"participation in the work of the" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاركة في أعمال
• المشاركة في عمل
• للمشاركة في أعمال
• للمشاركة في عمل
• ومشاركتها في عمل
• مشاركة المنظمة في أعمال
• مشاركتها في أعمال
• مشاركتهما في أعمال اللجنة
• لمشاركتها في أعمال
• الاشتراك في أعمال
• بالمشاركة في أعمال

participation in the work of the Council and other United Nations bodies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من هيئات الأمم المتحدة

participation in the work of the Council and major conferences
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات الرئيسية

i. participation in the work of the Economic and Social Council, conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

participation in the work of the Council and associated bodies
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات المرتبطة به

The number of non-permanent seats must also be increased to give Member States greater opportunity for participation in the work of the Council.
كما تجب زيادة عدد المقاعد غير الدائمة لمنح الدول اﻷعضاء فرصة أكبر للمشاركة في أعمال المجلس.

The review panel also noted limitations on participation in the work of the IOTC Commission.
ولاحظ فريق الاستعراض أيضا القيود المفروضة على المشاركة في أعمال اللجنة.

i. participation in the work of the Economic and Social Council:
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

i) participation in the work of the Economic and Social Council
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

i) participation in the work of the Economic and Social Council and major conferences and meetings:
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات والاجتماعات الرئيسية:

participation in the work of the Economic and social Council and its subsidiary bodies:
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية:

i) participation in the work of the Economic and Social Council, major conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة

participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies: (i) 31 May to 2 June 2006.
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية:

participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية

participation in the work of the Economic and Social Council
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary entities
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary entities
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

(i) participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

It was suggested that by regrouping their views, NGOs would, when appropriate, ensure a modicum of participation in the work of the General Assembly.
وقدم اقتراح مفاده أن المنظمات غير الحكومية ستضمن في الحين المناسب، عن طريق إعادة تجميع آرائها، طريقة للمشاركة في أعمال الجمعية العامة.

In this context, the Inter-Parliamentary Union should also have a special channel for participation in the work of the United Nations.
وفي هذا السياق، ينبغي أن يكون للاتحاد البرلماني الدولي، بشكل خاص، قناة خاصة للمشاركة في عمل اﻷمم المتحدة.

The Ulu also discussed the emerging active role of women in society and their participation in the work of the General Fono.
وناقش " اﻷولو " أيضا دور المرأة النشط اﻵخذ في الظهور في المجتمع ومشاركتها في عمل مجلس " الفونو " العام.

i. participation in the work of the Economic and Social Council and other United Nations bodies
' 1` مشاركة المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى.

However, the status of NIs and, accordingly, the nature of their participation in the work of the Commission and its subsidiary bodies have yet to be formally defined.
بيد أن مركز المؤسسات الوطنية، وبالتالي طبيعة مشاركتها في أعمال اللجنة وهيئاتها الفرعية، لم يحددا بعد تحديداً رسمياً.

In the light of the resumption of participation in the work of the Commission by CCISUA in 1999 and FICSA in 2001:
وتُقدَّم التوصيات التالية في ضوء استئناف لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة واتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين مشاركتهما في أعمال اللجنة في عامي 1999 و 2001، على التوالي:

Recalling the exceptional circumstances pertaining to the resumption of South Africa's participation in the work of the General Assembly following the elimination of apartheid and the establishment of a democratic, non-racial South Africa,
وإذ تشير إلى الظروف الاستثنائية المتصلة باستئناف جنوب افريقيا لمشاركتها في أعمال الجمعية العامة عقب القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية،

In the case of the Authority, this support must also be shown through participation in the work of the organs of the Authority.
وفي حالة السلطة، لا بد من إبداء هذا الدعم أيضا من خلال الاشتراك في أعمال أجهزة السلطة.

We are moving on to section B of the document, concerning participation in the work of the Conference.
ننتقل الآن إلى الفرع باء من الوثيقة المتعلق بالمشاركة في أعمال المؤتمر.