"parties in document" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطراف في الوثيقة
• للأطراف في الوثيقة

Information on the requests was before the Parties in document UNEP/OzL.Pro.16/12.
والمعلومات المتعلقة بهذين الطلبين معروضة على الأطراف في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/12.

The paper is available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.4/12.
وتتاح هذه الورقة لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/12.

The paper is available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.4/13.
وتتاح هذه الورقة إلى مؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/13.

A report on the progress made towards the implementation of decision RC-3/5 is available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.4/15.
37 - ويتاح لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/15 تقرير عن التقدم المُحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5.

This information updates what was previously presented, at the last meeting of the Parties in document UNEP/OzL.Pro/24/3.
وتستكمل هذه المعلومات البيانات الواردة سابقاً في آخر اجتماع للأطراف في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/24/3.

The results of that study were available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.3/18.
وتتاح نتائج تلك الدراسة لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/18.

The results of that further study are available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.4/19.
44 - وتتاح لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/19 نتائج تلك الدراسة الإضافية.

The results of the supplementary analysis are available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.3/20.
41 - تتاح نتائج التحليل التكميلي لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/20.

The results of the study are available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.3/21.
43 - تتاح نتائج الدراسة لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/21.

This included recommendations submitted by Parties in document FCCC/SBI/2008/MISC.7 for improvements to the review process.
وقد شمل ذلك التوصيات المقدمة من الأطراف في الوثيقة FCCC/SBI/2008/Misc.7 والهادفة إلى إدخال تحسينات على عملية الاستعراض.

3. Two persons were nominated, and their names were circulated to the States Parties in document SPLOS/186.
3 - وقد رشح شخصان وعمم اسماهما على الدول الأطراف في الوثيقة SPLOS/186.

The draft decision guidance document on chrysotile asbestos, together with the recommendations of the Chemical Review Committee and the consolidated table of comments received during the preparation of the document, are available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.3/11.
ويتاح مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن أسبست الكريسوتيل وتوصيات لجنة استعراض المواد الكيميائية وجدول التعليقات المجمعة الواردة أثناء إعداد الوثيقة لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/11.

The results of this more detailed examination are available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.3/13. The Conference of the Parties may wish to consider those results.
29 - وتتاح نتائج هذه الدراسة التفصيلية لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/13 وقد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في هذه النتائج.

The results of this study are available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.3/18. The Conference of the Parties may wish to take note of the study and the proposed options and provide guidance to the Secretariat on any further action.
35 - وتتاح نتائج هذه الدراسة لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/18 وقد يرغب مؤتمر الأطراف في الإحاطة بالدراسة والخيارات المقترحة وتقديم توجيه للأمانة بأي إجراء آخر.

The guidance was made available at the second meeting of the Conference of the Parties in document UNEP/POPS/COP.2/INF/7 and is available on the Convention website at www.pops.int.
وقد أُتيحت هذه التوجيهات في الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/INF/7 وتتوفر أيضاً على موقع الاتفاقية على الشبكة على العنوان www.pops.int.

The subsidiary bodies may wish to consider, at their joint sessions, the note by the chairmen contained in document FCCC/SB/2000/4, as well as the submissions by Parties in document FCCC/SB/2000/MISC.4 and any addendum to it.
28- وقد تود الهيئتان الفرعيتان أن تنظرا، في دورتهما المشتركة، في المذكرة التي أعدها الرئيسان والواردة في الوثيقة FCCC/SB/2000/4، فضلاً عن المعلومات التي قدمتها الأطراف في الوثيقة FCCC/SB/2000/MISC.4 وفي أية إضافة لها.

An alphabetical list of all persons nominated, with an indication of the States parties that nominated them, was prepared by the Registrar and submitted to the States Parties in document SPLOS/171.
وأعـد رئيس قلم المحكمة قائمة بجميع الأشخاص المرشحين حسب الترتيب الأبجدي، مع إشارة إلى الدول الأطراف التي رشحتهم، وعرضها على الدول الأطراف في الوثيقة SPLOS/171.

The guidance was made available at the second meeting of the Conference of the Parties in document UNEP/POPS/COP.2/INF/7 and is available on the Convention website.
وقد أتيح التوجيه في الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/INF/7 وهي متاحة على موقع الاتفاقية على الشبكة الدولية.

6. A list of all persons nominated, in alphabetical order, with an indication of the States Parties which have nominated them, prepared by the Registrar in accordance with article 4, paragraph 2, of the Statute, is being circulated to States Parties in document SPLOS/171.
6 - وهناك قائمة بأسماء جميع الأشخاص المرشحين مرتَّبة ترتيبا أبجديا، مع بيان الدول الأطراف التي رشحتهم، أعدها رئيس القلم وفقا للفقرة 2 من المادة 4 من النظام الأساسي للمحكمة، يجري حاليا تعميمها على الدول الأطراف في الوثيقة SPLOS/171.

The draft decision guidance document on endosulfan, together with the recommendations of the Chemical Review Committee and the consolidated table of comments received during the preparation of the document, are available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.4/9.
ويتاح لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/9 مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن اندوسلفان إلى جانب توصيات لجنة استعراض المواد الكيميائية وجدول التعليقات المجمعة الواردة أثناء إعداد الوثيقة.

The Secretariat is presenting in this section summarised information on the status of the production of these substances for the years 2011 and 2012, part of which updates information previously presented to the last meeting of the Parties in document UNEP/OzL.Pro/24/3.
وتعرض الأمانة في هذا الجزء معلومات موجزة عن حالة إنتاج هذه المواد للعامين 2011 و2012، جزء منها يكمِّل المعلومات المقدمة سابقاً إلى آخر اجتماع للأطراف في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/24/3.