"participation of non-governmental organizations from developing countries" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاركة المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية
• اشتراك المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية
• مشاركة منظمات غير حكومية من البلدان النامية

3.3. Greater participation of non-governmental organizations from developing countries in international conferences convened by the United Nations should be encouraged.
٣-٣- ينبغي تشجيع زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية في المؤتمرات الدولية التي تعقدها اﻷمم المتحدة.

Others, while agreeing that there was a need to facilitate the participation of non-governmental organizations from developing countries, expressed doubts about establishing a trust fund.
وأعرب آخرون عن شكهم فيما يتعلق بإنشاء صندوق استئماني وان وافقوا على ضرورة تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية.

30. The question of the participation of non-governmental organizations from developing countries was a concern to most Member States that responded.
٣٠ - تثير مشاركة المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية قلق غالبية الدول اﻷعضاء التي أرسلت ردودا.

6. Greater participation of non-governmental organizations from developing countries in international conferences convened by the United Nations should be encouraged.
٦ - ينبغي تشجيع زيادة اشتراك المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية في المؤتمرات الدولية التي تعقدها اﻷمم المتحدة.

(e) Support for participation of non-governmental organizations from developing countries.
)ﻫ( دعم مشاركة منظمات غير حكومية من البلدان النامية.

In this regard, it may explore ways of funding the participation of non-governmental organizations from developing countries in relevant aspects of its work;
وفي هذا الصدد، يمكن للمجلس أن يستكشف وسائل تمويل مشاركة المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية في الجوانب ذات الصلة من عمله؛

6. Greater participation of non-governmental organizations from developing countries in international conferences convened by the United Nations should be encouraged.
٦ - ينبغي تشجيع زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية في المؤتمرات الدولية التي تعقدها اﻷمم المتحدة.

Encourages Governments to make full use of existing mechanisms to support the participation of non-governmental organizations from developing countries in conferences convened by the United Nations.
تشجع الحكومات على أن تستخدم على نحو كامل اﻵليات القائمة لدعم مشاركة المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية في المؤتمرات التي تعقدها اﻷمم المتحدة.

The Economic and Social Council in its proposal to the General Assembly on the updating of its resolution 1296 (XIV) of 1968 (E/1996/L.25, para. 6) specified that " Greater participation of non-governmental organizations from developing countries in international conferences convened by the United Nations should be encouraged " .
دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقترحه المقدم الى الجمعية العامة بشأن استيفاء قرارها ١٢٩٦ )١٤( المؤرخ في ١٩٦٨ )E/1996/L.25، الفقرة ٦( الى وجوب " تشجيع زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية في المؤتمرات الدولية التي تعقدها اﻷمم المتحدة " .

Some Member State replies expressed the view that the report should consider more deeply the question of participation of non-governmental organizations from developing countries and the important issue of performance review.
وأعربت ردود بعض الدول اﻷعضاء عن رأي مفاده أن التقرير ينبغي أن ينظر بصورة أعمق في مسألة مشاركة منظمات غير حكومية من البلدان النامية وفي المسألة المهمة المتعلقة باستعراض اﻷداء.