"participate in all" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاركة في جميع
• المشاركة في كل
• تشارك في جميع
• والمشاركة في جميع
• مشاركتهن في جميع
• تشارك في كل
• المساهمة في جميع
• الاشتراك في جميع
• بالمشاركة في جميع
• يشارك في جميع
• للمشاركة في جميع
• يشاركون في جميع
• بالاشتراك في جميع
• للاشتراك في جميع
• ويشارك في جميع

The Chinese delegation will continue to participate in all future deliberations in a constructive and cooperative spirit.
وسيواصل الوفد الصيني المشاركة في جميع المداولات في المستقبل بروح بناءة وتعاونية.

Eligibility to participate in all Kyoto Protocol flexibility mechanisms
أهلية المشاركة في جميع آليات المرونة المنصوص عليها في بروتوكول كيوتو

Accordingly, INTERPOL is invited to participate in all future meetings of the Sierra Leone configuration.
ولذلك، فإن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية مدعوة إلى المشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة لتشكيلة سيراليون.

The Special Representative regrets that due to time constraints she was not able to participate in all conferences and seminars to which she was invited.
وهي تعرب عن أسفها لأنه تعذر عليها المشاركة في كل المؤتمرات والحلقات الدراسية التي دعيت إليها بسبب ضيق الوقت.

The country team held regular meetings, at least once a month, but ECA did not participate in all meetings.
وعقد الفريق القطري اجتماعات منتظمة، مرة في الشهر على الأقل، لكن اللجنة لم تشارك في جميع الاجتماعات.

Dispersal into sub-groups would make it difficult for small delegations to participate in all the deliberations.
وتقسيمها إلى مجموعات فرعية سيجعل من الصعب على الوفود الصغيرة العدد المشاركة في جميع المداولات.

The Special Representative regrets that because of time constraints she was not able to participate in all conferences and seminars to which she was invited.
وهي تعرب عن أسفها لأنها لم تتمكن، بسبب ضيق الوقت، من المشاركة في جميع المؤتمرات والحلقات الدراسية التي دعيت لحضورها.

Our country will continue to participate in all discussions and negotiations aimed at strengthening our Organization.
وسيواصل بلدنا المشاركة في جميع المناقشات والمفاوضات الرامية إلى تعزيز منظمتنا.

Constitution of Azerbaijan affirms the rights for women to participate in all elections.
ويؤكد دستور أذربيجان حقوق المرأة في المشاركة في جميع الانتخابات.

It has been invited to participate in all the meetings of the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight.
ودُعي الفرع إلى المشاركة في جميع الاجتماعات التي عقدها فريق العمل لمكافحة الإرهاب التابع لمجموعة الثمانية.

Hence the representative of the organization cannot participate in all events.
ومن هنا، فإن ممثلة المنظمة لا يمكنها المشاركة في جميع الأحداث.

This means that both women and men have equal rights to participate in all cultural and sports activities without any discrimination.
وهذا يعني أن للمرأة والرجل حقوقاً متساوية في المشاركة في جميع الأنشطة الثقافية والرياضية دون أي تمييز.

Bhutanese women and girls also enjoy the right to participate in all sports activities, whether in school or outside of school.
كذلك تتمتع المرأة والفتاة البوتانية بحق المشاركة في جميع أنشطة الألعاب الرياضية سواء داخل المدرسة أو خارجها.

Women therefore need to participate in all phases of policymaking to prevent small arms violence.
ومن ثم، فإن المرأة في حاجة إلى المشاركة في جميع مراحل وضع السياسة العامة لمكافحة العنف المتصل باستخدام الأسلحة الصغيرة.

In that context, the Programme continues to participate in all meetings of mutual interest.
وفي هذا السياق، يواصل البرنامج المشاركة في جميع الاجتماعات ذات الاهتمام المشترك.

A general provision was also adopted emphasising that children are to be given the opportunity to participate in all processes concerning their contact with the child welfare service.
واعتُمد أيضاً حكم عام يؤكد ضرورة أن توفَّر للأطفال فرصة المشاركة في جميع العمليات المتعلقة باتصالهم بدائرة رفاه الطفل.

It spelled out clearly the role of women and the obstacles they encountered in seeking to participate in all aspects of the peace process.
وتبين بوضوح دور المرأة وما تواجهه من عقبات في سعيها إلى المشاركة في كل جوانب عملية السلام.

