"participation in meetings of" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاركة في اجتماعات
• والمشاركة في اجتماعات
• الاشتراك في اجتماعات
• بالمشاركة في اجتماعات
• المشاركة في الاجتماعات
• وللاشتراك في اجتماعات
• للمشاركة في اجتماعات
• مشاركته في اجتماعات
• مشاركتها في اجتماعات

:: participation in meetings of the integrated mission task force for Liberia at the level of principals
:: المشاركة في اجتماعات فرقة العمل المعنية بالبعثة المتكاملة في ليبريا على مستوى كبار المسؤولين

:: participation in meetings of the Integrated Mission Task Force for Liberia at the level of principals
:: المشاركة في اجتماعات فرقة العمل المتكاملة الخاصة بالبعثة في ليبريا على مستوى كبار المسؤولين

participation in meetings of the United Nations was lead by the ICCFM representatives to the United Nations in Geneva.
تولـى ممثلو الاتحاد الدولي لحركات الأسرة المسيحية لدى الأمم المتحدة في جنيف المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة.

Extend funding for the costs of travel and participation in meetings of the Compliance Committee to all its members and alternate members;
`1` توفير التمويل لتغطية تكاليف السفر والمشاركة في اجتماعات لجنة الامتثال ليشمل جميع أعضائها وأعضائها المناوبين؛

Further participation in meetings of the United Nations is limited by the scarce financial resources of this volunteer organization.
أعاقت قِـلة الموارد المالية المتاحة لهذه المنظمة التطوعية المزيدَ من المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة.

participation in meetings of the Economic and Social Council
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته

participation in meetings of the Council and other
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

participation in meetings of the Commission for Social Development
المشاركة في اجتماعات لجنة التنمية الاجتماعية

They Government of Denmark would like to see priority given to financing participation in meetings of the Permanent Forum.
وقال إن حكومة الدانمرك تود أن يتم إيلاء الأولوية لتمويل المشاركة في اجتماعات المحفل الدائم.

participation in meetings of the Regional Peace Initiative and of the Facilitation on Burundi and holding of additional meetings with the parties in support of their work
المشاركة في اجتماعات مبادرة السلام الإقليمية ومع الميسر المعني ببوروندي وعقد اجتماعات إضافية مع الأطراف دعما لأعمالها

participation in meetings of ECOSOC subsidiary bodies.
المشاركة في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

participation in meetings of the Council and its subsidiary bodies
المشاركة في اجتماعات المجلس وهيئاته الفرعية

Modalities for financing participation in meetings of the Legal and Technical Commission
طرائق تمويل المشاركة في اجتماعات اللجنة القانونية والتقنية

participation in meetings of the Economic and Social Council and other United Nations bodies
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من هيئات الأمم المتحدة

:: participation in meetings of the tripartite mechanism with the parties
:: المشاركة في اجتماعات الآلية الثلاثية مع الطرفين

participation in meetings of legal advisers and legal liaison officers of the United Nations system would have to be reduced.
وسيتعين تخفيض المشاركة في اجتماعات المستشارين القانونيين وموظفي الاتصال القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة.

participation in meetings of the Commission on Sustainable Development, and the UNEP Governing Council.
المشاركة في اجتماعات اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة ومجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

(iv) Papers and thematic briefing notes to the Inter-Agency Standing Committee, its working group and its sub-working group on the consolidated appeals process and the Inter-Agency Task Force on Internally Displaced Persons; participation in meetings of the development partners on the transition from relief to development;
`4 ' ورقات ومذكرات إحاطة مواضيعية تقدم إلى اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وفريقها العامل وفريقه العامل الفرعي المعني بعملية النداءات الموحدة وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمشردين داخليا؛ والمشاركة في اجتماعات الشركاء الإنمائيين بشأن التحول من الإغاثة إلى التنمية؛

Furthermore, consultations with ESCWA and donor countries in the Middle East and northern Africa and a need for participation in meetings of regional organizations would call for travel within the region.
وعلاوة على ذلك، فإن المشاورات مع اﻹسكوا والبلدان المانحة في الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا والحاجة إلى الاشتراك في اجتماعات المنظمات اﻹقليمية سوف تتطلب السفر داخل المنطقة اﻹقليمية.

Page 11. The travel and subsistence costs related to participation in meetings of SMCC and its intersessional meetings were $87,474, $56,767, and $67,857 for the years 1992, 1993 and 1994, respectively; the figure for 1994 includes $7,914 for the intersessional meetings.
١١ - وبلغت تكاليف السفر واﻹقامة المتعلقة بالمشاركة في اجتماعات لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة واجتماعاتها المعقودة بين الدورات ٨٧ ٤٧٤ دولارا و ٥٦ ٧٦٧ دولارا و ٦٧ ٨٥٧ دولارا للسنوات ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤، على التوالي؛ ويشمل الرقم المتعلق بعام ١٩٩٤ مبلغ ٧ ٩١٤ دولارا لاجتماعات ما بين الدورات.

participation in meetings of United Nations bodies
المشاركة في الاجتماعات التي تنظمها هيئات الأمم المتحدة

26F.16 An estimate of $14,900 is proposed for travel to Headquarters for consultations and coordination of policy matters in the area of budgeting, finance, accounting and personnel management and for participation in meetings of the appointment and promotion bodies.
٦٢ واو - ٦١ يقترح ادراج التقديرات البالغة ٩٠٠ ١٤ دولار للسفر إلى المقر للتشاور وتنسيق مسائل السياسة العامة في مجال الميزنة والمالية والمحاسبة وإدارة شؤون الموظفين، وللاشتراك في اجتماعات مجلسي التعيينات والترقيات.

NGOs in consultative status with ECOSOC and others desiring to be accredited for participation in meetings of PrepCom.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى التي ترغب في اعتمادها للمشاركة في اجتماعات اللجنة التحضيرية.

The Office also provides expertise through its participation in meetings of space-related international and regional intergovernmental and non-governmental organizations.
ويقدم المكتب أيضا الخبرة من خلال مشاركته في اجتماعات المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية الدولية واﻹقليمية ذات الصلة بالفضاء.

The Mission has repeatedly urged the Ethiopian authorities to resume their participation in meetings of the Commission.
وما فتئت البعثة تحث السلطات الإثيوبية بشكل متكرر على استئناف مشاركتها في اجتماعات اللجنة.