"parties included in annex i" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطراف المدرجة في المرفق الأول
• للأطراف المدرجة في المرفق الأول
• بالأطراف المدرجة في المرفق الأول
• الأطراف المُدرجة في المرفق الأول
• أطراف مدرجة في المرفق الأول
• الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
• طرفا مدرجة في المرفق الأول
• طرفا مدرجا في المرفق الأول
• الأطراف المدرجة في مرفق
• البلدان المدرجة في المرفق الأول
• اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية
• تقوم اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول
• اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من
• والأطراف المدرجة في المرفق الأول
• للأطراف المدرجة أسماؤها في المرفق الأول

Sixth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
البلاغات الوطنية السادسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Item 8 National communications from Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol
البند 8 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

Parties included in Annex I to the Convention with economies in transition
الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقالية

Consideration of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I to the Convention under Article 3, paragraph 9,
النظر في الالتزامات المتعلقة بالفترات اللاحقة للأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية بموجب الفقرة 9 من

(i) National communications from Parties included in Annex I to the Convention;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

Demonstration of progress in achieving commitments under the Kyoto Protocol by Parties included in Annex I to the Convention
تبيان ما تحرزه الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية من تقدم في الوفاء بالتزاماتها بموجب بروتوكول كيوتو

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

National communications from Parties included in Annex I to the Convention;
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

(i) National communications from Parties included in Annex I to the Convention
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Item 12 National communications from Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol
البند 12 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

National communications from Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

A. Purpose The purpose of the review of annual inventories of Parties included in Annex I is:
50- الهدف من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي:

Policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention reported in their third national communications
السياسات والتدابير الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والمعروضة في بلاغاتها الوطنية الثالثة

(i) National communications from Parties included in Annex I to the Convention
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

This reporting shall include how they have assisted Parties included in Annex I in achieving compliance with their commitments under Article 3.
وتشمل هذه البلاغات الطريقة التي ساعدت بها أطراف مدرجة في المرفق الأول في تحقيق الامتثال لالتزاماتها بموجب المادة 3.

All effort should be made to ensure geographical balance among the experts selected from non-Annex I Parties and Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties).
وينبغي بذل كل الجهد لضمان التوازن الجغرافي، لدى اختيار الخبراء، بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Noting also that, currently, the Kyoto Protocol to the Framework Convention has attracted one hundred and ninety ratifications, accessions, acceptances or approvals, including by thirty-nine Parties included in Annex I to the Convention,
وإذ تلاحظ أيضا أن مائة وتسعين دولة حاليا صدّقت على بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية الإطارية أو انضمت إليه أو قبلته أو وافقت عليه، بينها تسع وثلاثون دولة طرفا مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية،

Noting also that, currently, the Kyoto Protocol has attracted one hundred and ninety ratifications, accessions, acceptances or approvals, including by thirty-nine Parties included in Annex I to the Convention,
وإذ تلاحظ أيضا أن عدد الأطراف التي صدقت حتى الآن على بروتوكول كيوتو أو انضمت إليه أو قبلته أو وافقت عليه بلغ مائة وتسعين، منها تسعة وثلاثون طرفا مدرجا في المرفق الأول للاتفاقية،

4. National communications from Parties included in Annex I to the Convention:
4- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في مرفق الاتفاقية الأول:

In accordance with these provisions, Kazakhstan submitted a note dated 24 April 1999 proposing the inclusion of its name in the list of Parties included in Annex I to the Convention.
ووفقاً لهذه الأحكام قامت جمهورية كازاخستان، بمذكرة مؤرخة في 24 نيسان/أبريل 1999، بتقديم مقترح لادراج اسمها في قائمة البلدان المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

COMMUNICATIONS FROM Parties included in Annex I TO THE CONVENTION
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

Parties included in Annex I to the Convention, in a comprehensive manner, covering all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks and all relevant sectors, shall:
٨١١- تقوم اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية، التي تغطي بطريقة شاملة، كل غازات الدفيئة وانبعاثاتها حسب مصادرها وإزالتها بالمصارف وكافة القطاعات اﻷخرى، بما يلي:

The review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية

Pursuant to Article 3, paragraph 9 thereof in the establishment of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I in accordance with the provisions of Article 21, paragraph 7,
وعملاً بالفقرة 9 من المادة 3 من البروتوكول التي تحدد الالتزامات للفترات اللاحقة للأطراف المدرجة أسماؤها في المرفق الأول وفقاً لأحكام الفقرة 7 من المادة 21،