"part two of the present report" - Traduction Anglais en Arabe

• للجزء الثاني من هذا التقرير
• الجزء الثاني من هذا التقرير

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part two of the present report.
وترد في المرفق الخامس للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تبين فترة عضوية كل منهم.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part two of the present report.
وترد في المرفق الرابع للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة عليها.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part two of the present report.
وترد في المرفق الرابع للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

I urge Member States to give the recommendations set out in part two of the present report due attention and consideration.
وإنني أحث الدول الأعضاء على إيلاء التوصيات المدرجة في الجزء الثاني من هذا التقرير ما تستحقه من نظر واهتمام.

475. part two of the present report provides a broad overview of regional and international cooperation for social development.
475 - يقدم الجزء الثاني من هذا التقرير عرضا عاما للتعاون الإقليمي والدولي من أجل التنمية الاجتماعية.

Provisions of CBD relevant to marine ecosystems are reviewed in part two of the present report.
ويتضمن الجزء الثاني من هذا التقرير استعراضا لأحكام الاتفاقية التي تتصل بالنظم الإيكولوجية البحرية.

A list of the documents before the Committee is contained in annex III to part two of the present report.
وترد في المرفق الثالث للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

18. A list of the members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, appears in annex V to part two of the present report.
18 - سترد في المرفق الخامس للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء عضوات اللجنة، تتضمن بيانا بمدد عضويتهن.

3. A list of States parties to the Convention is contained in annex I to part two of the present report.
3 - وترد في المرفق الأول للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية.

15. A list of the members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part two of the present report.
15 - ترد في المرفق الخامس للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة تبين مدة عضويتهم. الفصل الثالث

424. A statement of programme budget implications concerning the Committee's decision 33/I is contained in annex IX to part two of the present report.
424 - ويرد في المرفق التاسع للجزء الثاني من هذا التقرير بيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمقرر اللجنة 33/أولا.

The Committee adopted a statement on the situation of women in Iraq (see annex X to part two of the present report).
اعتمدت اللجنة بيانا بشأن حالة المرأة في العراق (انظر المرفق العاشر للجزء الثاني من هذا التقرير).

3. A list of States parties to the Convention, a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time, and a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention are contained in annexes I to III to part two of the present report.
3 - وسترد في المرفقات الأول إلى الثالث للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية، وقائمة بالدول الأطراف التي وافقت على إدخال تعديل على الفقرة 1 من المادة 20 بشأن توقيت اجتماع اللجنة، وقائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه.

On 19 October 2012, the Committee adopted a statement on protecting the right of girls to education. (See annex I to part two of the present report.)
في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، اعتمدت اللجنة بيانا بشأن حماية حق الفتيات في التعليم (انظر المرفق الأول للجزء الثاني من هذا التقرير).

The precautionary approach is particularly relevant to the issues covered by part two of the present report.
ويتصل النهج التحوطي اتصالا خاصا بالمسائل التي يغطيها الجزء الثاني من هذا التقرير.

One of their new responsibilities will be to render operational and implement the many recommendations detailed in part two of the present report.
وسيكون في عداد مسؤولياتها الجديدة وضع التوصيات المفصلة في الجزء الثاني من هذا التقرير موضع التشغيل وتنفيذها.

67. part two of the present report describes activities undertaken and progress achieved in international and regional cooperation.
67 - يصف الجزء الثاني من هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها والتقدم المحرز في مجال التعاون الدولي والإقليمي.

The detailed actions and recommendations contained in part two of the present report describe the Secretary-General’s proposals in that regard, together with their rationales.
وتصوﱢر اﻹجراءات والتوصيات المفصلة الواردة في الجزء الثاني من هذا التقرير مقترحات اﻷمين العام في هذا الصدد، مع اﻷسس المنطقية التي تستند إليها.

107. The following table summarizes the resource requirements required under part two of the present report for the jointly financed security activities:
107 - يوجز الجدول التالي الاحتياجات من الموارد المطلوبة في إطار الجزء الثاني من هذا التقرير لتمويل الأنشطة الأمنية المشتركة التمويل:

For practical reasons, part two of the present report is being issued in an addendum (FCCC/CP/2006/5/Add.1)
لأسباب عملية سيصدر الجزء الثاني من هذا التقرير في شكل إضافة (FCCC/CP/2006/5/Add.1)

For practical reasons, part two of the present report is being issued in an addendum (FCCC/KP/CMP/2006/10/Add.1)
لأسباب عملية، يصدر الجزء الثاني من هذا التقرير في إضافة (FCCC/KP/CMP/2006/10/Add.1)