"parties to the convention on biological diversity" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي
• للأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي
• أطراف اتفاقية التنوع البيولوجي
• أطرافا في اتفاقية التنوع البيولوجي
• الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي
• الأطراف لاتفاقية التنوع البيولوجي
• أطراف اتفاقية التنوّع البيولوجي
• الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوُّع البيولوجي
• اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي الذي
• اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي المعقود
• اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي على
• لأطراف اتفاقية التنوع البيولوجي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity on its tenth meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي عن اجتماعه العاشر

His Government looked forward to the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya.
وتتطلع حكومته إلى انعقاد الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في ناغويا.

(iii) Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity:
' 3` مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي:

The present paper has been prepared in response to that request. It is based on inputs provided by the Bureau of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
وقد أعدت هذه الورقة استجابة لذلك الطلب واستند فيها إلى مدخلات قدمها مكتب مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity could use the occasion of its tenth meeting to initiate a synergies process for those conventions.
ويمكن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي اغتنام فرصة اجتماعه العاشر لبدء عملية تآزر لهذه الاتفاقيات.

Advanced preparatory meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
اجتماع تحضيري مسبق لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي

First extraordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity to adopt the Cartagena Protocol
الاجتماع الاستثنائي الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي المعني باعتماد بروتوكول كرتاخينا

Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي

The latest Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity had identified the close links between biodiversity and climate change.
وقد حدد الاجتماع الأخير لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي الصلات الوثيقة بين التنوع البيولوجي وتغير المناخ.

The seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity explicitly called on the United Nations to take action.
والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي طالب الأمم المتحدة صراحة أن تتخذ إجراء في هذا الصدد.

Negotiations on the international regime for access and benefit sharing must therefore be completed as early as possible by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and be legally binding.
وأكد أنه لهذا يجب في أقرب وقت ممكن استكمال المفاوضات التي يجريها مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي حول النظام الدولي للحصول على المنافع وتقاسمها، وأن يكون ذلك ملزم بصفة قانونية.

The outcomes of the discussion on those issues at the fourth session of the Forum will be provided to the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity for information.
وستُعرض نتائج مناقشة هذه المسائل في الدورة الرابعة على مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي للعلم.

The latter will be studied at the forthcoming meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
وستدرس هذه المناطق الأخيرة في الاجتماع القادم لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

Australia looked forward to resolving the issue at the seventh session of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
وتتطلع استراليا إلى حل الموضوع في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

54. In 2010, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity identified ocean acidification as a serious concern.
54 - وفي عام 2010، حدد مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي مسألة تحمض المحيطات بوصفها مثار قلق بالغ.

Ninth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity: side-events
المؤتمر التاسع للأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي: أنشطة جانبية

25. The recent decisions of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its fourth meeting, held at Bratislava in May 1998, address important issues related to traditional forest-related knowledge, namely:
٥٢ - إن المقررات الأخيرة التي اتخذها مؤتمر أطراف اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه الرابع المعقود في براتسلافا في أيار/ مايو ١٩٩٨، تتناول قضايا هامة تتعلق بالمعارف التقليدية المتصلة بالغابات، وهي:

4. Welcomes the fact that one hundred eighty-five States and one regional economic integration organization have become Parties to the Convention on Biological Diversity,1 and urges States that have not joined the Convention to become parties to it;
4 - ترحب بأن 185 بلدا ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد أصبحت أطرافا في اتفاقية التنوع البيولوجي(1)، وتحث الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية على أن تصبح أطرافا فيها؛

A. Seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
ألف - الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي

With the support of the Swiss Agency for Development and Cooperation, the programme prepared a booklet on " Mountain biodiversity and global change " for the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
وبدعم من الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، أعد البرنامج كتيباً عن " التنوع البيولوجي للجبال والتغير العالمي " للاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف لاتفاقية التنوع البيولوجي.

He also looked forward to the successful conclusion of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
وقال إنه يتطلّع إلى أن يختتم بنجاح مؤتمر أطراف اتفاقية التنوّع البيولوجي.

The second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity to be held in Jakarta, presented an opportunity to explore options for addressing those issues.
والاجتماع الثاني لمؤتمر الدول اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي الذي سيعقد في جاكرتا، يتيح فرصة لاستكشاف خيارات من أجل معالجة هذه المسائل.

32. The second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Jakarta from 6 to 17 November 1995, had offered a unique opportunity to implement the Convention.
٢٣ - وقد أتاح الاجتماع الثاني لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي المعقود في جاكارتا في الفترة من ٦ إلى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ فرصة فريدة لتنفيذ الاتفاقية.

The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity has approved the creation of the post of programme officer dealing with indigenous knowledge in the Convention Secretariat.
ووافق مؤتمر الدول اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي على إنشاء وظيفة في أمانة الاتفاقية لموظف برامج يختص بالمعارف المتعلقة بالسكان اﻷصليين.

It was also preserving its marine and coastal biodiversity, and therefore welcomed the results of the tenth Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity.
وأضاف أن بلده يحافظ أيضاً على التنوع البيولوجي البحري والساحلي، وأنه لهذا يرحِّب بنتائج المؤتمر العاشر لأطراف اتفاقية التنوع البيولوجي.