"participation of people with disabilities" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة
• مشاركة المعوقين
• الأشخاص ذوي الإعاقة ومشاركتهم

However, it is not systematically laid down that there should be participation of people with disabilities in all OEZA projects.
بيد أنه لا يُنص بصورة منهجية على وجوب مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع مشاريع وكالة التعاون الإنمائي النمساوي.

A number of measures are also taken to enhance the participation of people with disabilities in cultural life, recreation, leisure and sports.
كما اتخذ عدد من التدابير أيضا لتشجيع مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة.

Article 30 of the Convention provides that States Parties shall take measures to promote the participation of people with disabilities in mainstream sporting activities and disability-specific sporting and recreational activities, and to ensure that children with disabilities have equal access to participation in recreation and sports.
وتنص المادة 30 من الاتفاقية على أن تتخذ الدول الأطراف تدابير لتعزيز مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الأنشطة الرياضية العامة والأنشطة الرياضية والترفيهية الخاصة بالإعاقة، وكفالة إمكانية مشاركة الأطفال ذوي الإعاقة على قدم المساواة في الأنشطة الترفيهية والرياضية.

There has been an increase in TCDC exchanges aimed at supporting the organizational development and participation of people with disabilities in the development process.
ومن ناحية أخرى، زادت معدلات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية من أجل تعزيز التطوير التنظيمي وزيادة مشاركة المعوقين في عملية التنمية.

Since then, it has circled the globe to salute Member nations determined to expand participation of people with disabilities in their own societies.
ومنذئذٍ، دارت حول العالم احتفاء بالدول الأعضاء التي عقدت العزم على توسيع نطاق مشاركة المعوقين داخل مجتمعاتها الذاتية.

The Government's implementation of the Convention also took account of the European Disability Strategy and the Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society.
واختتم كلامه قائلا إن حكومة بلده تأخذ في الاعتبار، في تنفيذ الاتفاقية، الاستراتيجية الأوروبية للإعاقة وخطة عمل المجلس الأوروبي لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومشاركتهم الكاملة في المجتمع.

Article 30 of the Convention provides that States Parties shall take measures to promote the participation of people with disabilities in mainstream sporting activities and disability-specific sporting and recreational activities, and to ensure that children with disabilities have equal access to participation in recreation and sports.
وتنص المادة 30 من الاتفاقية على أن تتخذ الدول الأطراف تدابير لتعزيز مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الأنشطة الرياضية العامة وفي الأنشطة الرياضية والترفيهية المخصصة لذوي الإعاقة، وأن تكفل حصول الأطفال المعوقين على فرص متساوية للمشاركة في الأنشطة الترفيهية والرياضية.

Article 30 of the Convention provides that States parties shall take measures to promote the participation of people with disabilities in mainstream sporting activities and disability-specific sporting and recreational activities and to ensure that children with disabilities have equal access to participation in recreation and sports.
وتنص المادة 30 من الاتفاقية على أن تتخذ الدول الأطراف تدابير لتعزيز مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الأنشطة الرياضية العامة وفي الأنشطة الرياضية والترفيهية المخصصة لذوي الإعاقة، وأن تكفل حصول الأطفال المعوقين على فرص متساوية للمشاركة في الأنشطة الترفيهية والرياضية.

(b) Encourage the participation of people with disabilities in all levels of family, community, island and national life;
(ب) تشجيع مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع مناحي حياة الأسرة، والمجتمع، والجزر، والوطن؛

183. In general terms, the approximate investment in ensuring participation of people with disabilities in cultural, recreational, leisure and sport activities is in excess of 152,300,000 colones, equivalent to a total of $301,637.92.
183- وعموماً، تجاوزت الاستثمارات التقريبية التي استخدمت لكفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية الرياضية 000 300 152 كولون، تكافئ ما مجموعه 637.92 301 دولاراً.

