"parties that are" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطراف التي هي
• الأطراف من
• للأطراف من
• الأطراف التي لا
• الأطراف التي كانت
• للأطراف التي هي
• الأطراف التي أصبحت
• الأطراف التي تعتبر
• الأطراف المتأخرة
• للأطراف الذين هم من
• بالأطراف التي يوجد
• الأطراف التي تقوم
• بالأطراف التي هي
• وللأطراف التي هي
• الأطراف التي تعد

These meetings would focus on those developing country Parties that are major manufacturers and exporters of chemicals.
وتركز هذه الاجتماعات على تلك البلدان النامية الأطراف التي هي البلدان الرئيسية الصانعة والمصدّرة للمواد الكيميائية.

All States Parties that are members of the Conference should work actively to achieve that goal.
وينبغي لجميع الدول الأطراف التي هي أعضاء في المؤتمر أن تعمل بنشاط على بلوغ هذا الهدف.

Parties that are LDCs shall prepare low-emission development plans at their own discretion.
وتُعدّ الأطراف من أقل البلدان نموا خطط تنمية خفيضة الانبعاثات حسب تقديرها.

Facilitate and monitor other multilateral, regional and bilateral co-operation available to Parties that are developing countries; and
' 4` يسهّل ويرصد التعاون متعدد الأطراف والإقليمي والثنائي الآخر المتاح للأطراف من البلدان النامية؛

States Parties that are unwilling to use the maximum of their available resources for the realization of the right to work are in violation of their obligations under article 6.
فالدول الأطراف التي لا ترغب في استخدام أقصى ما تسمح به مواردها المتاحة لإعمال الحق في العمل، تنتهك الالتزامات التي تعهدت بها بموجب المادة 6 من العهد.

States Parties that are developing legislation relating to the Convention's implementation
الدول الأطراف التي هي بصدد وضع قوانين متعلقة بتنفيذ الاتفاقية

Parties that are members of the European Union are excluded from the eligibility criterion independent of their respective per capita GDP.
ولا يشمل معيار الأهلية الأطراف التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي بصرف النظر عن نصيب الفرد فيها من الناتج المحلي الإجمالي.

To assist developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change in meeting the costs of adaptation
' 2` مساعدة الأطراف من البلدان النامية المعرضة بصفة خاصة لآثار تغير المناخ الضارة على الوفاء بتكاليف التكيّف.

Parties that are least developed countries may submit their initial national communications at their discretion.
أما الأطراف من فئة أقل البلدان نمواً فلها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية متى استنسبت ذلك.

Parties that are LDCs may submit their national communications at their discretion.
ويمكن للأطراف من أقل البلدان نمواً أن تقدم بلاغاتها الوطنية حسبما تراه مناسباً.

Parties that are LDCs may prepare low-emission development plans at their own discretion.
ويمكن للأطراف من أقل البلدان نمواً أن تُعدّ خطط تنمية خفيضة الانبعاثات حسب تقديرها.

II. Parties that are the subject of previous decisions of the Meetings of the Parties and recommendations of the Implementation Committee on noncompliance related issues
ثانياً - الأطراف التي كانت موضع مقررات سابقة لاجتماعات الأطراف وتوصيات لجنة التنفيذ بشأن قضايا متصلة بعدم الامتثال

The conclusions provided here may be useful for Parties that are in the process of preparing their initial national communication.
وقد تكون الاستنتاجات المقدمة في هذا المقام مفيدة للأطراف التي هي بصدد إعداد بلاغاتها الوطنية الأولية.

Option 1: The Adaptation Fund shall finance concrete adaptation projects and programmes in developing country Parties that are Parties to the Kyoto Protocol.
الخيار 1: يمول صندوق التكيف مشاريع وبرامج ملموسة في البلدان النامية الأطراف التي أصبحت أطرافاً في بروتوكول كيوتو.

Draft terms of reference for work on modalities on the needs assessment for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention over the Period 2006 - 2010
مشروع اختصاصات للعمل المتعلق بالطرائق الخاصة بتقدير احتياجات الأطراف التي تعتبر بلداناً نامية أو بلداناً تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ أحكام الاتفاقية خلال الفترة 2006- 2010

70. A key objective and challenge is to ensure that those States Parties that are late in submitting their initial Article 7 report or annual update quickly do so.
70- هناك هدف وتحدٍ رئيسي يتمثل في ضمان تقديم التقارير من قبل تلك الدول الأطراف المتأخرة في تقديم تقاريرها الأولية بموجب المادة 7 أو تقاريرها السنوية المحدثة بسرعة.

Parties that are least developed countries may make their initial communication at their discretion.
ويجوز للأطراف الذين هم من أقل البلدان نمواً أن يقدموا بلاغهم الأولي في الوقت الذي يرونه مناسباً.

List of Parties that are credibly suspected of committing or being responsible for patterns of rape and other forms of sexual violence in situations of armed conflict on the Security Council agenda
قائمة بالأطراف التي يوجد من الأسباب ما يكفي للاشتباه في ارتكابها أعمال الاغتصاب وغيرها من أشكال العنف الجنسي بشكل نمطي أو إلى مسؤوليتها عن ذلك في حالات النزاع المسلح المدرجة على جدول أعمال مجلس الأمن

Each region should identify, through regional consultations, those Parties that are to nominate members of the Committee and submit the names of experts to the Secretariat before the end of the meeting.
وينبغي لكل إقليم أن يُحدد، من خلال المشاورات الإقليمية، تلك الأطراف التي تقوم بتعيين أعضاء اللجنة، وأن يقدم أسماء الخبراء إلى الأمانة قبل موعد انتهاء المؤتمر.

SC-2/12: Terms of reference for work on modalities for the needs assessment for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention over the period 2006 - 2010
اختصاصات العمل بشأن طرائق تقييم الاحتياجات الخاصة بالأطراف التي هي من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ أحكام الاتفاقية خلال الفترة 2006 - 2010

Parties that are least developed countries (LDCs) may submit their national communications at their discretion.
وللأطراف التي هي من أقل البلدان نمواً أن تقدم بلاغاتها الوطنية في الوقت الذي تراه مناسباً.

Some communications (IDN, MEX, PHL) were submitted by Parties that are among the richest in the world in genetic and species diversity.
وقُدمت بعض البلاغات من جانب الأطراف التي تعد من بين أغنى دول العالم من حيث التنوع الجيني والنوعي.