"parties pursuant to article" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطراف عملاً بالمادة
• الأطراف عملا بالمادة
• الأطراف بموجب المادة
• الأطراف إعمالاً للمادة
• الأطراف طبقاً للمادة
• الأطراف عملاً بأحكام المادة
• الأطراف عملاً بالفقرة

Report on the priorities identified by Parties in their implementation plans transmitted to the Conference of the Parties pursuant to Article 7 of the Convention
تقرير بشأن الأولويات التي عينتها الأطراف في خطط التنفيذ المحالة إلى مؤتمر الأطراف عملاً بالمادة 7 من الاتفاقية

Annex Status of national reports submitted by Parties pursuant to Article 15 of the Convention
حالة التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف عملاً بالمادة 15 من الاتفاقية

(ii) The work of any subsidiary body on compliance established by the Conference of the Parties pursuant to Article 17;
`2` عمل أي هيئة فرعيـة معنيـة بالامتثـال أنشأها مؤتمر الأطراف عملاً بالمادة 17؛

3. Reports and additional information submitted by States Parties pursuant to Article 40 of the Covenant shall be documents of general distribution.
3- تعتبر التقارير والمعلومات الاضافية المقدمة من الدول الأطراف عملا بالمادة 40 من العهد وثائق تُوزّع توزيعا عاما.

The examination of reports submitted by States Parties pursuant to Article 18 of the Convention demonstrates that women's health is an issue that is recognized as a central concern in promoting the health and wellbeing of women.
ويتبين من النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملا بالمادة 18 من الاتفاقية أن صحة المرأة مسألة معترف بكونها شاغلا جوهريا في مجال تعزيز صحة المرأة ورفاهها.

Annex Table Status of first national reports submitted by Parties pursuant to Article 15 of the Convention
حالة التقارير الوطنية الأولى التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 15 من الاتفاقية

The main sources of information were the reports and information submitted by Parties pursuant to Article 15.
1 - كانت المصادر الرئيسية للمعلومات هي التقارير والمعلومات المقدمة من الأطراف عملاً بالمادة 15.

1. Welcomes the additional implementation plans transmitted by Parties pursuant to Article 7, including the revised and updated plans;
1 - يرحب بخطط التنفيذ الإضافية التي قدمتها الأطراف عملاً بالمادة 7، بما في ذلك الخطط المنقحة والمستكملة؛

3. Reports and additional information submitted by States Parties pursuant to Article 40 of the Covenant shall be documents of general distribution.
3- تعتبر التقارير والمعلومات الإضافيـة المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد وثائق تُوزّع توزيعاً عاماً.

The examination of reports submitted by States Parties pursuant to Article 18 of the Convention demonstrates that women's health is an issue that is recognized as a central concern in promoting the health and well-being of women.
ويتبين من النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 18 من الاتفاقية أن صحة المرأة مسألة معترف بكونها شاغلاً جوهرياً في مجال تعزيز صحة المرأة ورفاهها.

3. Reports and additional information submitted by States Parties pursuant to Article 40 of the Covenant shall be documents of general distribution.
3- تعتبر التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد وثائق توزيع عام.

Each Party using the substance providing a report every five years on progress in its elimination and submitting it to the Conference of the Parties pursuant to Article 15;
قيام كل طرف يستخدم المادة بتوفير تقرير كل خمس سنوات عن التقدم المحرز في القضاء علي استخدامها وتقديمه إلى مؤتمر الأطراف عملاً بالمادة 15؛

Analysis of implementation plans transmitted to the Conference of the Parties pursuant to Article 7 of the Convention
تحليل خطط التنفيذ المقدمة إلى مؤتمر الأطراف عملاً بالمادة 7 من الاتفاقية**

UNEP/POPS/COP.3/11 Analysis of implementation plans transmitted to the Conference of the Parties pursuant to Article 7 of the Convention
UNEP/POPS/COP.3/11 تحليل خطط التنفيذ المقدمة إلى مؤتمر الأطراف عملاً بالمادة 7 من الاتفاقية

3. Reports and additional information submitted by States Parties pursuant to Article 40 of the Covenant shall be documents of general distribution.
3- تعتبر التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف عملا بالمادة 40 من العهد وثائق تُوزّع توزيعا عاما.

Consideration of reports of States Parties pursuant to Article 29 of the Convention
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 29 من الاتفاقية

5. It serves as a repository of and reporter on submissions by the Parties pursuant to Article 5 and other articles of the Vienna Convention.
5 - تعمل كجهة إيداع للمذكرات التي تقدمها الأطراف إعمالاً للمادة 5 والمواد الأحرى في اتفاقية فيينا وجهة إبلاغ لها؛

As discussed in document UNEP/POPS/COP.3/21, the deadline for the submission of reports by Parties pursuant to Article 15 was 31 December 2006.
4 - وكما ورد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/21، فإن الموعد النهائي لتقديم التقارير من جانب الأطراف طبقاً للمادة 15 هو 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Reports submitted by Parties pursuant to Article 15 of the Convention;
التقارير المقدمة من الأطراف عملاً بأحكام المادة 15 من الاتفاقية؛

The CMP will receive from the secretariat information on written consents submitted by Parties pursuant to Article 21, paragraph 7, of the Protocol before the adoption of any amendment to Annex B.
وسيتلقى مؤتمر الأطراف/ اجتماع الأطراف من الأمانة معلومات عن الموافقات الخطية المقدَّمة من الأطراف عملاً بالفقرة 7 من المادة 21 من البروتوكول قبل اعتماد أي تعديل على المرفق باء.