دولار من دولارات الولايات المتحدة(16).

Decision concerning part one of the fourteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category " D " claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 122nd meeting, held on 3 October 2002
مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 122 المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the " D2 " panel of Commissioners concerning part one of the fourteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category " D " claims), covering 308 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " ) تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، والتي تشمل 308 مطالبات(1)،