"particularly sensitive sea areas" - Traduction Anglais en Arabe

• المناطق البحرية الشديدة الحساسية
• والمناطق البحرية الشديدة الحساسية
• المناطق البحرية الحساسة بوجه خاص
• مناطق بحرية شديدة الحساسية
• المناطق البحرية الحساسة بشكل خاص
• مناطق بحرية بالغة الحساسية
• شديدتي الحساسية

particularly sensitive sea areas may be designated within and beyond the limits of national jurisdiction.
ويمكن تعيين المناطق البحرية الشديدة الحساسية داخل أو خارج حدود الولاية الوطنية.

It was also noted that other existing mechanisms could be considered within the framework of the International Maritime Organization, in particular the designation of particularly sensitive sea areas.
ولوحظ أيضا أنه يمكن النظر في الآليات الأخرى القائمة في إطار المنظمة البحرية الدولية، ولا سيما تسمية المناطق البحرية الشديدة الحساسية.

173. In order to regulate pollution from ships in particularly sensitive sea areas, special areas and emission control areas have been established.
173 - ومن أجل تنظيم التلوث الناجم عن السفن، تم إنشاء المناطق البحرية الشديدة الحساسية والمناطق الخاصة ومناطق مراقبة الانبعاثات.

389. Protection of special areas and particularly sensitive sea areas.
389 - حماية المناطق الخاصة والمناطق البحرية الشديدة الحساسية.

Application to particularly sensitive sea areas
الانطباق على المناطق البحرية الحساسة بوجه خاص

281. No sea areas were proposed for designation as particularly sensitive sea areas (PSSAs) in 2006.
281 - لم تقترح أية مناطق بحرية لإعلانها مناطق بحرية شديدة الحساسية في عام 2006.

On the subject of marine protected areas, we would like to make an observation concerning the so-called " particularly sensitive sea areas " , an issue on which the European Union wishes to maintain an ongoing dialogue with the IMO and its various bodies.
بالنسبة لموضوع المناطق البحرية المحمية، نود أن نبدي ملاحظة أخرى تتعلق بما يسمى " المناطق البحرية الحساسة بشكل خاص " ، وهي مسألة يود الاتحاد الأوروبي مواصلة الحوار الجاري بشأنها مع المنظمة البحرية الدولية ومختلف هيئاتها.

125. Four other marine areas have also been approved in principle as particularly sensitive sea areas, but have not yet been designated by the Committee, pending the adoption of associated protective measures.
125 - ووافقت لجنة حماية البيئة البحرية من حيث المبدأ على أربع مناطق بحرية أخرى بوصفها مناطق بحرية بالغة الحساسية لكنها لم تعلنها بعد كمناطق لها هذه الصفة في انتظار اعتماد التدابير الوقائية المرتبطة بها.

Marine protected areas/particularly sensitive sea areas
3 - المناطق البحرية المحمية/المناطق البحرية الشديدة الحساسية

particularly sensitive sea areas
المناطق البحرية الشديدة الحساسية

particularly sensitive sea areas
2 - المناطق البحرية الشديدة الحساسية

92. particularly sensitive sea areas (PSSAs). MEPC 49 designated the Paracas National Reserve of Peru as a PSSA.
92 - المناطق البحرية الشديدة الحساسية - حددت لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها التاسعة والأربعين محمية باراكاس الوطنية في بيرو باعتبارها منطقة بحرية شديدة الحساسية.

