"participation and social justice" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاركة والعدالة الاجتماعية
• بالمشاركة والعدالة الاجتماعية

It also reduces the impact of positive measures for enhancing participation and social justice.
وهو يقلل أيضا من أثر التدابير اﻹيجابية المتخذة لتعزيز المشاركة والعدالة الاجتماعية.

Report of the Expert Workshop on participation and social justice
تقرير حلقة عمل الخبراء بشأن المشاركة والعدالة الاجتماعية

Two workshops of independent international experts on the subjects of participation and social justice and reducing vulnerability were organized by the Secretariat in order to contribute to this discussion.
ونظمت الأمانة العامة بغرض الإسهام في هذه المناقشة حلقتي عمل بمشاركة خبراء دوليين مستقلين بشأن موضوعات المشاركة والعدالة الاجتماعية والحد من الضعف.

Panel discussion I: participation and social justice
فريق المناقشة اﻷول - المشاركة والعدالة الاجتماعية

Expert workshop on participation and social justice
حلقة عمل الخبراء المعنية بالمشاركة والعدالة الاجتماعية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the expert workshop on participation and social justice (E/CN.5/1998/4)
مذكرة من اﻷمين العـــام يحيـــل بها تقرير حلقة عمل الخبراء عن المشاركة والعدالة الاجتماعية )E/CN.5/1998/4(.

To assist the Commission in its work, the Secretariat convened two workshops of independent international experts on the subjects of participation and social justice and reducing vulnerability.
ولمساعدة اللجنة في عملها، عقدت الأمانة العامة حلقتي عمل لخبراء دوليين مستقلين عن موضوعات المشاركة والعدالة الاجتماعية والحد من قلة المناعة.

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Workshop on participation and social justice (E/CN.5/1998/4);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير حلقة عمل الخبراء عن المشاركة والعدالة الاجتماعية )E/CN.5/1998/4(؛

47. At the 2nd meeting, on 10 February, the Commission held a panel discussion entitled " participation and social justice " .
٤٧ - في الجلسة ٢ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير أجرت اللجنة مناقشة قام بها فريق مناقشة عنوانه " المشاركة والعدالة الاجتماعية "

Documentation Report of the expert workshop on participation and social justice (E/CN.5/1998/2)
تقرير حلقة عمل الخبراء عن المشاركة والعدالة الاجتماعية )(E/CN.5/1998/2

II. participation and social justice
ثانيا - المشاركة والعدالة الاجتماعية

304 (XXVII) The role of participation and social justice in achieving sustainable development
304 (د -27) دور المشاركة والعدالة الاجتماعية في تحقيق التنمية المستدامة

The role of participation and social justice in achieving sustainable development (resolution 304 (XXVII))
دور المشاركة والعدالة الاجتماعية في تحقيق التنمية المستدامة (القرار 304 (د-27))

The Commission addressed key emerging issues in the region through its twenty-seventh ministerial session, under the theme " The role of participation and social justice in achieving sustainable and balanced development " .
وقد تناولت اللجنة القضايا المستجدة الرئيسية في المنطقة من خلال دورها الوزارية السابعة والعشرين التي عقدتها تحت شعار " دور المشاركة والعدالة الاجتماعية في تحقيق التنمية المستدامة والمتوازنة " .

Among the issues discussed were the role of participation and social justice in achieving sustainable and balanced development; the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development in the Arab region; and inclusive financing for small and medium-sized enterprises and the creation of job opportunities.
ومن بين القضايا التي نوقشت دور المشاركة والعدالة الاجتماعية في تحقيق التنمية المستدامة والمتوازنة؛ والتحضيرات الجارية في المنطقة العربية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛ والتمويل الشامل للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وإيجاد فرص العمل.

54. The Chairman's summaries of panel discussion I, entitled " participation and social justice " , and panel discussion II, entitled " Enhancing social protection and reducing vulnerability " , are set out below:
٥٤ - ويرد فيما يلي موجز الرئيس لمناقشات الفريق اﻷول المعنون " المشاركة والعدالة الاجتماعية " والفريق الثاني المعنون " تعزيز الحماية الاجتماعية وتخفيف حدة الضعف " انظر القرص المرن للاطلاع على نص موجز الرئيس للمناقشات.

40. The main theme of the twenty-seventh ministerial session of ESCWA, to be held from 7 to 10 May 2012 in Beirut, is " The role of participation and social justice in achieving sustainable and balanced development in the region " .
40 - وسيكون الموضوع الرئيسي للدورة الوزارية السابعة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، المقرر عقدها من 7 إلى 10 أيار/مايو 2012 في بيروت، هو " دور المشاركة والعدالة الاجتماعية في تحقيق التنمية المستدامة والمتوازنة في المنطقة " .

53. At the 14th meeting, on 20 February 1998, upon the proposal of the Chairman, the Commission decided to include in its report the Chairman's summary of the panel discussions on " participation and social justice " and " Enhancing social protection and reducing vulnerability " .
٥٣ - وفي الجلسة ١٤ المعقودة في ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٨، وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تضمن تقريرها موجز الرئيس لمناقشات اﻷفرقة عن " المشاركة والعدالة الاجتماعية " و " تعزيز الحماية الاجتماعية وتخفيف حدة الضعف " .

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Workshop on participation and social justice, held in London from 29 September to 3 October 1997 (E/CN.5/1998/4);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير حلقة عمل الخبراء المعنية بالمشاركة والعدالة الاجتماعية المعقودة في لندن في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر إلى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧؛