"participation of persons with" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاركة الأشخاص ذوي
• بمشاركة الأشخاص ذوي
• لمشاركة الأشخاص ذوي
• إشراك الأشخاص ذوي
• ومشاركة الأشخاص ذوي
• مشاركة الأشخاص الذين يعانون من
• لمشاركة ذوي
• المشاركة السياسية للأشخاص ذوي

(iv) Increased number of measures taken to ensure participation of persons with disabilities
' 4` ازدياد عدد التدابير المتخذة لكفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة

Similarly, the United Kingdom has supported the participation of persons with disabilities to engage with the constitutional reform processes in Nigeria.
وبالمثل، دعمت المملكة المتحدة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة للانخراط في عمليات الإصلاح الدستوري في نيجيريا.

Two reports contained data which show that the participation of persons with disabilities in gainful employment is very low.
وقد تضمن تقريران بيانات تظهر مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في العمل بأجور متدنية جدا.

Degree of participation of persons with disabilities in the design, development and evaluation of programmes and projects
درجة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في تصميم ووضع وتقييم البرامج والمشاريع

Increased participation of persons with special needs
زيادة مشاركة الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

States parties were receptive to the participation of persons with disabilities, including through informal channels.
واستجابت الدول الأطراف لطلب مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك من خلال القنوات غير الرسمية.

It continued to encourage the participation of persons with disabilities in global sports, and remained fully committed to promoting the inclusion of vulnerable groups in its national development agenda.
وواصلت نيجيريا تشجيع مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الأنشطة الرياضية على الصعيد العالمي، ولا تزال على التزامها الكامل بتعزيز إدماج الفئات الضعيفة في خطط التنمية الوطنية.

However, it is concerned by the low participation of persons with disabilities in, and the independence of, these institutions.
إلا أنها تظل قلقة إزاء انخفاض مستوى مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في هاتين المؤسستين وحيال استقلاليتهما.

Ensuring the participation of persons with Disabilities in Political and Public Life
ضمان مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة

He stressed the particular importance of ensuring participation of persons with disabilities.
وشدد على الأهمية الخاصة لكفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة.

In response, the Secretariat has sought to ensure the participation of persons with disabilities in the work of the United Nations.
واستجابة لذلك، تسعى الأمانة العامة إلى كفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في أعمال الأمم المتحدة.

699. Measures are being taken to guarantee full participation of persons with disabilities in the data-collection and research process.
699- وهو بصدد اتخاذ تدابير لكفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة مشاركة كاملة في جمع البيانات وفي البحوث.

Measures had been taken to ensure the participation of persons with disabilities in elections, as required by article 29.
واتخذت تدابير لكفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الانتخابات، عملا بالمادة 29.

It is also necessary to increase the participation of persons with disabilities in public office.
ومن الضروري أيضا زيادة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الوظائف العامة.

For the process to be truly inclusive, barriers to the participation of persons with disabilities must be removed.
ولكي تكون العملية شاملة بحق للجميع، لا بد من إزالة العوائق التي تحول دون مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة.

It further recommends that the State party take specific measures to promote the participation of persons with disabilities in elected bodies.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير محددة لتعزيز مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الهيئات المنتخَبة.

It further recommends that the State party take specific measures to promote the participation of persons with disabilities in elected bodies.
وتوصي الدولة الطرف كذلك باتخاذ تدابير محددة لتعزيز مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الهيئات المنتخبة.

112. For information on the participation of persons with disabilities, please refer to the answer to question 6.
112 - وللاطلاع على المعلومات المتعلقة بمشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة، يرجى الرجوع إلى الرد على السؤال 6.

Moreover, little attention is paid to the participation of persons with disabilities, particularly persons with intellectual disabilities, in policymaking processes.
وبالإضافة إلى ذلك، يعار اهتمام ضئيل لمشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة، وبخاصة ذوو الإعاقة العقلية، في عمليات وضع السياسات.

4. The Committee would appreciate details of the involvement and participation of persons with disabilities in decision-making processes, in particular in the Flemish Region, where there is no regional council.
4- وتلتمس اللجنة مدّها بمعلومات عن إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة ومشاركتهم في عمليات صنع القرار، ولا سيما في المنطقة الفلمنكية التي ليس لها مجلس إقليمي.

A. Representation and participation of persons with disabilities and their representative organizations 55 - 58 15
ألف - تمثيل ومشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثلهم 55-58 18

Points of progress focused on the strengthening of the participation of persons with disabilities at the local level and the provision of holistic rehabilitation services to survivors in order to assist them in reintegration into their communities.
وتركزت نقاط التقدم على تعزيز مشاركة الأشخاص الذين يعانون من إعاقات على المستوى المحلي وتوفير خدمات إعادة التأهيل الشاملة للناجين من أجل مساعدتهم على إعادة الإندماج في مجتمعاتهم المحلية.

102. Community-based rehabilitation, a community-based strategic framework, can be used as an important vehicle for participation of persons with disabilities in Millennium Development Goal processes, particularly in rural areas.
102- ويمكن استخدام التأهيل القائم على أساس مجتمعي، وهو إطار استراتيجي مجتمعي القاعدة بوصفه أداة مهمة لمشاركة ذوي الإعاقات في عمليات الأهداف الإنمائية للألفية وخاصة في المناطق الريفية.

Canada provided statistical information on political participation of persons with disabilities in the most recent federal elections.
وقد قدمت كندا معلومات إحصائية عن المشاركة السياسية للأشخاص ذوي الإعاقة في آخر انتخابات اتحادية جرى تنظيمها.