174. The " Guidelines for the identification and designation of particularly sensitive sea areas " developed by IMO describe " vulnerable marine areas " as areas that require special protection because of their high susceptibility to degradation by natural events or human activities.
174 - وتصف " المبادئ التوجيهية لتحديد وتعيين المناطق البحرية الشديدة الحساسية " التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية " المناطق البحرية الضعيفة " بأنها مناطق تتطلب حماية خاصة بسبب تعرضها الشديد للتدهور بفعل الأحداث الطبيعية أو الأنشطة البشرية.

particularly sensitive sea areas
3 - المناطق البحرية الشديدة الحساسية

Improved implementation of existing instruments represented a short-term goal that could be achieved, for instance, through the adoption of measures aimed at reducing destructive fishing practices and protecting marine biodiversity, in particular, vulnerable ecosystems, or through such other tools as the establishment of marine protected areas or particularly sensitive sea areas.
وأن تحسين تنفيذ الصكوك القائمة يمثل هدفا يمكن تحقيقه في الأجل القصير، مثلا عن طريق اعتماد تدابير ترمي إلى الحد من ممارسات الصيد المدمّرة والى حماية التنوع البيولوجي البحري، لا سيما النظم الإيكولوجية الهشة، أو بوسائل أخرى مثل إنشاء المناطق البحرية المحمية، أو المناطق البحرية الشديدة الحساسية.

IHO reported that it was closely cooperating with IMO in better defining and making known to the mariners existing special areas and particularly sensitive sea areas.
وذكرت المنظمة الهيدروغرافية الدولية أنها تتعاون بشكل وثيق مع المنظمة البحرية الدولية لتحديد المناطق الخاصة والمناطق البحرية الشديدة الحساسية الموجودة على نحو أفضل وتعريف البحارة بها.

224. MARPOL Special Areas and particularly sensitive sea areas.
224 - المناطق الخاصة والمناطق البحرية الشديدة الحساسية المحددة في الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن.

Special Areas and particularly sensitive sea areas
2 - المناطق الخاصة والمناطق البحرية الشديدة الحساسية

Recent measures adopted or proposed to protect particularly sensitive sea areas (PSSAs) are reported on in paragraphs 106 to 110 of the present report.
وترد في الفقرات 106 إلى 110 من هذا التقرير التدابير التي اعتُمدت أو اقتُرحت مؤخرا لحماية المناطق البحرية الحساسة بوجه خاص.

229. Notes the ongoing work of the International Maritime Organization to identify and designate marine areas as particularly sensitive sea areas, which are recognized for their significance in terms of ecological, socioeconomic, or scientific criteria and are vulnerable to damage by international shipping activities;
229 - تلاحظ ما تقوم به المنظمة البحرية الدولية من أعمال لتحديد وتعيين المناطق البحرية بوصفها مناطق بحرية شديدة الحساسية() معترف بأهميتها من حيث المعايير الإيكولوجية، أو الاجتماعية والاقتصادية، أو العلمية، ومعرضة للضرر الناجم عن أنشطة النقل البحري الدولي؛

42 Other areas designated as particularly sensitive sea areas are the Great Barrier Reef, Australia (1990); the Sabana-Camagüey Archipelago, Cuba (1997); Malpelo Island, Colombia (2002); around the Florida Keys, United States (2002); the Wadden Sea, Denmark, Germany, Netherlands (2002); and Paracas National Reserve, Peru (2003).
(42) من المناطق الأخرى، التي اعتبرت مناطق بحرية بالغة الحساسية ، الشعب المرجاني العظيم في أستراليا (1990)؛ وأرخبيل سابانا - كاماغواي، كوبا (1997)؛ وجزيرة مالبيلو، كولومبيا (2002)؛ والجزر الصغيرة الواقعة في جنوب فلوريدا، الولايات المتحدة (2002)؛ وبحر وادن، الدانمرك وألمانيا وهولندا (2002)؛ ومحمية باراكاس الوطنية، بيرو (2003).

Two particularly sensitive sea areas have been approved by IMO to date: the Great Barrier Reef of Australia and the Sabana-Camagüey Archipelago of Cuba.
وقد أقرت المنظمة حتى الآن منطقتين شديدتي الحساسية هما: منطقة حاجز الصخور المرجانية العظيم في أستراليا، وأرخبيل سابانا كاماغواي في كوبا.