"parties in the democratic republic of" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطراف في جمهورية الكونغو

Provided good offices to the parties in the Democratic Republic of the Congo
بذل مساعي حميدة مع الأطراف في جمهورية الكونغو الديمقراطية

parties in the Democratic Republic of the Congo
الأطراف في جمهورية الكونغو الديمقراطية

106. It is gratifying to note that the parties in the Democratic Republic of the Congo continue to adhere to the ceasefire.
106- ومن دواعي الشعور بالرضا أن نلاحظ أن الأطراف في جمهورية الكونغو الديمقراطية مستمرة في التقيد بوقف إطلاق النار.

It is vital that all of the parties in the Democratic Republic of the Congo and the people of that country support and respect the democratic process and that those elected use their offices for the betterment of the lives of all the people.
ومن الأهمية الحيوية أن تقوم كل الأطراف في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأن يقوم شعب ذلك البلد بدعم واحترام العملية الديمقراطية، وأن يستخدم المنتخبون مناصبهم في تحسين حياة جميع أفراد الشعب.

I therefore extend to a wider audience the call made to the parties in the Democratic Republic of the Congo: the United Nations and its Member States, as well as other relevant agencies, can assist only where those most responsible are themselves reliably committed.
ولهذا فإنني أوسِّع نطاق الدعوة الموجهة إلى الأطراف في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتشمل جمهورا أوسع: إذ إن الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها، فضلا عن الوكالات ذات الصلة الأخرى، لا يمكنها سوى أن تساعد إلا إذا كانت الجهات الأكثر مسؤولية هي نفسها ملتزمة التزاما يعتمد عليه.

Before that, the Senior Special Adviser will, in accordance with the regular practice, lead a small team from the Office of the Special Envoy on the Great Lakes Region in Nairobi to work with the parties in the Democratic Republic of the Congo to assess progress.
وقبل ذلك، سيقوم المستشار الخاص الأقدم، عملا بالممارسة المتبعة، بترؤس فريق صغير من مكتب المبعوث الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى في نيروبي للعمل مع الأطراف في جمهورية الكونغو الديمقراطية على تقييم التقدم المحرز.

27. Reiterates its strong support for the Special Representative of the Secretary-General and MONUC, and for the efforts they continue to make to assist the parties in the Democratic Republic of the Congo and in the region to advance the peace process;
27 - يعيد تأكيد دعمه القوي للممثل الخاص للأمين العام وللبعثة وللجهود التي ما فتئا يبذلانها من أجل مساعدة الأطراف في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي المنطقة على السير قدما بعملية السلام؛

31. Despite many statements of commitment to reform for the promotion of human rights, all parties in the Democratic Republic of the Congo continued to commit gross violations of human rights with impunity.
31 - على الرغم من صدور تصريحات عديدة تعبـِّـر عن الالتزام بالقيام بإصلاحات تهدف إلى تشجيع حقوق الإنسان، فإن جميع الأطراف في جمهورية الكونغو الديمقراطية واصلت ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، دونما تعرض للعقاب.

19. Reiterates its full support for MONUC and the efforts it continues to deploy to help the parties in the Democratic Republic of the Congo and in the region advance their peace process and stresses the importance of MONUC moving forward with its phase III deployment in accordance with resolution 1445;
19 - يكرر دعمه الكامل لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والجهود التي تواصل بذلها لمساعدة الأطراف في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي المنطقة للنهوض بعملية السلام، ويشدد على أهمية مضي البعثة قدما في المرحلة الثالثة من عملية الانتشار وفقا للقرار 1445؛

31. Reiterates its support unreservedly for the Special Representative of the Secretary-General and for all MONUC personnel, and for the efforts they continue to make to assist the parties in the Democratic Republic of the Congo and in the region to advance the peace process;
31 - يعيد تأكيد تأييده بلا تحفظ للممثل الخاص للأمين العام ولجميع أفراد بعثة الأمم المتحدة، وللجهود التي يواصلون بذلها من أجل مساعدة الأطراف في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي المنطقة على المضي قدما في عملية السلام؛

31. Reiterates its support unreservedly for the Special Representative of the Secretary-General and for all MONUC personnel, and for the efforts they continue to make to assist the parties in the Democratic Republic of the Congo and in the region to advance the peace process;
31 - يعيد تأكيد تأييده بلا تحفظ للممثل الخاص للأمين العام ولجميع أفراد بعثة الأمم المتحدة، وللجهود التي يواصلون بذلها من أجل مساعدة الأطراف في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي المنطقة على المضي قدما بعملية السلام؛