"participants in preparing for" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاركين في التحضير
• المشاركين في الإعداد لهذه

The present scenario note is intended to assist participants in preparing for the fourth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee by communicating initial planning and expectations for the meeting.
1 - الغرض من هذه المذكرة التصورية هو مساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الرابع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة عن طريق إبلاغ التخطيط والتوقعات الأولية الخاصة بهذا الاجتماع.

The annex to the present note contains a scenario note prepared by the Secretariat to assist participants in preparing for the second meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
يحتوي مرفق هذه المذكرة على مذكرة تصورية أعدتها الأمانة لمساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

The annex to the present note contains a scenario note prepared by the Secretariat to assist participants in preparing for the third meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
يحتوي المرفق للمذكرة الحالية مذكرة تصور أعدتها الأمانة لمساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

The annex to the present note contains a scenario note prepared by the Secretariat to assist participants in preparing for the fourth meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
يحتوي المرفق بهذه المذكرة على مذكرة لسيناريو الاجتماع أعدتها الأمانة لمساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

I hope that it will assist parties and other participants in preparing for and achieving progress at the session.
وآمل في أن تكون هذه المذكرة عاملاً يساعد الأطراف وغيرهم من المشاركين في الإعداد لهذه الدورة وعلى إحراز تقدم خلالها.

The present scenario note is intended to assist participants in preparing for the second meeting of the Persistent Organic Pollutant Review Committee by communicating initial planning and expectations for the meeting.
1 - من المزمع أن تساعد هذه المذكرة التصورية المشاركين في التحضير للاجتماع الثاني للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بإرسال التخطيط الأولي والتوقعات الخاصة بالاجتماع.

The present scenario note is intended to assist participants in preparing for the fifth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee by communicating initial planning and expectations for the meeting.
1 - الغرض من هذه المذكرة التصورية هو مساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة عن طريق الإبلاغ عن التخطيط والتوقعات الأولية الخاصة بهذا الاجتماع.

The present scenario note is intended to assist participants in preparing for the first meeting of the Persistent Organic Pollutant Review Committee by communicating initial planning and expectations for the meeting.
1 - الغرض من هذه المذكرة التصورية هو مساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة عن طريق إبلاغهم بالتخطيط الأولي والتوقعات للاجتماع الأول.

The present scenario note is intended to assist participants in preparing for the tenth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
1 - ترمي هذه المذكرة التصوُّرية إلى مساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع العاشر للجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة.

The present scenario note is intended to assist participants in preparing for the eighth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
1 - ترمي هذه المذكرة التصوُّرية إلى مساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الثامن للجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة.

The annex to the present note contains a scenario note developed by the Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, Mr. Reiner Arndt (Germany), to assist participants in preparing for the second meeting of the Committee.
يشتمل مرفق هذه المذكرة على مذكرة تصورية وضعها رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، السيد رينيرارندت (ألمانيا) لمساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الثاني للجنة.

A scenario note developed by the Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, Ms. Estefania Gastaldello Moreira (Brazil), to assist participants in preparing for the tenth meeting of the Committee, is set out in the annex to the present note.
ترد في مرفق هذه المذكرة مذكرة تصوُّرية أعدّتها رئيسة لجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة، السيدة إستيفانيا غاستالديلو موريرا (البرازيل) لمساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع العاشر للجنة.

The annex to the present note contains a scenario note developed by the Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, Mr. Reiner Arndt (Germany), to assist participants in preparing for the Committee's eighth meeting.
يتضمَّن مرفق المذكرة الحالية مذكرة تصوُّرية أعدّها رئيس لجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة، السيد راينر آرندت (ألمانيا) لمساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الثامن للجنة.

The present scenario note is intended to assist participants in preparing for the simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions by communicating initial planning activities and expectations for the meeting.
1 - تهدف مذكرة التصور الحالية إلى مساعدة المشاركين في التحضير للاجتماعات الاستثنائية المتزامنة لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم وذلك من خلال نقل صورة لأنشطة التخطيط الأولية والتوقعات لهذا الاجتماع.

The annex to the present note contains a scenario note developed by the Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, Mr. Reiner Arndt (Germany), to assist participants in preparing for the fifth meeting of the Committee.
يتضمن مرفق هذه الوثيقة مذكرة تصورية وضعها السيد راينر آرندت (ألمانيا) رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، لمساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الخامس للجنة.

The annex to the present note contains a scenario note developed by the Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, Mr. Reiner Arndt (Germany), to assist participants in preparing for the fourth meeting of the Committee.
يشمل المرفق بهذه الوثيقة مذكرة تصورية وضعها السيد راينر آرندت (ألمانيا) رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، لمساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الرابع للجنة

To assist participants in preparing for the second session, the SAICM secretariat is submitting the present note based on a consideration of the meeting documents identified in paragraph 5 above and the issues that will probably need to be addressed, especially in the early part of the session, to make possible an efficient and effective approach to further elaboration of the strategic approach.
وبهدف مساعدة المشاركين في التحضير للدورة الثانية، تقدم أمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية هذه المذكرة استناداً إلى دراسة لوثائق الاجتماع المحددة في الفقرة 5 أعلاه والقضايا التي يحتمل أن يلزم التصدي لها ولا سيما في مطلع الدورة لتحقيق إمكانية نشوء نهج يتسم بالكفاءة والفعالية وفعال وذلك لزيادة التوسع في النهج الاستراتيجي.

On the recommendation of the expanded bureau, which met in Saltsjöbaden, Sweden, from 28 June to 1 July 2005, the synthesis was prepared by the President of the Preparatory Committee, Ms. Viveka Bohn (Sweden) to assist participants in preparing for the third session of the Committee.
وفيما يتعلق بتوصية المكتب الموسع الذي اجتمع في سالتسجوبادن، السويد في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2005، أعدت التجميع السيدة فيفيكا بون (السويد)، رئيسة اللجنة التحضيرية، لمساعدة المشاركين في التحضير للدورة الثالثة للجنة.

I hope that it will assist parties and other participants in preparing for and achieving significant progress in a number of areas at the session.
وآمل أن تكون هذه المذكرة عاملاً يساعد الأطراف وغيرهم من المشاركين في الإعداد لهذه الدورة وفي إحراز تقدم كبير في عدد من المجالات خلالها.

The annex to the present note contains a scenario note for the third session prepared by the President of the Preparatory Committee, Ms Viveka Bohn (Sweden), to assist participants in preparing for the session.
يتضمن مرفق هذه الوثيقة مذكرة تصورية للدورة الثالثة أعدتها رئيسة اللجنة التحضيرية، الآنسة ڤيڤيكا بون (السويد)، لمساعدة المشاركين في الإعداد لهذه الدورة.