Article 30 (5) of the Convention provides that States parties shall take appropriate measures to promote the participation of people with disabilities in mainstream sporting activities and disability-specific sporting and recreational activities and ensure that children with disabilities have equal access to participation in play, recreation and leisure and sporting activities.
وتنص المادة 30 من هذه الاتفاقية على أن تتخذ الدول الأطراف تدابير مناسبة لتعزيز مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الأنشطة الرياضية العامة وفي الأنشطة الرياضية والترفيهية المخصصة لذوي الإعاقة، وأن تكفل حصول الأطفال المعوقين على فرص متساوية للمشاركة في الأنشطة الترفيهية والرياضية.

The equal participation of people with disabilities in society and the economy is also essential to success in stimulating smart, sustainable and inclusive growth in line with the objectives of the Europe 2020 Strategy, the ten-year growth strategy launched by the EU in 2010.
كما تُعتبر مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع والاقتصاد على قدم المساواة مع الجميع عاملاً أساسياً لتحفيز النمو الرشيد والمستدام والشامل بطريقة ناجعة تتماشى مع أهداف استراتيجية أوروبا لعام 2020 وهي استراتيجية لتحقيق النمو تمتد على عشر سنوات وقد استهلها الاتحاد الأوروبي في عام 2010().

JS1 recommended that Romania ensure the effective implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, through the provision of measures aiming at the elimination of impairments and environmental barriers, which hinder full, effective, and equal participation of people with disabilities in the society.
وأوصت الورقة المشتركة 1 رومانيا بأن تضمن التنفيذ الفعال لاتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، من خلال اتخاذ تدابير تستهدف القضاء على أوجه القصور والحواجز البيئية التي تحول دون مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة مشاركة تامة وفعالة ومتكافئة في المجتمع(112).

(a) Member States should be encouraged to engage actively in the 2013 high-level meeting of the General Assembly on disability and development, as well as in its preparatory process, and to ensure the participation of people with disabilities and their organizations in relevant national and regional processes and consultations, including their attendance at the high-level meeting;
(أ) ينبغي تشجيع الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى لعام 2013 المعني بالإعاقة والتنمية، فضلا عن المشاركة في عمليته التحضيرية، وأن تكفل مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة ومنظماتهم في العمليات والمشاورات الوطنية والإقليمية ذات الصلة بما في ذلك حضور الاجتماع الرفيع المستوى؛

The objective of this is to be to define intervention rules of both the Government and the Civil Society, with a view to contributing to active participation of people with disabilities, in their communities and in the development of the Mozambican society.
والغرض من هذه السياسة هو تحديد قواعد تدخل الحكومة والمجتمع المدني للمساهمة في مشاركة المعوقين الحيوية في حياة مجتمعاتهم المحلية وفي تنمية المجتمع الموزامبيقي.

(d) Increased allocations of resources to ensure the equal participation of people with disabilities.
(د) زيادة الموارد المخصصة لهذا الغرض لكفالة مشاركة المعوقين في المجتمع على قدم المساواة.

79. The labour market participation of people with disabilities increased sharply between 1996 and 2000 (from 61.3 per cent in 1996 to 70.7 per cent in 2000).
79- زادت مشاركة المعوقين في سوق العمل بشكل حاد في الفترة ما بين عامي 1996 و2000 (من 61.3 في المائة في عام 1996 إلى 70.7 في المائة في عام 2000).

Article 30 of the draft convention provides that States Parties shall take measures to promote participation of people with disabilities in mainstream sporting activities and to disability-specific sporting and recreational activities, and ensure children with disabilities have equal access to participation in recreation and sports, including those activities in school.
وتنص المادة 30 من مشروع الاتفاقية على أن تتخذ الدول الأطراف التدابير اللازمة لتعزيز مشاركة المعوقين في أنشطة الرياضة الرئيسية وفي الأنشطة الرياضية والترفيهية الخاصة بالمعوقين وضمان انتفاع الأطفال المعوقين على قدم المساواة مع غيرهم من الأطفال من الأنشطة الرياضية والترفيهية القائمة على المشاركة، بما في ذلك تلك الأنشطة التي تقام في المدارس.