:: Right of representative bodies to be consulted and to participate in all aspects of society.
:: حق الهيئات التمثيلية من أن تستشار، وفي أن تشارك في جميع جوانب المجتمع.

Its mode of operation is to organize meetings and conferences, participate in all kinds of scientific meetings and work with bodies interested in the field of comparative law.
وتتوسل بتنظيم المحاضرات والمؤتمرات، والمشاركة في جميع الاجتماعات العلمية، والتعاون مع الهيئات المهتمة بالقانون المقارن.

Recommends that States parties provide information on disabled women in their periodic reports, and on measures taken to deal with their particular situation, including special measures to ensure that they have equal access to education and employment, health services and social security, and to ensure that they can participate in all areas of social and cultural life.
توصي الدول اﻷطراف بأن تقدم معلومات عن النساء المعوقات في تقاريرها الدورية، وعن التدابير المتخذة لمعالجة حالتهن الخاصة، بما في ذلك التدابير الخاصة لضمان المساواة في حصولهن على التعليم والوظائف، والخدمات الصحية، والضمان الاجتماعي، والتأكد من امكانية مشاركتهن في جميع مجالات الحياة الاجتماعية والثقافية.

The francophone community has thus decided to involve itself in the family of nations and to participate in all the major debates.
وبذلك تكون جماعة الدول الناطقة بالفرنسية قد قررت أن تنخرط في نشاط أسرة اﻷمم وأن تشارك في كل المناقشات الرئيسية.

The enjoyment of this right is vital to their life and wellbeing and their ability to participate in all areas of public and private life.
ويعتبر التمتع بهذا الحق أمرا ضروريا لحياتها ورفاهها وقدرتها على المساهمة في جميع مجالات الحياة العامة والخاصة.

Representatives of the Centre and UNICEF were invited to participate in all the meetings of the Interministerial Committee.
ودعت اللجنة ممثلين للمركز ولمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة إلى الاشتراك في جميع اجتماعاتها.

Given that most policies affected women in one way or another, she was essentially allowed to participate in all policy discussions.
ونظرا لأن معظم السياسات تمس المرأة بشكل أو بآخر، فإنه يسمح دائما لها بالمشاركة في جميع المناقشات السياسية.

If there was a perceived lack of cooperation with development partners, it was largely because the UNFPA country office was small and had not been able to participate in all the meetings called by other agencies.
وإذا كان ثمة تصور بغياب التعاون مع شركاء التنمية، فإن ذلك يعود إلى حد بعيد إلى أن المكتب القطري للصندوق صغير ولم يستطع أن يشارك في جميع الاجتماعات التي دعت إليها الوكالات اﻷخرى.

The two Southern American landlocked countries are therefore systematically invited to participate in all such activities.
ولذلك توجه الدعوة بانتظام للبلدين غير الساحليين في أمريكا الجنوبية للمشاركة في جميع هذه الأنشطة.

Citizens of European Union members participate in all the United Nations operations in the countries I have mentioned.
إن مواطني أعضاء الاتحاد اﻷوروبي يشاركون في جميع عمليات اﻷمم المتحدة في البلدان التي ذكرتها.

In the event no objections are received within the stipulated period, all the non-governmental organizations in this category will be automatically allowed to participate in all the future sessions of the Working Group;
وفي حالة عدم تلقي اعتراضات في غضون المهلة المحددة، يُسمح تلقائياً لجميع المنظمات غير الحكومية من هذه الفئة بالاشتراك في جميع دورات الفريق العامل المقبلة؛

Requests received from the European Union and the Organization of the Islamic Conference to participate in all meetings of the Peacebuilding Commission
الطلبان المقدمان من الاتحاد الأوروبي ومنظمة المؤتمر الإسلامي للاشتراك في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام

For this purpose, the Special Envoy, who is based in New York, will travel extensively to the Sudan and South Sudan and will participate in all rounds of formal negotiations conducted under the auspices of the African Union High-level Panel in Addis Ababa.
ولهذا الغرض، سيسافر المبعوث الخاص، الذي يوجد مقره في نيويورك، ليجوب أنحاء السودان وجنوب السودان ويشارك في جميع جولات المفاوضات الرسمية التي تُعقد تحت إشراف فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى في أديس أبابا.