"part one of the report" - Traduction Anglais en Arabe

• الجزء الأول من التقرير
• الجزء الأول من تقرير
• بالجزء اﻷول من تقرير
• بالجزء الأول من هذا التقرير

part one of the report outlines Switzerland's commitment to fighting terrorism.
يتناول الجزء الأول من التقرير التزام سويسرا بمكافحة الإرهاب.

With respect to part one of the report, the Committee concluded that the conclusions and recommendations:
وفيما يتصل بالجزء الأول من التقرير، خلصت اللجنة إلى أن النتائج والتوصيات الواردة في الجزء الأول من التقرير

part one of the report provides an overview of the results accomplished by the Secretariat as a whole.
ويتضمن الجزء الأول من التقرير نظرة عامة على النتائج التي حققتها الأمانة العامة ككل.

part one of the report of the Joint Inspection Unit
الجزء الأول من تقرير وحدة التفتيش المشتركة

This is part one of the report of the Panel concerning the fourth " F4 " instalment.
3- وهذا هو الجزء الأول من تقرير الفريق بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " .

At its 77th plenary meeting, on 18 December 1997, the General Assembly took note of part one of the report of the Second Committee.A/52/626.
في الجلسة العامة ٧٧، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٤٤(.

cooperation At its 77th plenary meeting, on 18 December 1997, the General Assembly took note of part one of the report of the Second Committee.A/52/628.
في الجلسة العامة ٧٧، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٤٥(.

The key results were highlighted in part one of the report and were described in much more detail within each budget section in Part Two.
وقد جرى إبراز النتائج الرئيسية في الجزء الأول من التقرير وورد بيانها بمزيد من التفصيل في كل باب من أبواب الميزانية بالجزء الثاني.

266. The following views were expressed regarding a number of recommendations presented in part one of the report:
266 - وطُرحت الآراء التالية حول عدد من التوصيات الواردة في الجزء الأول من التقرير:

4. part one of the report provides an overview of the results accomplished by the Secretariat as a whole.
4 - ويورد الجزء الأول من التقرير نظرة عامة على النتائج التي حققتها الأمانة العامة ككل.

The Chairman recalled that part one of the report contained those legislative recommendations that had not been reflected in the model legislative provisions.
3- الرئيس: ذكّر بأن الجزء الأول من التقرير يحتوي التوصيات التشريعية التي لم ترد في الأحكام التشريعية النموذجية.

257. Costa Rica is facing major challenges, as mentioned in part one of the report.
257- وتواجه كوستاريكا تحديات رئيسية حسبما ذُكر في الجزء الأول من التقرير.

part one of the report referred to in paragraph above shall contain the following information, or references to such information where it has been previously submitted to the secretariat:
7- يجب أن يتضمن الجزء الأول من التقرير المشار إليه في الفقرة 5 أعلاه المعلومات التالية أو الإشارات إلى ما يكون قد قُدّم سابقاً من معلومات إلى الأمانة:

part one of the report contains an assessment of the substantive support provided to the Council by the Department of Economic and Social Affairs, while part two contains an assessment of the technical secretariat support provided by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services in the economic and social areas.
ويتضمن الجزء الأول من التقرير تقييما للدعم الأساسي المقدم من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إلى المجلس، في حين يتضمن الجزء الثاني تقييما لدعم الأمانة الفنية المقدم من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.

57. The following recommendations to improve the effectiveness of the Division of Economic and Social Council Support and Coordination are based on the findings presented in part one of the report:
57 - وتستند التوصيات التالية لزيادة فعالية شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى النتائج المعروضة في الجزء الأول من التقرير:

Note by the Secretary-General transmitting his comments on part one of the report of OIOS (A/63/302 (Part I) and Add.1), A/63/302 (Part I)/Add.2;
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تعليقاته على الجزء الأول من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية ((A/63/302 (Part I) و Add.1 و Add.2 و A/63/302 (Part I)))؛

3. part one of the report of the Secretary-General presented the status of implementation of the projects funded from additional resources provided under General Assembly resolutions 62/235 A for the biennium 2006-2007 and under Assembly resolutions 62/237 A and 62/238 for the biennium 2008-2009 (A/63/335, paras. 3-6).
3 - يعرض الجزء الأول من تقرير الأمين العام حالة تنفيذ المشاريع الممولة من الموارد الإضافية المقدّمة بموجب قرار الجمعية العامة 62/235 ألف بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007 وبموجب قراري الجمعية العامة 62/237 ألف و 62/238 بالنسبة لفترة السنتين 2008-2009 (الوثيقة A/63/335، الفقرات 3-6).

36. Turning to the specific proposals contained in part one of the report of the Secretary-General, she said that many of the Advisory Committee's recommendations hinged on the outcome of the management review and of the forthcoming report of the Secretary-General on the safety and security policy framework of the United Nations.
36 - وتطرقت إلى المقترحات الواردة في الجزء الأول من تقرير الأمين العام، فقالت إن الكثير من توصيات اللجنة الاستشارية معلقة على نتائج المراجعة الإدارية والتقرير المقبل للأمين العام بشأن إطار سياسات السلامة والأمن في الأمم المتحدة.

At its 77th plenary meeting, on 18 December 1997, the General Assembly took note of part one of the report of the Second Committee.A/52/629.
في الجلسة العامة ٧٧، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٤٦(.

At its 70th plenary meeting, on 12 December 1997, the General Assembly took note of part one of the report of the Third Committee.A/52/644. 52/423.
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة ٠٧، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة)٥٨(.

349. The Committee took action on communication No. 8/2005 (see annex I to part one of the report).
349 - وبتت اللجنة في البلاغ رقم 8/2005 (انظر المرفق بالجزء الأول من هذا التقرير).