"parties in the conference" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطراف في المؤتمر

Mr. President, you have, after careful consultation with the parties in the Conference, skilfully drafted a proposal for a programme of work, which is in front of us today.
سيدي الرئيس، لقد قمتم بمهارة بصياغة مقترح لبرنامج عمل معروض علينا اليوم، بعد مشاورات متأنية مع الأطراف في المؤتمر.

The final schedule of costs as contained in document NPT/CONF.2000/26 was based on the actual participation of States parties in the Conference.
وقد بُني الجدول النهائي للتكاليف حسبما ورد في الوثيقة NPT/CONF.2000/26 على المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

The final schedule of costs as contained in document NPT/CONF.2005/51 was based on the actual participation of States parties in the Conference.
وقد وُضع الجدول النهائي للتكاليف الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2005/51على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

The costs of the Review Conference will be met by the States parties to the Convention participating in the Review Conference in accordance with the United Nations scale of assessment, adjusted to take into account differences between the United Nations membership and the participation of States parties in the Conference.
تتحمل الدول الأطراف في الاتفاقية المشاركة في المؤتمر الاستعراضي تكاليف المؤتمر الاستعراضي وفقاً لجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة بعد تعديله لمراعاة الاختلافات في العدد بين عضوية الأمم المتحدة ومشاركة الدول الأطراف في المؤتمر.

Our priorities and cooperation on these issues must be taken seriously if we are to achieve international and regional peace and security in cooperation with all the parties in the Conference.
إن رؤيتنا لموضوعات نزع السلاح جادة قولاً وفعلاً وأولويتنا وتعاوننا في هذا المجال يجب أن يؤخذا بالجدية اللازمة لحرصنا على تحقيق السلم والأمن على الصعيدين الدولي والإقليمي، وذلك بالتعاون مع كافة الأطراف في المؤتمر.

23. The President drew attention to document NPT/CONF.2000/26 containing the schedule of division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference.
23 - الرئيس: وجه النظر إلى الوثيقة NPT/CONF.2000/26 التي تتضمن جدول قسمة النفقات بالاستناد إلى المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

The costs of the Annual Conference will be met by the States parties to the Amended Protocol II to the Convention participating in the Conference in accordance with the United Nations scale of assessment, adjusted to take into account differences between the United Nations membership and the participation of States parties in the Conference.
تغطي الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدَّل للاتفاقية المشتركة في المؤتمر تكاليف المؤتمر السنوي وفقا لجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة بعد تعديله لمراعاة الاختلافات بين عضوية الأمم المتحدة واشتراك الدول الأطراف في المؤتمر.

4. The President drew attention to document NPT/CONF.2005/51 containing the schedule of division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference.
4 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الوثيقة NPT/CONF.2005/51 المتضمنة جدول تقسيم التكاليف على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

The final schedule of costs as contained in document NPT/CONF.2005/51/Rev.1 was based on the actual participation of States parties in the Conference.
وقد وُضع الجدول النهائي للتكاليف الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2005/51/Rev.1على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

1. The President drew attention to document NPT/CONF.2010/47 containing the division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference.
1 - الرئيس: وجـَّـه الانتباه إلى الوثيقة NPT/CONF.2010/47 المتضمـِّـنة جدول قسمة التكاليف على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

1. The President drew attention to document NPT/CONF.2010/47 containing the schedule of division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference.
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الوثيقة NPT/CONF.2010/47 التي تتضمن جدول تقسيم التكاليف على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

The final schedule of costs as contained in document NPT/CONF.2000/... was based on the actual participation of States parties in the Conference.
وقد وُضع الجدول النهائي للتكاليف الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2000/... على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

In accordance with the cost-sharing formula adopted by the Conference contained in the appendix to the draft rules of procedure (see NPT/CONF.2005/1, annex III), the following is the schedule for the division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference:
وفقا لمعادلة تقاسم التكاليف التي اعتمدها المؤتمر والواردة في تذييل مشروع النظام الداخلي (انظر NPT/CONF.2005/1، المرفق الثالث)، يرد فيما يلي جدول قسمة التكاليف على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر: